[Hejes-devel] [738] fixed: "feherje + szarmazek" (MINOSEG_1_1_1); new spell_exceptions

[hejes-devel at nytud.hu]

Revision: 738
Author:   ludanyizs
Date:     2013-05-14 13:06:43 +0200 (Tue, 14 May 2013)
Log Message:
-----------
fixed: "feherje + szarmazek" (MINOSEG_1_1_1); new spell_exceptions

Modified Paths:
--------------
    trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm
    trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/spell_exceptions.tsv

Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm	2013-05-13 13:10:53 UTC (rev 737)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/egybekulon2.grm	2013-05-14 11:06:43 UTC (rev 738)
@@ -444,12 +444,12 @@
 kill: M_EK_JELOLT_BIRTOKOS_1_1
 # kettős jelentésű kifejezések, ez a konkrét jelentés (különírva)
 
-id: M_EK_JELOLT_BIRTOKOS_3_1
-rule: N(match~".*(,DAT)?", join1="JeloltBirtokos1") + A(match~"MN,PSe3,NOM", join2="JeloltBirtokos1") == N(sep='')
-comment: A kialakult szokást megtartva jelentésváltozás nélkül is egybeírjuk néhány jelölt birtokos jelzős kapcsolat tagjait.
-refs: AkH-128d
-ex: tojás + fehérje = tojásfehérje
-kill: M_EK_ALARENDELO
+#id: M_EK_JELOLT_BIRTOKOS_3_1
+#rule: N(match~".*(,DAT)?", join1="JeloltBirtokos1") + A(match~"MN,PSe3,NOM", join2="JeloltBirtokos1") == N(sep='')
+#comment: A kialakult szokást megtartva jelentésváltozás nélkül is egybeírjuk néhány jelölt birtokos jelzős kapcsolat tagjait.
+#refs: AkH-128d
+#ex: tojás + fehérje = tojásfehérje
+#kill: M_EK_ALARENDELO
 # hagyomány miatt egybeírandók
 
 id: M_EK_JELOLT_BIRTOKOS_3_2
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 ##############
 
 id: M_EK_MINOSEG_1_1_1
-rule: A(type!="Acronym", match~".*,NOM") + N() == N(sep=' ', hasnesep="1", type="Qualificative")
+rule: A(type!="Acronym", match~"(((FF,)?MN(,_FOK)?|FN,(_IKEP|_UKEP|_SKEP)),NOM)") + N() == N(sep=' ', hasnesep="1", type="Qualificative")
 comment: A minőségjelzős kapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól, különösen olyankor, ha a kapcsolatnak valamelyik vagy mindkét tagja összetett szó.
 refs: AkH-107a, OH-107
 ex: jobb + kéz = jobb kéz, baráti + kézfogás = baráti kézfogás

Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/spell_exceptions.tsv
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/spell_exceptions.tsv	2013-05-13 13:10:53 UTC (rev 737)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/modules/resources/spell_exceptions.tsv	2013-05-14 11:06:43 UTC (rev 738)
@@ -72,4 +72,10 @@
 Marx-szal	0	Marxszal
 dezoxi-ribonukleinsav	0	dezoxiribonukleinsav
 wc	0	vécé, WC
-dombornyomott	1
\ No newline at end of file
+dombornyomott	1
+vízibivaly	1
+vízi bivaly	0	vízibivaly
+koxszal	0	koksszal, kosszal
+jazz	0	dzsessz
+jazz-el	0	dzsesszel
+jazzel	0	dzsesszel
\ No newline at end of file