[Hejes-devel] [720] modified messages (kulegy)

[hejes-devel at nytud.hu]

Revision: 720
Author:   root
Date:     2013-05-09 21:44:40 +0200 (Thu, 09 May 2013)
Log Message:
-----------
modified messages (kulegy)

Modified Paths:
--------------
    trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/progress.log
    trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html

Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/progress.log
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/progress.log	2013-05-09 12:43:21 UTC (rev 719)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/progress.log	2013-05-09 19:44:40 UTC (rev 720)
@@ -25,3 +25,22 @@
 [2013-05-06 16:09:33] EDIT helyesiras_webdev/static/css/main.css: 5
 [2013-05-06 16:11:28] EDIT helyesiras_webdev/static/css/main.css: 1
 [2013-05-06 17:58:36] EDIT helyesiras_webdev/views/default/aboutus.html: 0
+[2013-05-09 21:20:00] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:20:32] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:21:33] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:22:12] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:22:41] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:23:26] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:23:51] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:25:18] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:25:43] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:25:56] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:28:49] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:29:23] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:29:43] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:31:55] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:32:10] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:32:13] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:32:18] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:38:12] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0
+[2013-05-09 21:43:10] EDIT helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html: 0

Modified: trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html
===================================================================
--- trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html	2013-05-09 12:43:21 UTC (rev 719)
+++ trunk/web2py/applications/helyesiras_webdev/views/default/kulegy.html	2013-05-09 19:44:40 UTC (rev 720)
@@ -97,13 +97,13 @@
 {{if status == 0:}}
   <div class="result result-noresult">
   {{if result.get('message') == '#TRY_AGAIN_WITH_LESS_TOKENS#':}}
-    Az Ön által megadott "{{=result['usrinp']}}" bemenetre a rendelkezésre álló automatikus eszközök segítségével sajnos nem tudtunk tanáccsal szolgálni. Kérjük,<br/>
+    A megadott bemenetre automatikus eszközeinkkel sajnos nem tudtunk megfelelő tanáccsal szolgálni. Kérjük,<br/>
     <ul>
-      <li>vagy <b>próbálja újra 2 vagy 3 szóba írva</b>, szóközt csupán a kérdéses helyeken hagyva,</li>
-      <li>vagy keresse fel kérdésével {{=A('Közönségszolgálatunk', _href=URL(c='default', f='helpline'))}} munkatársait!</li>
+      <li>vagy <b>próbálja újra, legfeljebb 3 szóban</b>, szóközökkel elválasztva megadni,</li>
+        <li>vagy kérdésével <b>forduljon</b> {{=A('Közönségszolgálatunk', _href=URL(c='default', f='helpline'))}} munkatársaihoz!</li>
     </ul>
   {{else:}}
-    Az Ön által megadott "{{=result['usrinp']}}" bemenetre a rendelkezésre álló automatikus eszközök segítségével sajnos nem tudtunk tanáccsal szolgálni. Kérjük, keresse fel kérdésével {{=A('Közönségszolgálatunk', _href=URL(c='default', f='helpline'))}} munkatársait!
+      A megadott bemenetre automatikus eszközeinkkel <b>sajnos nem tudtunk</b> megfelelő tanáccsal szolgálni. Kérjük, kérdésével <b>forduljon</b> {{=A('Közönségszolgálatunk', _href=URL(c='default', f='helpline'))}} munkatársaihoz!
   {{pass}}
   </div>
 {{pass}}