[Hejes-devel] külön v. egybe fejlesztések

[Pintér, Tibor]

KM!

észrevételeim:
***
Az Ön által megadott "golyós csap ágy gyár" bemenetre a rendelkezésre 
álló automatikus eszközök segítségével sajnos nem tudtunk tanáccsal 
szolgálni. Kérjük,

helyett:

"Az Ön által megadott "golyós csap ágy gyár" bemenetre a rendelkezésre 
álló automatikus eszközök segítségével sajnos nem tudtunk MEGFELELŐ tanáccsal 
szolgálni. Kérjük,"


***
vagy próbálja újra 2 vagy 3 szóba írva, szóközt csupán a kérdéses helyeken hagyva,

helyett:

"vagy próbálja újra 2-3 szóbaN, SZÓKÖZÖKKEL ELVÁLASZTVA LEÍRNIírva, szóközt csupán a kérdéses helyeken hagyva,"

***
vagy keresse fel kérdésével Közönségszolgálatunk munkatársait!

helyett:
"vagy KÉRDÉSÉVEL FORDULJON  keresse fel kérdésével Közönségszolgálatunk munkatársaiHOZ!"


MÁSIK PÉLDA:

***
3 szabályt alkalmaztunk az alábbi sorrendben:

helyett
"A javasolt alak a következő3 szabály alábbi sorrendben történő alkalmazásával állt elő:"


Ez talán kicsit hosszú, de lehet, ogy nem, mert eléggé kisbetűs.

Üdv,
tibor


____________________________________
Research Institute for Linguistics,
Hungarian Academy of Sciences
Department of Language Technology
http://ny01.nytud.hu/~tpinter/

H-1068 Benczúr u. 33., Budapest, Hungary
tel: (36-1) 321-4830 / 119
fax: (36-1) 322-9297
------------------------------------

Gramma Language Office
Sk-929 01 Bacsákova 240/13, Dunajská Streda, Slovakia


________________________________
 From: Márton Miháltz <mihaltz.marton at nytud.mta.hu>
To: helyesdevel <hejes-devel at nytud.hu> 
Sent: Wednesday, May 8, 2013 6:27 PM
Subject: [Hejes-devel] külön v. egybe fejlesztések
 


KM!

A belső fejlesztői szerverünkön ( http://htp-devel.nytud.hu/helyesiras_webdev ) megtekinthető 2, a külön v. egybe oldalt érintő fejlesztés a kedden megbeszéltek közül:

1. Ha az input hossza > 3 token és nem volt benne semmilyen formában a kivételszótárban, akkor nem engedjük a szabályokat alkalmazni, hanem adunk egy üzenetet a felhasználónak:
ld. pl. 
http://htp-devel.nytud.hu/helyesiras_webdev/default/kulegy?q=goly%C3%B3s%20csap%20%C3%A1gy%20gy%C3%A1r

Kérek visszajelzéseket, hogy mennyire jó a megjelenő üzenet.


(De ha benne volt a szótárban pl: http://htp-devel.nytud.hu/helyesiras_webdev/default/kulegy?q=a%20kocka%20el%20van%20vetve)

2. Felmerült, hogy nem érhető, hogy mik a számozott lépések egy magyarázatban, ezért betettem egy sort a lista elejére, ld. pl. http://htp-devel.nytud.hu/helyesiras_webdev/default/kulegy?q=vitamin+hi%C3%A1ny+betegs%C3%A9g

Erről is kérek véleményt (szöveg megfogalmazása, formázása).

Köszönöm, üdv,
Marci
_______________________________________________
Hejes-devel mailing list
Hejes-devel at nytud.hu
http://corpus.nytud.hu/dltlist/listinfo/hejes-devel
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://corpus.nytud.hu/pipermail/hejes-devel/attachments/20130509/9ddafaf6/attachment-0001.html>