[Hejes-devel] [1396] kulegy: "" replaced ?\226?\128?\158?\226?\128?\157, new exceptions
hejes-devel at nytud.hu
hejes-devel at nytud.hu
Mon Jun 22 12:04:19 CEST 2015
Revision: 1396
Author: ludanyizs
Date: 2015-06-22 12:04:19 +0200 (Mon, 22 Jun 2015)
Log Message:
-----------
kulegy: "" replaced ?\226?\128?\158?\226?\128?\157, new exceptions
Modified Paths:
--------------
trunk/misc/osiris_xml/own_examples.txt
trunk/misc/suggest_tips/laza.csv
trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/egybekulon2_output.py
trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm
trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/sajat_szotar
Modified: trunk/misc/osiris_xml/own_examples.txt
===================================================================
--- trunk/misc/osiris_xml/own_examples.txt 2015-06-17 13:17:31 UTC (rev 1395)
+++ trunk/misc/osiris_xml/own_examples.txt 2015-06-22 10:04:19 UTC (rev 1396)
@@ -74,4 +74,5 @@
különírási szabály
mind ez ideig
faluvége
-papír-írószer bolt
\ No newline at end of file
+papír-írószer bolt
+mindezenközben
\ No newline at end of file
Modified: trunk/misc/suggest_tips/laza.csv
===================================================================
--- trunk/misc/suggest_tips/laza.csv 2015-06-17 13:17:31 UTC (rev 1395)
+++ trunk/misc/suggest_tips/laza.csv 2015-06-22 10:04:19 UTC (rev 1396)
@@ -184,7 +184,7 @@
karcsu,karcsú,
keztyű,kesztyű,
kibujik,kibújik,
-kijácca,kijátsza,
+kijácca,kijátssza,
kinlódik,kínlódik,
kitül,kitől,
kitüz,kitűz,
Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/egybekulon2_output.py
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/egybekulon2_output.py 2015-06-17 13:17:31 UTC (rev 1395)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/egybekulon2_output.py 2015-06-22 10:04:19 UTC (rev 1396)
@@ -191,10 +191,10 @@
item.text = def_art(x[0]) + ' ' # 'a/az '
if j == 0: # capitalize determiner if at first item
item.text = item.text[0].upper() + item.text[1:]
- item.text += '"' # "
+ item.text += '„'.decode('utf-8') # „
orth = SubElement(item, 'span', {'class':'item_ortho'})
orth.text = unicode(x[0], 'utf8') # alma
- orth.tail = '" ' # "
+ orth.tail = '” '.decode('utf-8') # ”
pos = SubElement(item, 'span', {'class':'item_pos'})
pos.text = unicode(x[1], 'utf8') # " főnevet
if j<len(exp[0])-2 and len(exp[0])>2: # <coordination separator>
Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm 2015-06-17 13:17:31 UTC (rev 1395)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm 2015-06-22 10:04:19 UTC (rev 1396)
@@ -430,7 +430,7 @@
id: M_EK_JELOLT_BIRTOKOS_1_1
rule: N(match~".*(,DAT)?") + N(match~".*PSe3") == N(sep=' ', hasnesep="1")
-comment: A birtokszón a birtokviszonyra utaló birtokos személyjellel ("{arg1}") és/vagy a birtokoson -nak/-nek raggal jelölt kapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól.
+comment: A birtokszón a birtokviszonyra utaló birtokos személyjellel („{arg1}”) és/vagy a birtokoson -nak/-nek raggal jelölt kapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól.
refs: AkH-128a, OH-119
ex: embernek + farkasa = embernek farkasa, anyám + tyúkja = anyám tyúkja
kill: M_EK_JELOLT_HATAROZOS_3_2, M_EK_MOZGO_2_1, M_EK_MOZGO_1_1
@@ -604,7 +604,7 @@
id: M_EK_MENNYISEG_1_1_3
rule: Num(wordform~"(sok|több)") + Num(stem~"száz|ezer|millió|milliárd|billió|tízezer|százezer") == Num(sep=" ", hasnesep="1")
-comment: A "{arg0}" határozatlan számnév és a(z) "{arg1}" számnév különírandó, mivel a második tagon nincs képző.
