1 xabʲi βesakuʔ nʲudʲa nʲu
1 ХАБИ ВЭСАКУʼ НЮДЯ НЮ

2 laxanakoβamʲi ʨi, xabʲi βesaku.
2 Лаханаковами чи, хаби вэсаку.

3 xabʲi βesakuʔ ŋʲaxarʔ xasaβa nʲuda.
3 Хаби вэсакуʼ ңяхарˮ хасава нюда.

4 nʲudʲa nʲudʲa salaku.
4 Нюдя нюдя салаку.

5 xabʲi βesakor ilʲʨamʔ xanonʨetɨ sɨraʔ, taʔ.
5 Хаби вэсакор ильчамʼ ханончеты сыраʼ, таʼ.

6 ngamgeʔ jolʲʨanggana xanʲedaxanta βɨdara.
6 Нгамгэʼ ёльчанггана ханедаханта выдара.

7 ilʲʨamʔ xada βɨdara, ngamgerʲi xanʲedanʔ βɨdara.
7 Ильчамʼ хада выдара, нгамгэри ханеданʼ выдара.

8 xabʲi βesakor tadxaβʔ peβsʲumʲeʔ nʲana ngarka xasaβa nʲuxunʨa ma:
8 Хаби вэсакор тадхавʼ пэвсюмеʼ няна нгарка хасава нюхунча ма:

9 - jebtoβʔ, ngamgemʔ judesʲetɨnejʔ?
9 - Ебтовˮ, нгамгэмʼ юдэсетынэйˮ?

10 - junggu, juderkaβa juderʨetɨdmʔ.
10 - Юнггу, юдэркава юдэрчетыдмʼ.

11 - manʲ judemʲi tanʲa.
11 - Мань юдэми таня.

12 saβaβna inʨelʲedaʔ.
12 Сававна инчеледаˮ.

13 manʲ juderpananʲi ilʲebʨaʔ ngermʔ nʲad tosʲetɨʔ, ibaʔ nʲad tosʲetɨʔ.
13 Мань юдэрпанани илебчаʼ нгэрмʼ няд тосетыʼ, ибаʼ няд тосетыˮ.

14 manʲ nganʲi malnge xadabasʲtɨn.
14 Мань нгани малнгэ хадабасьтын.

15 nʲabʲi jalʲaxana ngarka xasaβa nʲuxunʨa nganʲiʔ ma:
15 Няби яляхана нгарка хасава нюхунча нганиʼ ма:

16 - ngarka xasaβa nʲuβeʔ, padar ngamgemʔ judesʲetɨn?
16 - Нгарка хасава нювэˮ, падар нгамгэмʼ юдэсетын?

17 - oβ, manʲ nganʲiʔ tarʲemʔ juderʨetɨdmʔ.
17 - Ов, мань нганиʼ таремʼ юдэрчетыдмʼ.

18 ilʲebʨaʔ ngerm nʲad tosʲetɨʔ, ibaʔ nʲad tosʲetɨʔ.
18 Илебчаˮ нгэрм няд тосетыˮ, ибаʼ няд тосетыˮ.

19 βesaku jonej xasaβa nʲuxunʨa manma:
19 Вэсаку ёнэй хасава нюхунча манма:

20 - ngrʲejʔ, padar ngamgemʔ judesʲetɨnejʔ?
20 - Нгрейˮ, падар нгамгэмʼ юдэсетынэйˮ?

21 - oβ, nʲisʲakejʔ, manʲ nganʲiʔ tarʲemʔ juderʨetɨdmʔ.
21 - Ов, нисякэйˮ, мань нганиʼ таремʼ юдэрчетыдмʼ.

22 ngoka ilʲebʨʔ ngermʔ nʲad torxaβɨ, ibaʔ nʲad torxaβɨ.
22 Нгока илебчьʼ нгэрмʼ няд торхавы, ибаʼ няд торхавы.

23 tad βesaku nʲudʲa nʲuxunʨa ma:
23 Тад вэсаку нюдя нюхунча ма:

24 - ngarʲejʔ, salakoβ, salaku nʲudʲaβ, ladar ngamgemʔ judesʲetɨnejʔ?
24 - Нгарейˮ, салаков, салаку нюдяв, ладар нгамгэмʼ юдэсетынэйˮ?

