eredet:
spanyol
(52 db)
Afrika
|
♀
|
A
név
főleg
spanyol
nyelvterületen
használatos
,
de
angol
nyelvterületen
is
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Alba
|
♀
|
Latin
eredetű
spanyol
és
olasz
névből
származik
|
fehér
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Alita
|
♀
|
Az
Adél
‣
név
spanyol
nyelvben
elterjedt
alakváltozata
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Almanda
|
♀
|
A
spanyol
Almunda
névből
.
Almund
Madridban
található
székesegyház
,
amely
Szűz
Mária
‣
tiszteletére
építettek
.
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Amadil
|
♀
|
Valószínűleg
a
spanyol
Amada
(
magyarul
:
Amáta
‣
)
származéka
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Amadó
|
♂
|
Amadeusz
‣
spanyol
és
olasz
alakváltozata
|
szeresd
az
Istent
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Anita
|
♀
|
Az
Anna
‣
spanyol
becézője
származik
|
|
„nagyon gyakori” →
„elég ritka”
Antónió
|
♂
|
Anton
‣
spanyol
és
olasz
alakváltozata
.
|
ismeretlen
|
„nagyon ritka” →
„nagyon ritka”
Armandó
|
♂
|
Herman
‣
francia
és
spanyol
alakváltozata
|
(
had)sereg
+
férfi
|
„nagyon ritka” →
„elég ritka”
Benita
|
♀
|
a
Benedikta
‣
spanyol
változata
|
|
„rendkívül ritka” →
„nagyon ritka”
Benitó
|
♂
|
Benedek
‣
olasz
és
spanyol
alakváltozata
.
|
áldott
|
„néhány előfordulás” →
„nagyon ritka”
Bonita
|
♀
|
spanyol
eredetű
|
jó
;
szép
|
„rendkívül ritka” →
„rendkívül ritka”
Diaz
|
♂
|
A
spanyol
és
olasz
Diego
név
alakváltozata
.
Gyakran
családnévként
is
megtalálható
.
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Dolóresz
|
♀
|
A
Doloróza
‣
név
spanyol
alakváltozatából
származik
|
Fájdalmas
Anya
;
Hétfájdalmú
Szűz
|
„rendkívül ritka” →
„néhány előfordulás”
Domiciána
|
♀
|
A
Dominika
‣
spanyol
alakváltozata
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Elena
|
♀
|
A
Heléna
‣
olasz
és
spanyol
változatából
származik
|
|
„nagyon ritka” →
„nagyon ritka”
Elmira
|
♀
|
Arab
eredetű
spanyol
név
|
hercegnő
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Ernesztó
|
♂
|
Erneszt
‣
olasz
és
spanyol
alakváltozata
|
komolyság
;
erély
|
„néhány előfordulás” →
„rendkívül ritka”
Esztella
|
♀
|
A
Stella
‣
spanyol
alakváltozatából
származik
|
|
„rendkívül ritka” →
„rendkívül ritka”
Evita
|
♀
|
Az
Éva
‣
spanyol
becézője
önállósult
|
|
„néhány előfordulás” →
„rendkívül ritka”
Fernanda
|
♀
|
A
Ferdinánd
‣
férfinév
spanyol
és
olasz
alakváltozatának
a
női
párja
|
béke
;
védelem+merész
|
„rendkívül ritka” →
„nagyon ritka”
Fernandó
|
♂
|
Ferdinánd
‣
spanyol
alakváltozata
|
béke
;
védelem
+
merész
|
„rendkívül ritka” →
„nagyon ritka”
Inez
|
♀
|
Az
Ágnes
‣
spanyol
megfelelője
|
|
„nagyon ritka” →
„nagyon ritka”
Izabella
|
♀
|
Az
Elisabeth
spanyol
eredetű
alakváltozataként
terjedt
el
Európa-szerte
|
Bál
isten
fölemelt
;
van
úr
|
„elég ritka” →
„nagyon gyakori”
Katalina
|
♀
|
A
Katalin
‣
spanyol
alakváltozata
?
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Larett
|
♀
|
Az
anyakönyvezhető
Lara
‣
név
spanyol
változata
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Largó
|
♂
|
Olasz
és
spanyol
eredetű
név
|
hosszú
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Leandró
|
♂
|
Leandrosz
portugál
és
spanyol
alakváltozata
|
oroszlán
+
ember
|
„néhány előfordulás” →
„rendkívül ritka”
Liliróza
|
♀
|
A
Lili
‣
spanyol
alakváltozata
|
liliom
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Lolita
|
♀
|
A
Lola
‣
spanyol
becéző
továbbképzése
|
|
„nagyon ritka” →
„nagyon ritka”
Lupitá
|
♀
|
A
spanyol
eredetű
név
a
Guadalupe
név
rövidült
alakváltozata
.