+comment: A „{arg0}” határozatlan számnév és a(z) „{arg1}” számnév különírandó, mivel a második tagon nincs képző.
refs:
ex: több + száz = több száz, több + millió = több millió
kill:
@@ -774,7 +774,7 @@
id: M_EK_MENNYISEG_4_1_8_2
rule: Num(wordform~"(sok|több)") + Num(wordform~"(száz|ezer)") + A(wordform~"(ezres|milliós|milliárdos|billiós)") == A(sep=[' ', ' '])
-comment: '{arg0} darab {arg2}'; a "{arg0}" a(z) "{arg1}" jelzője
+comment: '{arg0} darab {arg2}'; a „{arg0}” a(z) „{arg1}” jelzője
refs:
ex: több + száz + milliós = több száz milliós
kill: M_EK_MENNYISEG_1_1, M_EK_MENNYISEG_2_2_1, M_EK_MENNYISEG_1_1_3
@@ -919,7 +919,7 @@
id: M_EK_JELENTESSURITO_9
rule: Adv(wordform="ingyen") + N(match~".*,NOM") == N(sep='')
-comment: Ha az "{arg0}" szó főnév előtt, jelzői pozícióban szerepel, mindig egybeírjuk az őt követő főnévvel.
+comment: Ha az „{arg0}” szó főnév előtt, jelzői pozícióban szerepel, mindig egybeírjuk az őt követő főnévvel.
refs:
ex: ingyen + jegy = ingyenjegy, ingyen + kenyér = ingyenkenyér
kill:
@@ -967,21 +967,21 @@
id: M_EK_ANYAGNEV_1_1_1
rule: N(sem="Material1", ncomparts=1) + N(ncomparts=1) == N(sep='')
-comment: Az anyagnévi jelzőt ("{arg0}"), ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekkel.
+comment: Az anyagnévi jelzőt („{arg0}”), ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekkel.
refs: AkH-115, OH-117
ex: bőr + kabát = bőrkabát, selyem + ing = selyeming
kill: M_EK_ALARENDELO
id: M_EK_ANYAGNEV_1_1_1_1
rule: N(sem="Material1", ncomparts=1) + A(ncomparts=1, match~"FN,(_UKEP|_IKEP|_SKEP)") == A(sep='')
-comment: Az anyagnévi jelzőt ("{arg0}"), ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekből képzett melléknevekkel.
+comment: Az anyagnévi jelzőt („{arg0}”), ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekből képzett melléknevekkel.
refs: AkH-115, OH-117
ex: bőr + kabátos = bőrkabátos, selyem + ingű = selyemingű
kill: M_EK_ALARENDELO
id: M_EK_ANYAGNEV_1_1_3
rule: N(sem=["Material1", "Color3"], ncomparts=1) + N(ncomparts=1) == N(sep='')
-comment: Az anyagnévi jelzőt ("{arg0}"), ha a jelzett szó anyagára (és nem a színére) vonatkozik, és ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekkel.
+comment: Az anyagnévi jelzőt („{arg0}”), ha a jelzett szó anyagára (és nem a színére) vonatkozik, és ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekkel.
refs: AkH-115, OH-117
ex: arany + gyűrű = aranygyűrű
kill: M_EK_ANYAGNEV_1_1_1, M_EK_ALARENDELO
@@ -1025,7 +1025,7 @@
id: M_EK_ANYAGNEV_2_2_1
rule: N(sem="Material1", type="Qualificative") + N() == N(sep='@ ', hasnesep="1")
-comment: Ha az anyagnévi jelző szerepét különírt szószerkezet tölti be ("{arg0}"), az eredetileg különírt szerkezetet egybeírjuk, az alkalmi összetétellé váló jelző és a jelzett szó azonban különírandó.
+comment: Ha az anyagnévi jelző szerepét különírt szószerkezet tölti be („{arg0}”), az eredetileg különírt szerkezetet egybeírjuk, az alkalmi összetétellé váló jelző és a jelzett szó azonban különírandó.
refs: OH-134
ex: valódi + bőr + kabát = valódibőr kabát, tömör + arany + gyűrű = tömörarany gyűrű
kill: M_EK_MOZGO_1_1, M_EK_MOZGO_1_2, M_EK_MOZGO_2_1, M_EK_ANYAGNEV_1_2_1
@@ -1033,7 +1033,7 @@
id: M_EK_ANYAGNEV_2_2_1_1
rule: N(sem="Material1", type="Qualificative") + N(stem="faragás") == N(sep='@ ', hasnesep="1")
-comment: Ha az anyagnévi jelző szerepét különírt szószerkezet tölti be ("{arg0}"), az eredetileg különírt szerkezetet egybeírjuk, az alkalmi összetétellé váltó jelző és a jelzett szó azonban különírandó.