25 - junggoβ, manʲʨaβ juderʨ jexeradmʔ.
25 - Юнггов, маньчав юдэрчь ехэрадмʼ.

26 ngaxat ngopoj jaxana nʲidamʔ ngamʨoʔ.
26 Нгахат нгопой яхана нидамˮ нгамчёˮ.

27 jexeraβ, jude ngamgeʔ tolaxa ngebta?
27 Ехэрав, юдэ нгамгэʼ толаха нгэбта?

28 βesaku puxuʨaxanta ma:
28 Вэсаку пухучаханта ма:

29 - puxuʨoβ, padar ngamgemʔ judesʲetɨnejʔ?
29 - Пухучёв, падар нгамгэмʼ юдэсетынэйˮ?

30 - βeskoβ, manʲ nganʲiʔ tarʲemʔ juderʨntɨdmʔ.
30 - Вэсков, мань нганиʼ таремʼ юдэрчнтыдмʼ.

31 ngobʨikɨ padar judent sʲerʔ.
31 Нгобчикы падар юдэнт серʼ.

32 nʲaxarʔ jalʲa xenʲakɨ, nʲaxarʔ jalʲaʔ jambanʔ xabʲi βesakor judemta βadʲeʨetɨda.
32 Няхарˮ яля хэнякы, Няхарˮ яляʼ ямбанʼ хаби вэсакор юдэмта вадечетыда.

33 nʲaxarʔ jalʲaʔ jambanʔ sʲidʲa xasaβa nʲudʲa, puxuʨamta xonrambʲida.
33 Няхарˮ яляʼ ямбанʼ сидя хасава нюдя, пухучамта хонрамбида.

34 judeduʔ ngopojʔ tol san ge xanngaʔ.
34 Юдэдуʼ нгопойʼ тол сан гэ ханнгаˮ.

35 nʲaxaromdej jadʲaxana peβsʲumʲeʔ nʲana manoma:
35 Няхаромдэй ядяхана пэвсюмеʼ няна манома:

36 - narʲejʔ, salako nʲuβejʔ, ngamgemʔ judesʲetɨnejʔ?
36 - Нарейˮ, салако нювэйˮ, нгамгэмʼ юдэсетынэйˮ?

37 - junggoβʔ, manʲʨaβ nʲidm5 juderʨetuʔ.
37 - Юнгговˮ, маньчав нидм5 юдэрчетуˮ.

38 manʲ ngopojrʲi judemʲi tanʲa.
38 Мань нгопойри юдэми таня.

39 manʲ ederpananʲi sʲidʲa mʲudmʔ βadarʨetɨdmʔ.
39 Мань эдэрпанани сидя мюдмʼ вадарчетыдмʼ.

40 nʲabʲi mʲudnʲi xanta sʲiʔ malng?
40 Няби мюдни ханта сиˮ малнг?

41 parʲisʲe tɨʔ, nʲabʲi mʲudnʲi xanta sʲiʔ malnge padβɨ tɨʔ.
41 парисе тыˮ, няби мюдни ханта сиˮ малнгэ падвы тыˮ.

42 xabʲi βesaku nʲenzʲumʲa:
42 Хаби вэсаку нензюмя:

43 - taxakaβ xaʨerʔ nga?
43 - Тахакав хачерʼ нга?

44 sʲidnaʔ pʲisʲadan?
44 Сиднаˮ писядан?

45 manʲaʔ saβanʨerʔ juderʨetɨβaʔ, padar nganʲi tanʲaβna judermen.
45 маняˮ саванчерʼ юдэрчетываˮ, падар нгани танявна юдэрмэн.

46 xabʲi βesakor tad sanejʔ nganʲi, salako nʲumʨa nekalngada.
46 Хаби вэсакор тад санэйˮ нгани, салако нюмча нэкалнгада.

47 nʲabʲi ngudamta malʲa, nʲabʲi ngemta malʲa, pʲinʔ moda.
47 Няби нгудамта маля, няби нгэмта маля, пинʼ мода.

48 salakor xunʲae xanta?
48 Салакор хуняе ханта?

49 nʲebʲaeda manʲima:
49 Небяеда манима:

50 - βesakoβ, nʲukʨamt ngamge tarsʲiʔ majadar?
50 - Вэсаков, нюкчамт нгамгэ тарсиˮ маядар?