A
Guadalupe
keresztnév
az
arab
wadi
al-lupp
'
farkas
folyó
'
kifejezésből
származik
.
A guadalupei
bazilikában őrzött 16
.
századi Szűz
Mária ikon Mexikó legismertebb
vallási
,
kulturális
és
nemzeti
szimbóluma
,
melynek
mexikói
köznyelvi
neve: Lupita
.
Ez
a
kifejezése
a
spanyol
nyelvterületen
női
névvé
vált
.
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Lupitá
|
♀
|
A
spanyol
eredetű
név
a
Guadalupe
név
rövidült
alakváltozata
.
A
Guadalupe
keresztnév
az
arab
wadi
al-lupp
'
farkas
folyó
'
kifejezésből
származik
.
A guadalupei
bazilikában őrzött 16
.
századi Szűz
Mária ikon Mexikó legismertebb
vallási
,
kulturális
és
nemzeti
szimbóluma
,
melynek
mexikói
köznyelvi
neve: Lupita
.
Ez
a
kifejezése
a
spanyol
nyelvterületen
női
névvé
vált
.
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Manolita
|
♀
|
Az
Emánuel
‣
spanyol
női
párja
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Margarita
|
♀
|
A
Margit
‣
névnek
a
latin
;
olasz
és
a
spanyol
formához
közel
álló
változata
|
|
„rendkívül ritka” →
„néhány előfordulás”
Marilla
|
♀
|
A
Mária
‣
olasz
és
spanyol
alakváltozata
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Marita
|
♀
|
A
Mária
‣
olasz
és
spanyol
becézője
önállósult
|
|
„rendkívül ritka” →
„néhány előfordulás”
Mauríció
|
♂
|
A
latin
Mauritius
név
olasz
,
spanyol
,
portugál
alakváltozata
|
mór
;
szerecsen
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Mercédesz
|
♀
|
spanyol
eredetű
|
|
„elég ritka” →
„elég ritka”
Mirta
|
♀
|
A
német
,
spanyol
és
olasz
névanyagban
gyakori
|
mirtusz
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Núria
|
♀
|
A
spanyol
eredetű
név
gyakori
katalán
név
,
amely
egy
Mária-kegyhely
nevéből
,
Núria
‣
helynévből
származik
.
A
helynév
arab
eredetű
|
az
én
tüzem
;
fényes
;
sugárzó
;
ragyogó
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Ramiró
|
♂
|
Ógermán
eredetű
spanyol
név
|
tanács
;
döntés
+
híres
|
„néhány előfordulás” →
„nagyon ritka”
Ramón
|
♂
|
A
Rajmund
‣
spanyol
megfelelőjének
átvitele
|
|
„nagyon ritka” →
„nagyon ritka”
Rikarda
|
♀
|
A
Richárd
‣
férfinév
olasz
és
spanyol
eredetű
női
párja
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Rikárdó
|
♂
|
Richárd
‣
név
spanyol
alakváltozata
|
hatalmas
;
uralkodó
+
erős
;
merész
|
„elég ritka” →
„közepesen gyakori”
Rodrigó
|
♂
|
A
Roderik
‣
spanyol
formájából
szárm
.
|
|
„nagyon ritka” →
„nagyon ritka”
Ronaldó
|
♂
|
Ronald
‣
név
spanyol
és
portugál
alakváltozata
|
isteni
tanács
,
döntés
+
uralkodó
,
|
„nagyon ritka” →
„elég ritka”
Rozita
|
♀
|
A
Róza
‣
spanyol
kicsinyítőképzős
származéka
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Szavanna
|
♀
|
spanyol
eredetű
|
terméketlen
;
meddő
;
kopár
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Tereza
|
♀
|
A
Terézia
‣
spanyol
eredetű
alakváltozata
|
|
„rendkívül ritka” →
„rendkívül ritka”
Valérió
|
♂
|
Latin
Valerius
angol
és
spanyol
alakváltozata
|
erős
;
egészséges
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Verita
|
♀
|
spanyol
eredetű
|
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”
Vító
|
♂
|
Vitus
‣
olasz
és
spanyol
alakváltozata
|
?
szíves
;
készséges
;
jóindulatú
|
„néhány előfordulás” →
„néhány előfordulás”