+comment: Ha az anyagnévi jelző szerepét különírt szószerkezet tölti be („{arg0}”), az eredetileg különírt szerkezetet egybeírjuk, az alkalmi összetétellé váltó jelző és a jelzett szó azonban különírandó.
refs: OH-134
ex: üreges + tégla + faragás = üregestégla faragás
kill: M_EK_MOZGO_1_1, M_EK_MOZGO_2_1, M_EK_ANYAGNEV_1_2_1, M_EK_ANYAGNEV_2_2_1
@@ -1042,7 +1042,7 @@
id: M_EK_ANYAGNEV_2_2_2
rule: N(type="ProperGeo") + N() == N(sep=' ', hasnesep="1")
-comment: Ha az anyagnévi jelzős szerkezetben az anyagnév jelzője melléknévképzővel ellátott földrajzi név ("{arg0}"), minden tagot külön szóba írunk.
+comment: Ha az anyagnévi jelzős szerkezetben az anyagnév jelzője melléknévképzővel ellátott földrajzi név („{arg0}”), minden tagot külön szóba írunk.
refs: OH-134
ex: carrarai + márvány + szobor = carrarai márvány szobor, herendi + porcelán + étkészlet = herendi porcelán étkészlet
kill: M_EK_ANYAGNEV_2_2_1, M_EK_MOZGO_1_1, M_EK_MOZGO_2_1, M_EK_ALARENDELO
@@ -1246,14 +1246,14 @@
id: M_EK_MINOSEG_6
rule: N(stem~"okos")+N(match~"FN") == N(sep='')
-comment: Amennyiben az "{arg0}" szónak többletjelentése van (PC-szerű funkcionalitásokat nyújtó), akkor a kifejezés egybeírandó.
+comment: Amennyiben az „{arg0}” szónak többletjelentése van (PC-szerű funkcionalitásokat nyújtó), akkor a kifejezés egybeírandó.
refs: AkH-107b
ex: okos + kerékpár = okoskerékpár, okos + égő = okoségő
kill:
id: M_EK_MINOSEG_6_1
rule: N(stem~"okos")+N(stem~"telefon") == N(sep='')
-comment: Amennyiben az "{arg0}" szónak többletjelentése van (PC-szerű funkcionalitásokat nyújtó), akkor a kifejezés egybeírandó.
+comment: Amennyiben az „{arg0}” szónak többletjelentése van (PC-szerű funkcionalitásokat nyújtó), akkor a kifejezés egybeírandó.
refs: AkH-107b
ex: okos + telefon = okostelefon
kill: M_EK_MINOSEG_1_1_1, M_EK_MINOSEG_5, M_EK_MINOSEG_6
@@ -1459,7 +1459,7 @@
id: M_EK_JELOLETLEN_HATAROZOS_5_3_2
rule: Adv() + A(match~"IGE,_OKEP") == A(sep=' ', hasnesep="1")
-comment: Nem összetételről, hanem határozószói ("{arg0}") bővítményű szószerkezetről van szó, amelyet különírunk.
+comment: Nem összetételről, hanem határozószói („{arg0}”) bővítményű szószerkezetről van szó, amelyet különírunk.
refs: OH-105
ex: hanyatt + fekvő = hanyatt fekvő, otthon + maradó = otthon maradó
kill: M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_2, M_EK_FOKHATAROZO, M_EK_IGEKOTO_3_1
@@ -1841,7 +1841,7 @@
kill: M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_1, M_EK_ALARENDELO
id: M_EK_BETUSZO_1_1_4
-#rule: N(wordform~"[A-ZÁÉÍÓÖŐÚÜŰ]{2,6}") + A() == A(sep='-', hasnesep="1", type="Acronym")
+#rule: N(wordform~"[A-ZÁÉÍÓÖŐÚÜŰ]{2,6}”) + A() == A(sep='-', hasnesep="1", type="Acronym")
rule: N(sem="TulnevBetuszo") + A() == A(sep='-', hasnesep="1", type="Acronym")
comment: A betűszókhoz és a tulajdonnévi szóösszevonásokhoz kötőjellel fűzzük az utótagot (esetleg előtagot).
refs: AkH-287a
@@ -1910,7 +1910,7 @@
id: M_EK_ROVIDITES_1_3
rule: N(match~"FN\|BETU,NOM") + N(prespart1!="YES") == N(sep='-', hasnesep="1", type="Abbreviation")
-comment: A betűjel előtag ("{arg0}") egy külön fajtát jelöl, nem pedig egyet a sokféle egyforma {arg1} közül.