51 jonej mʲada manma:
51 Ёнэй мяда манма:

52 - nʲisʲakejʔ, nʲabʲi ngudaxaβada malʲi, njbʲi ngekʨajemta ngzmge tarʲemʔ malʲar?
52 - Нисякэйʼ, няби нгудахавада мали, нйби нгэкчаемта нгзмгэ таремʼ маляр?

53 salakor tarʲi janʔ xaja.
53 Салакор тари янʼ хая.

54 ngopoj ngenta nʲinʲa, ngopoj lgudanta nʲinʲa, ʨorda, jarda tanʲa mʲingaβa.
54 Нгопой нгэнта ниня, нгопой лгуданта ниня, чёрда, ярда таня мингава.

55 xurkanʔ mʲinʨaxanta, ngaβnanta ngenta malʲsʲange xeβanta malʲenggana naraʔ ʦʲangɨ nganʲi, xkrkanʔ xajerta sʲakana jadʲemʲa mʲinʨaxanta.
55 Хурканʼ минчаханта, нгавнанта нгэнта мальсянгэ хэванта маленггана нараʼ цянгы нгани, хкрканʼ хаерта сякана ядемя минчаханта.

56 seβxabʲida saβa ngeʔ nʲimʔ.
56 Сэвхабида сава нгэˮ нимˮ.

57 seβda saβaʔ, ngudarʲida, nʲabʲi ngeda malʲsʲej, nʲabʲi ngudada malʲsʲej.
57 Сэвда саваˮ, нгударида, няби нгэда мальсей, няби нгудада мальсей.

58 oβ, ngamgeʔ jolʲʨanggana nʲeranta nʲaʔ sɨrnga.
58 Ов, нгамгэʼ ёльчанггана неранта няʼ сырнга.

59 nʲerɨ nʲangɨ ngamge, mʲaʔ ngerxanʲuʔ.
59 Неры нянгы нгамгэ, мяˮ нгэрханюˮ.

60 labta jaxana ngeda mʲaʔ.
60 Лабта яхана нгэда мяˮ.

61 ixʲinʲanta ma:
61 Ихинянта ма:

62 "ʨikɨ mʲadʲikoʨaxant teββɨ ngebʔ nanʲi saβa ngeisʲ."
62 "Чикы мядикочахант тэввы нгэбˮ нани сава нгэись."

63 ʨikɨ xasaβa ngaʨekɨ tarʲemʔ mʲinʨaxanta mʲatʔ teβɨʔ.
63 Чикы хасава нгачекы таремʼ минчаханта мятʼ тэвыˮ.

64 nʲontɨ sʲimʔ ʨenʲeβanakeda, nʲoʔ sʲiβnʲa nʲaloda xaja.
64 Нёнты симʼ ченеванакэда, нёʼ сивня нялода хая.

65 mʲatuʔ pʲelʲejkutβɨ.
65 Мятуʼ пелейкутвы.

66 pʲelʲejʔ nʲamna xaja.
66 Пелейʼ нямна хая.

67 tʲaxanʲana βesakoxoʔ puxuʨaxaʔ xujumgart seβodʲiʔ jungguʔ.
67 Тяханяна вэсакохоʼ пухучахаʼ хуюмгарт сэводиʼ юнггуˮ.

68 ngobkana ngamdɨxʲiʔ.
68 Нгобкана нгамдыхиʼ.

69 seβsʲada βesakojumʔ mamrnrnta:
69 Сэвсяда вэсакоюмʼ мамрнрнта:

70 - puxuʨoβ, nʲomʲiʔ nerxejʨenʲuʔ.
70 - Пухучёв, Нёмиʼ нэрхэйченюˮ.

71 nʲeneʨʔ to?
71 Ненэчьʼ то?

72 - kʲearejʔ, nʲiβnʲuβ manʲijeʔ.
72 - Кеарэйˮ, нивнюв маниеˮ.

73 ngamgeβ todakɨ.
73 Нгамгэв тодакы.

74 xasaβa ngaʨekɨ βaxalʲijʔ:
74 Хасава нгачекы вахалийˮ:

75 - irʲikejʔ, ilʲenadʲiʔ nʲenʨanggaβadʲiʔ.
75 - Ирикэйˮ, иленадиʼ ненчанггавадиʼ.

76 manʲ ngemʲi malʲsʲej, ngudamʲi malʲsʲej, majandortadmʔ.
76 Мань нгэми мальсей, нгудами мальсей, маяндортадмʼ.

