1 jadnʲeʔ xebʲidʲa ja
1 ЯДНЕʼ ХЭБИДЯ Я

2 nʲebʲamʲi βadʲeʨetɨda ilʲeβanta malʲeŋgana.
2 Небями вадечетыда илеванта малеңгана.

3 nʲebʲamʲi manʨʲtuʔ nʲiβʔ, ŋaβnanta xebʲidʲa ja tanʲaβɨ.
3 Небями манчьтуˮ нивˮ, ңавнанта хэбидя я танявы.

4 ʨikɨ xebʲidʲa ja ilʲeβaʔ jambanʔ jadnʲeʔ ilʲe meta ja ŋeβɨ.
4 Чикы хэбидя я илеваʼ ямбанʼ Яднеʼ иле мэта я ңэвы.

5 jadnʲe ʨikana ilʲesʲetaβɨ.
5 Ядне чикана илесетавы.

6 nʲebʲamʲi manʨʲtuʔ nʲiβʔ, ʨikɨ xebʲidʲa jaŋe ŋaβnantoβʔ, ʨaxanta nʲana ja mʲidɨxɨ ŋerxa.
6 Небями манчьтуˮ нивˮ, чикы хэбидя яңэ ңавнантовˮ, чаханта няна я мидыхы ңэрха.

7 ŋobʔ nʲe ŋaʨekɨmʔ jaʔ ŋɨlʔ ŋedabtaβedu.
7 Ңобˮ не ңачекымʼ яʼ ңылʼ ңэдабтавэду.

8 ʨikɨ jaʔ ŋɨlna, jekarʔ, ilʲe jekarʔ, xa.
8 Чикы яʼ ңылна, екарˮ, иле екарˮ, ха.

9 jadnʲe ilʲe meta jaxana ŋobʔ tadʲebʲa tanʲaβɨ.
9 Ядне иле мэта яхана ңобˮ тадебя танявы.

10 ʨikɨ tadʲebʲar sambdabananta manʨetaβɨ:
10 Чикы тадебяр самбдабананта манчетавы:

11 - tʲuku manʲaʔ xebʲidʲa jaβaʔ, jadnʲeʔ xebʲidʲa ja.
11 - Тюку маняʼ хэбидя яваˮ, Яднеʼ хэбидя я.

12 tasʲinʲana mena, jaʔ ŋɨlna mena ŋaβxɨ ŋedabtaβɨ nʲe tanʲa.
12 Тасиняна мэна, яʼ ңылна мэна ңавхы ңэдабтавы не таня.

13 ʨikɨ nʲer nʲadamta xaŋa.
13 Чикы нер нядамта хаңа.

14 manoma, ŋaβnanta sʲimʲi jaʔ ŋɨlʔ ŋedabtaβantaʔ malʲeŋgana ŋobʨikɨ nʲadamʔ ilʲeʔ.
14 Манома, ңавнанта сими яʼ ңылʼ ңэдабтавантаˮ малеңгана ңобчикы нядамˮ илеˮ.

15 ʨedaβʔ manʲ sʲinʲi totrʲeβʔ ilʲenadamʲi tadaʔ, nʲunʲi nʲeŋe.
15 Чедавʼ мань сини тотревʼ иленадами тадаˮ, нюни неңэ.

16 ʨi, tadʲebʲar tarʲemʔ manʨʲtaβɨ sambdabananta.
16 Чи, тадебяр таремʼ манчьтавы самбдабананта.

17 ʨikɨʔ talʲnʲajuʔ jaʔ ŋɨlʔ ilʲena nʲeneʨamʔ jadnʲer ŋedabtaβanʔnʲaβɨsʲ xarβaʔ.
17 Чикыʼ тальняюʼ яʼ ңылʼ илена ненэчамʼ Яднер ңэдабтаванʼнявысь харваˮ.

18 tarʲemʔ tasladuʔ:
18 Таремʼ тасладуʼ:

19 nʲe ŋaʨekɨmʔ xebʲidʲa janʔ teβraŋguduʔ, tad ʨikɨ nʲe ŋaʨekentuʔ saβamʔ xebʲidʲa janʔ ŋɨdaŋguduʔ, ʨersʲada jesʲasaβej nʲe saβamʔ.
19 не ңачекымʼ хэбидя янʼ тэвраңгудуʼ, тад чикы не ңачекэнтуʼ савамʼ хэбидя янʼ ңыдаңгудуʼ, черсяда есясавэй не савамʼ.

20 tadʲebʲar tarʲemʔ manta:
20 Тадебяр таремʼ манта:

21 ilʲena nʲeneʨamʔ jaʔ ŋɨlʔ ŋedabtaxaβa manʲaʔ nʲaβaʔ pʲirasʔ.
21 илена ненэчамʼ яʼ ңылʼ ңэдабтахава маняˮ няваˮ пирасˮ.

22 ʨi, tadʲebʲaʔ βadaʔ sʲerʲeβʔ sʲertaduʔ.
22 Чи, тадебяʼ вадаʼ серевʼ сертадуʼ.

23 taʔ jolʲsaŋad ilʲena nʲe ŋaʨekɨmʔ jaʔ ŋɨlʔ nʲaβɨʔ ŋedabtasʲtuʔ.
23 Таʼ ёльсаңад илена не ңачекымʼ яʼ ңылʼ нявыˮ ңэдабтасьтуˮ.

24 nʲe ŋaʨekɨ tad xajupa xebʔnanta nʲabʲi nʲe ŋaʨekɨmʔ terabasʲtaβɨʔ, nʲe saβamta jesʲasaβej ŋɨdabasʲtjβɨʔ.
24 Не ңачекы тад хаюпа хэбʼнанта няби не ңачекымʼ тэрабасьтавыʼ, не савамта есясавэй ңыдабасьтйвыˮ.

25 mamɨʔ ŋeʔnʲimʔ:
25 Мамыˮ ңэˮнимˮ:

26 tarʲemʔ saβa ŋesʲtaβɨ.
26 таремʼ сава ңэсьтавы.

27 jaʔ ŋɨlʔ ŋedabtaβɨ nʲe sʲinʲanta ilʲe, jamʲinʲa puxuʨaŋe xenʲakɨ.
27 Яʼ ңылʼ ңэдабтавы не синянта иле, яминя пухучаңэ хэнякы.