+comment: A betűjel előtag („{arg0}”) egy külön fajtát jelöl, nem pedig egyet a sokféle egyforma {arg1} közül.
refs:
ex: T + sejt = T-sejt, A + vitamin = A-vitamin
kill: M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_2
@@ -1929,14 +1929,14 @@
id: M_EK_BETUJEL_ELOTAG_1
rule: N(match~"FN\|BETU,NOM") + N() == N(sep=' ', hasnesep="1", type="Letter")
-comment: A jelzőszerű betűjel ("{arg0}") egyet jelöl a sok hasonló/azonos fajta {arg1} közül, semmilyen formában nem utal a jelzett főnév minőségére. Egy betűjelből és egy főnévből vagy melléknévből álló kapcsolatot különírunk.
+comment: A jelzőszerű betűjel („{arg0}”) egyet jelöl a sok hasonló/azonos fajta {arg1} közül, semmilyen formában nem utal a jelzett főnév minőségére. Egy betűjelből és egy főnévből vagy melléknévből álló kapcsolatot különírunk.
refs: OH-133
ex: C + épület = C épület, T + dugó = T dugó, U + cső = U cső
kill: M_EK_ROVIDITES_1_2, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_2
id: M_EK_BETUJEL_ELOTAG_1_1
rule: N(match~"FN\|BETU,NOM") + N(ntoks>="2", sep='') == N(sep=' ', hasnesep="1", type="Letter")
-comment: A jelzőszerű betűjel ("{arg0}" egyet jelöl a sok hasonló/azonos fajta közül {arg1}, semmilyen formában nem utal a jelzett főnév minőségére. Egy betűjelből és egy főnévből vagy melléknévből álló kapcsolatot különírunk. Ha a betűjel egy szóösszetétel egészéhez kapcsololódik, akkor csak egy szóközt tartalmaz a kifejezés.
+comment: A jelzőszerű betűjel („{arg0}” egyet jelöl a sok hasonló/azonos fajta közül {arg1}, semmilyen formában nem utal a jelzett főnév minőségére. Egy betűjelből és egy főnévből vagy melléknévből álló kapcsolatot különírunk. Ha a betűjel egy szóösszetétel egészéhez kapcsololódik, akkor csak egy szóközt tartalmaz a kifejezés.
refs: OH-133
ex: T + dugó + csere = T dugócsere, U + cső + csere = U csőcsere
kill: M_EK_BETUJEL_ELOTAG_1, M_EK_ROVIDITES_1_2, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_2
@@ -2001,7 +2001,7 @@
id: M_EK_FOLYAMATOS_MELLEKNEVI_IGENEV_1
rule: A(join1="FolyamatosMellekneviIgenevHagyomany") + N(join2="FolyamatosMellekneviIgenevHagyomany") == N(sep='')
-comment: Azok az összetett alaptagot tartalmazó szerkezetek, amelyekben az alaptag ("{arg1}") összetétel mivolta elhomályosult, egybeírandók. Ugyanígy néhány szóban az egybeírás pusztán írásszokáson alapul.
+comment: Azok az összetett alaptagot tartalmazó szerkezetek, amelyekben az alaptag („{arg1}”) összetétel mivolta elhomályosult, egybeírandók. Ugyanígy néhány szóban az egybeírás pusztán írásszokáson alapul.
refs: AkH-112, OH-114
ex: javító + műhely = javítóműhely, előhívó + tank = előhívótank, forgó + színpad = forgószínpad
kill: M_EK_MINOSEG_1_1_1, M_EK_ALARENDELO,M_EK_FOLYAMATOS_MELLEKNEVI_IGENEV_3_1, M_EK_FOLYAMATOS_MELLEKNEVI_IGENEV_3_2, M_EK_FOLYAMATOS_MELLEKNEVI_IGENEV_3_4_1, M_EK_FOLYAMATOS_MELLEKNEVI_IGENEV_3_4_2, M_EK_FOGLALKOZAS_4
@@ -2037,7 +2037,7 @@
id: M_EK_FOLYAMATOS_MELLEKNEVI_IGENEV_3_4_2
rule: A(ncomparts="1", match~".*_OKEP,NOM") + N(ncomparts="1") == N(sep='', prespart2="YES")
-comment: Ha arról van szó, hogy a(z) "{arg0}" valamilyen képességre, rendeltetésre vonatkozik, a(z) {arg1} nem vagy nem pusztán pillanatnyi cselekvést, tevékenységet végez, illetve folyamatot átél, elszenved, akkor a kifejezést egybe kell írni.