77 - oβ, jebtoβʔ, majandortakon ngexeβabʔ nant seβkud nʲiʔ tanʲaʔ?
77 - Ов, ебтовˮ, маяндортакон нгэхэвабˮ нант сэвкуд ниˮ таняˮ?

78 - manʲ seβxabʲinʲi tanʲaʔ.
78 - Мань сэвхабини таняˮ.

79 - nʲangenʲi xeβanʔ, sʲinʲargɨ xeβanʔ - ʨikaβna tuʔ!
79 - Нянгэни хэванʼ, синяргы хэванʼ - чикавна туˮ!

80 sʲiʔ nʲana ilʲeʔ!
80 Сиʼ няна илеˮ!

81 xasaβa ngaʨekɨ sʲiʔ nʲaʔ xaja, βesakuʔ sʲinʲangɨ xeβanʔ, βaβkomta ʨikana me.
81 Хасава нгачекы сиʼ няʼ хая, вэсакуʼ синянгы хэванʼ, вавкомта чикана мэ.

82 peβsʲumʲeʔ nʲangenge xaja.
82 Пэвсюмеʼ нянгэнгэ хая.

83 ngaβnanta jalʲa jedmʔ ngorma xerxaβɨ, peβsʲumʲeʔ nʲangɨ ngorma teβɨʔ.
83 Нгавнанта яля едмʼ нгорма хэрхавы, пэвсюмеʼ нянгы нгорма тэвыˮ.

84 makoda sʲixʲid, tʲuxud sɨmsɨʔ sʲerʔ jamb xɨdʲa xamɨʔ jesʲa inʲaʔ malxana.
84 Макода сихид, тюхуд сымсыʼ серʼ ямб хыдя хамыˮ еся иняʼ малхана.

85 jamb xɨdʲaʔ mʲunʲa tandajaʔ pʲirʲeβɨ ngamsa tanʲaβɨ.
85 Ямб хыдяʼ мюня тандаяʼ пиревы нгамса танявы.

86 ʨikɨ jamb xɨdʲar βesakoxoʔ ngɨlʔ ngamtɨʔ, nʲaxarʔ ngamsa juʨerʔ tanʲaβɨ.
86 Чикы ямб хыдяр вэсакохоʼ нгылʼ нгамтыˮ, няхарˮ нгамса ючерˮ танявы.

87 βesaku ngudaxana xorjjada, ma:
87 Вэсаку нгудахана хоръяда, ма:

88 - nʲaxarʔ ngamsa juʨerʔ to.
88 - Няхарˮ нгамса ючерˮ то.

89 majandortange, padar jejar ngobʨikɨ ngeja.
89 Маяндортангэ, падар еяр нгобчикы нгэя.

90 ta ngorjin.
90 Та нгоръин.

91 ngorngaduʔ.
91 Нгорнгадуʼ.

92 jamb xɨdʲaduʔ pɨrdarʲiʔ xaja.
92 Ямб хыдядуʼ пырдариʼ хая.

93 nʲabʲi jalʲaxana ʨikɨ jamb xɨdʲa nganʲiʔ xamɨʔ.
93 Няби яляхана чикы ямб хыдя нганиʼ хамыˮ.

94 nganʲiʔ nʲaxarʔ ngamsa juʨerʔ.
94 Нганиʼ няхарˮ нгамса ючерˮ.

95 tad ngorngaduʔ, jamb xɨdʲaduʔ tʲu xaja.
95 Тад нгорнгадуʼ, ямб хыдядуʼ тю хая.

96 βesakoxoʔ puxuʨaxaʔ idʲiʔ sumlaxa.
96 Вэсакохоʼ пухучахаʼ идиʼ сумлаха.

97 seβsʲada βesakor manʨetɨ:
97 Сэвсяда вэсакор манчеты:

98 - puxuʨa, ngaβnanʲi seβnʲi tanʲaβaʔ malʲenggana manʲ mʲiβɨmʲi xanmʲi mepʔ nant xasaβa sʲit xamzasʲetɨnʲuʔ?
98 - Пухуча, нгавнани сэвни таняваʼ маленггана мань мивыми ханми мэпˮ нант хасава сит хамзасетынюˮ?

99 , puxuʨa pʲisʲange xangada:
99 , Пухуча писянгэ хангада:

100 - xa- xa- xa!
100 - Ха- ха- ха!

101 βesako, nʲenesʲa tarʨasʲ.
101 Вэсако, ненэся тарчась.

102 tad puxuʨar manoma:
102 Тад пухучар манома:

103 - βesako, manʲ ngoʔ seβʔtaβanʲi malʲenggana manʲ sedemʲi panenʲi mepʔ nant, pʲiβnʲa jadʲermanant nʲe sʲit xamzasʲetɨnʲuʔ?
103 - Вэсако, мань нгоˮ сэвʼтавани маленггана мань сэдьэми панэни мэпˮ нант, пивня ядерманант не сит хамзасетынюˮ?

104 - xa- xa- xa!
104 - Ха- ха- ха!

105 puxuʨoβ, nʲenaʔ sʲimʲi xamzasʲetɨnanʲuʔ.
105 Пухучёв, ненаˮ сими хамзасетынанюˮ.

106 nʲaxarʔ jalʲaʔ tarʲemʔ menakɨ, xasaβa ngaʨekɨ pʲinʔ nʲaloda xanʨetakɨ.
106 Няхарˮ яляʼ таремʼ мэнакы, хасава нгачекы пинʼ нялода ханчетакы.

107 ngmge jolʲʨanggana peβsʲumʲeʔ nʲana βesakor manma:
107 Нгмгэ ёльчанггана пэвсюмеʼ няна вэсакор манма:

108 - jebtoβʔ, ngudaxajud xorkajun!
108 - Ебтовˮ, нгудахаюд хоркаюн!

109 nʲenesʲa ngoʔ nʲabʲi ngudada malʲsʲej, nʲabʲi ngeda malʲsʲej.
109 Ненэся нгоˮ няби нгудада мальсей, няби нгэда мальсей.

110 βesakor ma:
110 Вэсакор ма:

111 - sɨmsɨʔ xeβxana mʲirʨ memɨnʲi pʲanggarnʲi sʲeʔ tanʲa.
111 - Сымсыʼ хэвхана мирчь мэмыни пянггарни сеʼ таня.

112 saβajumʔ ngudanant ʨikɨmʔ pʲulʔ!
112 Саваюмʼ нгуданант чикымʼ пюлˮ!

113 xasaβa ngaʨekɨ saβajumʔ ngudamta ngedta.
113 Хасава нгачекы саваюмʼ нгудамта нгэдта.

114 nʲenesʲa ngoʔ tanʲana pʲanggar tanʲaβɨ.
114 Ненэся нгоˮ таняна пянггар танявы.

115 nʲamada, βesakonʔ mʲingada.
115 Нямада, вэсаконʼ мингада.

116 tad xonejdʔ.
116 Тад хонэйдˮ.

117 pʲiʔ saβa jernʲa seβsʲada βesakor pʲanggarmʔ nʲama, tadxaβ xasaβa ngaʨekenta malʲsʲej ngemʔ, malʲsʲej ngudamʔ xarxana jerngaxajuda.
117 Пиʼ сава ерня сэвсяда вэсакор пянггармʼ няма, тадхав хасава нгачекэнта мальсей нгэмʼ, мальсей нгудамʼ хархана ернгахаюда.

118 βeida ngamgert jugamgert junggu.
118 Вэида нгамгэрт югамгэрт юнггу.

119 xasaβa ngaʨeker xonʲomʲaxanta xunɨ.
119 Хасава нгачекэр хонёмяханта хуны.

120 xunʲana nʲemada xaja.
120 Хуняна немада хая.

121 xasaβa ngaʨekɨ ngudamta βenngada - ngudada nangedʲa.
121 Хасава нгачекы нгудамта вэннгада - нгудада нангэдя.

122 malʲsʲej ngeda nganʲiʔ sumɨ.
122 Мальсей нгэда нганиʼ сумы.

123 βesaku tarʲemʔ sʲertanakeda.
123 Вэсаку таремʼ сертанакэда.

124 ʨedaʔ ngeda saβa ngeʔ nʲiβʔ, ngudada saβa ngeʔ nʲiβʔ.
124 Чедаʼ нгэда сава нгэˮ нивˮ, нгудада сава нгэˮ нивˮ.

125 pʲiβnʲa jadelɨʔ.
125 Пивня ядэлыˮ.