+comment: Ha arról van szó, hogy a(z) „{arg0}” valamilyen képességre, rendeltetésre vonatkozik, a(z) {arg1} nem vagy nem pusztán pillanatnyi cselekvést, tevékenységet végez, illetve folyamatot átél, elszenved, akkor a kifejezést egybe kell írni.
refs: AkH-112, OH-113
ex: izzó + lámpa = izzólámpa, desztilláló + oszlop = desztillálóoszlop, védő + nő = védőnő, ivó + víz = ivóvíz
kill: M_EK_ALARENDELO, M_EK_MINOSEG_1_1_1, M_EK_MINOSEG_1_1_1_1
@@ -2123,28 +2123,28 @@
id: M_EK_MOZGO_2_1
rule: N(type="Qualificative", sem!=["Material1", "KozszoiBetuszo", "TulnevBetuszo"], sep!=["-*", " *"]) + N(type!="Acronym") == N(sep='@-', hasnesep="1")
-comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg0}") olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg0}”) olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
refs: AkH-139b, OH-131--132
ex: homokos + út + kaparó = homokosút-kaparó, használt + ruha + kereskedés = használtruha-kereskedés, vörös + káposzta + termesztés = vöröskáposzta-termesztés
kill: M_EK_ALARENDELO
id: M_EK_MOZGO_2_1_1
rule: N(type="Qualificative", sep!=["-*", " *"]) + A(stem="szerű") == A(sep='@-', hasnesep="1")
-comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg0}" olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg0}” olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
refs: AkH-139b, OH-131--132
ex: névszói + állítmány + szerű = névszóiállítmány-szerű
kill: M_EK_KEPZO_UTOTAG_1_1
id: M_EK_MOZGO_2_1_2
rule: N(type="Qualificative", sep!=["-*", " *"]) + A(stem="féle") == A(sep='@-', hasnesep="1")
-comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg0}") olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg0}”) olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
refs: AkH-139b, OH-131--132
ex: fogadalmi + templom + féle = fogadalmitemplom-féle
kill: M_EK_KEPZO_UTOTAG_1_1, M_EK_MOZGO_2_1
id: M_EK_MOZGO_2_1_3
rule: N(sem="Material1", type="Qualificative", sep!=["-*", " *"]) + N(match~"IGE,_IF,NOM") == N(sep='@-', hasnesep="1")
-comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg0}") olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg0}”) olyan utótagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
refs: AkH-139b, OH-131--132
ex: üreges + tégla + értékesítés = üregestégla-értékesítés
kill: M_EK_ANYAGNEV_2_2_1
@@ -2152,7 +2152,7 @@
#id: M_EK_MOZGO_2_2
#rule: N() + N(type="Qualificative", prespart1!="YES", sep!=["-*", " *"]) == N(sep='-@', hasnesep="1")
-#comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg1}") olyan előtagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az előtagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+#comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg1}”) olyan előtagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az előtagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
#refs: AkH-139b, OH-131--132
#ex: történelem + házi + feladat = történelem-házifeladat, férfi + estélyi + öltözék = férfi-estélyiöltözék, termék + forgalmi + adó = termék-forgalmiadó
#kill: M_EK_ALARENDELO
@@ -2160,7 +2160,7 @@
id: M_EK_MOZGO_2_2_1
rule: N() + A(wordform~"házi") + N(stem~"(feladat|dolgozat)") == N(sep=['-', ''], hasnesep="1")
-comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg1}") olyan előtagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az előtagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg1}”) olyan előtagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az előtagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
refs: AkH-139b, OH-131--132
ex: történelem + házi + feladat = történelem-házifeladat
#ex: történelem + házi + feladat = történelem-házifeladat, férfi + estélyi + öltözék = férfi-estélyiöltözék, termék + forgalmi + adó = termék-forgalmiadó
@@ -2168,7 +2168,7 @@
id: M_EK_MOZGO_2_2_2
rule: A(sem="Folk") + A(wordform~"házi") + N(stem~"(feladat|dolgozat)") == N(sep=['-', ''], hasnesep="1")
-comment: Ha egy különírt szókapcsolat ("{arg1}") olyan előtagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az előtagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
+comment: Ha egy különírt szókapcsolat („{arg1}”) olyan előtagot kap, amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrészt az új alakulatban egybeírjuk, és ehhez az előtagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk.