126 tad ʨikaxad sʲenʲej jesʲa inʲaβna xamormɨ ngamsa susa.
126 Тад чикахад сеней еся инявна хамормы нгамса суса.

127 ngamsadaduʔ ngulʲiʔ nʲi xamorʔ.
127 Нгамсададуʼ нгулиˮ ни хаморˮ.

128 seasʲada βesakor manoma:
128 Сэасяда вэсакор манома:

129 - ngarʲejʔ, medmʲi xamolana nʲukʨajemʲi xanggolanakɨʔ.
129 - Нгарейˮ, мэдми хамолана нюкчаеми хангголанакыˮ.

130 ʨedaxaβʔ medβaʔ toβanʔ nʲi xarβaʔ.
130 Чедахавʼ мэдваˮ тованʼ ни харваˮ.

131 ngorʨiʔ xonejdʔ.
131 Нгорчиˮ хонэйдˮ.

132 xasaβa ngaʨeker irʲijuta xonamaxad janambokoβna jurkɨʔ.
132 Хасава нгачекэр ириюта хонамахад янамбоковна юркыˮ.

133 makoda sʲiβnʲa, jesʲa sɨmsɨʔ jaβna nuβʔ nʲaʔ tanejʔ.
133 Макода сивня, еся сымсыʼ явна нувʼ няʼ танэйˮ.

134 numgana manʲijeda:
134 Нумгана маниеда:

135 ngobʔ ilxɨ nʲe sedoraβɨ, βaβʔ nʲinʲa xanggurta xasaβa jusʲidaβɨ.
135 нгобˮ илхы не сэдоравы, вавʼ ниня ханггурта хасава юсидавы.

136 xasaβar ngeβamta ila, ma:
136 Хасавар нгэвамта ила, ма:

137 - ngarʲejʔ, majandorta nʲenʨaikon ngeβenanʲu.
137 - Нгарейˮ, маяндорта ненчаикон нгэвэнаню.

138 manʲ nganʲi xabʨamʔ ngolajuβʔ, nɨxɨmʲi junggodakɨ.
138 Мань нгани хабчамʼ нголаювˮ, ныхыми юнггодакы.

139 manʲ sʲinʲi tolaxamʔ sumdaxaβabat nʲoʔ nʲakuj sedorana nʲe ngaʨekɨmʔ, papamʲi, nʲedant tataβ.
139 Мань сини толахамʼ сумдахавабат нёʼ някуй сэдорана не нгачекымʼ, папами, недант татав.

140 ngodʔ manʲ sʲimʲi sumdaʔ!
140 Нгодˮ мань сими сумдаˮ!

141 nʲe ngaʨekɨ jedmʔ pʲirʲenakɨ.
141 Не нгачекы едмʼ пиренакы.

142 pada nganʲi ʨemkoʨamta jekada, nʲe ngaʨeken mʲingada, ma:
142 Пада нгани чемкочамта екада, не нгачекэн мингада, ма:

143 - tʲukor nʲant ngeβaʔ jedʔ, ngunʔ tʲaxaʔ sʲarad!
143 - Тюкор нянт нгэваʼ едʼ, нгунʼ тяхаʼ сярад!

144 masʲiʔ sumdanakeβ.
144 Масиˮ сумданакэв.

145 tad xasaβa ngaʨekɨ tasʲiʔ xamɨʔ.
145 Тад хасава нгачекы тасиʼ хамыʼ.

146 irʲinta mʲatʔ teβɨʔ.
146 Иринта мятʼ тэвыˮ.

147 irʲijuda xunɨxʲiʔ.
147 Ириюда хуныхиʼ.

148 pada ngoʔ xoneiʔ.
148 Пада нгоˮ хонэиʼ.

149 xunʲana irʲijuda jurkjjaxaʔ, maβg xaʔ:
149 Хуняна ириюда юркъяхаʼ, мавг хаʼ:

150 - xasaβa ngaʨekɨ, jurkadejʔ!
150 - Хасава нгачекы, юркадэйˮ!

151 medβaʔ to!
151 Мэдваˮ то!

152 tad sɨlɨʔ nganʲi, jamb xɨdʲaʔ mʲunʲa jedej pʲirʲeβɨ ngamsa jageβɨ.
152 Тад сылыˮ нгани, ямб хыдяʼ мюня едэй пиревы нгамса ягэвы.