refs: AkH-139b, OH-131--132
ex: orosz + házi + feladat = orosz-házifeladat, angol + házi + dolgozat = angol-házidolgozat
kill: M_EK_MINOSEG_1_2, M_EK_MINOSEG_1_1_1
@@ -2741,7 +2741,7 @@
id: M_EK_TAGADOSZO_3_2
rule: MW(wordform="nem") + Adv(wordform="sokára") == Adv(sep=' ')
-comment: Különírást alkalmazunk, ha a következő jelentésben használjuk a "{arg0}" és a "{arg1}" szavakat: {RogzultDef2}
+comment: Különírást alkalmazunk, ha a következő jelentésben használjuk a „{arg0}” és a „{arg1}” szavakat: {RogzultDef2}
refs:
ex: nem + sokára = nem sokára
@@ -2880,7 +2880,7 @@
id: M_EK_EGYEB_1_1
rule: MW(wordform="nem") + MW(wordform="csak") == MW(sep='')
-comment: "Nemcsak..., hanem... is, de... is" használatnál egybeírjuk a "{arg0}" és a "{arg1}" szavakat.
+comment: "Nemcsak..., hanem... is, de... is" használatnál egybeírjuk a „{arg0}” és a „{arg1}” szavakat.
refs:
ex: nem + csak = nemcsak
kill:
@@ -2992,14 +2992,14 @@
id: M_EK_EGYEB_TULNEV_1_1
rule: N(sem="ProperName") + N(sem!="Group") == N(sep=' ', hasnesep="1")
-comment: Ha egy tulajdonnév egy köznévnek a minőségjelzője, a két szót külön kell írni. Ha a következő teszt értelmes eredményt ad, minőségjelzős szerkezetről lehet szó. A jelzett szó: "{arg1}"; milyen {arg1}? {arg0}.
+comment: Ha egy tulajdonnév egy köznévnek a minőségjelzője, a két szót külön kell írni. Ha a következő teszt értelmes eredményt ad, minőségjelzős szerkezetről lehet szó. A jelzett szó: „{arg1}”; milyen {arg1}? {arg0}.
refs: OH-134--135
ex: Dezső + bácsi = Dezső bácsi, Varga + úr = Varga úr
kill: M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_2, M_EK_ALARENDELO
id: M_EK_EGYEB_TULNEV_1_2
rule: N(sem="ProperName") + N(sem!="Group") == N(sep='-', hasnesep="1")
-comment: Ha egy tulajdonnév valamilyen jelöletlen összetételt alkot egy köznévvel, akkor a két tagot kötőjellel kell összekapcsolni. Segítség: milyen viszonyban van egymással "{arg0}" és "{arg1}"? Ha a(z) "{arg0}" nem minőségjelzője a(z) "{arg1}"-nak/-nek, akkor válassza ezt a lehetőséget. Ha például a(z) {arg1} {arg0} tulajdona, vagy {arg0} a(z) {arg1} helyét, idejét, módját határozza meg, akkor valószínűleg ez a jó megoldás.
+comment: Ha egy tulajdonnév valamilyen jelöletlen összetételt alkot egy köznévvel, akkor a két tagot kötőjellel kell összekapcsolni. Segítség: milyen viszonyban van egymással „{arg0}” és „{arg1}”? Ha a(z) „{arg0}” nem minőségjelzője a(z) „{arg1}”-nak/-nek, akkor válassza ezt a lehetőséget. Ha például a(z) {arg1} {arg0} tulajdona, vagy {arg0} a(z) {arg1} helyét, idejét, módját határozza meg, akkor valószínűleg ez a jó megoldás.
refs: OH-135
ex: Mars + szonda = Mars-szonda, Ady + szobor = Ady-szobor
kill: M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_1, M_EK_JELOLETLEN_TARGYAS_1_2_2, M_EK_ALARENDELO
Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/sajat_szotar
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/sajat_szotar 2015-06-17 13:17:31 UTC (rev 1395)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/sajat_szotar 2015-06-22 10:04:19 UTC (rev 1396)
@@ -18,3 +18,4 @@
kontraproduktív/produktív
furcsálkodik/kurválkodik
végződtet/műveltet
+kompozicionális/funkcionális
More information about the Hejes-devel
mailing list