153 jalʲaʔ jambanʔ nʲaxarʔ ngortakeduʔ.
153 Яляʼ ямбанʼ няхарʼ нгортакэдуʼ.

154 puxuʨaxaβajuda pʲidʲiponʔ ngaxat tarʲemʔ nʲidʲiʔ pʲisʲidasʲetɨdʲiʔ.
154 Пухучахаваюда пидипонʼ нгахат таремʼ нидиʼ писидасетыдиʼ.

155 nʲabʲir manta:
155 Нябир манта:

156 - xasaβa sʲit xamzasʲetɨ?
156 - Хасава сит хамзасеты?

157 nʲabʲir manta:
157 Нябир манта:

158 - nʲe sʲit xamzasʲetɨ?
158 - Не сит хамзасеты?

159 tad pʲisʲange ngadartanggudʲiʔ:
159 Тад писянгэ нгадартанггудиʼ:

160 - xa- xa- xa!
160 - Ха- ха- ха!

161 ngaβuʔ pʲirkana xasaβa ngaʨeker xonrada:
161 Нгавуˮ пиркана хасава нгачекэр хонрада:

162 - irʲikeʔ, ilʲeβanʨiʔ jambanʔ seβsʲidʲiʔ?
162 - Ирикэˮ, илеванчиʼ ямбанʼ сэвсидиʼ?

163 - junggo, ngaβnaxaβanʲiʔ seβtanʲinʨ.
163 - Юнгго, нгавнахаваниʼ сэвтанинчь.

164 ʨedaʔ seβnʲi, jekarʔ, xanʲaʔ xeβɨ ngebtuʔ?
164 Чедаʼ сэвни, екарˮ, ханяʼ хэвы нгэбтуʼ?

165 peβsʲumʲeʔ nʲana ngorʨ jolʲʨemaxadantuʔ xonejdʔ.
165 Пэвсюмеʼ няна нгорчь ёльчемахадантуʼ хонэйдˮ.

166 βesakoxoʔ xunɨxʲiʔ ngosalʲo.
166 Вэсакохоʼ хуныхиʼ нгосалё.

167 seβdʲiʔ βunʲiʔ tanʲaʔ.
167 Сэвдиʼ вуниˮ таняˮ.

168 xasaβa ngaʨeker jurkɨʔ, irʲijuta tʲumʲu jesʲamʔ xeβnʲakumna nasartada.
168 Хасава нгачекэр юркыˮ, ириюта тюмю есямʼ хэвнякумна насартада.

169 ʨikana ja ʔ sʲi ngeβɨ.
169 Чикана я ʼ си нгэвы.

170 ja ʔ sʲiʔ mʲumnʲa pakalʲijʔ.
170 Я ʼ сиʼ мюмня пакалийˮ.

171 sʲanat xunat mʲimbata ngodʔ peβdʲa jaxana tasʲinananta xunananta nʲenej janʔ xamɨʔ.
171 Сянат хунат мимбата нгодˮ пэвдя яхана тасинананта хунананта ненэй янʼ хамыˮ.

172 nʲeranta nʲakuj nʲaxarʔ ja mʲaʔ ngeβɨ.
172 Неранта някуй няхарˮ я мяˮ нгэвы.

173 jerji mʲadʔ nʲomʔ pʲexedta, tad manengada:
173 Еръи мядʼ нёмʼ пехэдта, тад манэнгада:

174 sʲixʲirʨa jerβjja ngamʨuβɨ.
174 сихирча ервъя нгамчувы.

175 βesakoxoʔ puxuʨaxaʔ seβʔ sʲiʔ nʲana jesʲa xɨdʲaʔ mʲunʲa nʲenejnge xajerɨʔ.
175 Вэсакохоʼ пухучахаʼ сэвˮ сиʼ няна еся хыдяʼ мюня ненэйнгэ хаерыʼ.

176 xasaβa ngaʨekɨ ma:
176 Хасава нгачекы ма:

177 - sʲixʲirʨa jerβjjaeʔ, irʲijunʲi xadajunʲi seβ ngamge talʲesʲed?
177 - Сихирча ервъяеˮ, ириюни хадаюни сэв нгамгэ талесед?

178 sʲixʲirʨa jerβ ma:
178 Сихирча ерв ма:

179 - ngadʲbʲanʲi talʲejnasʲ, ʨedaxaβʔ manʲ jaxananʲi xexemʲi junggu, xexedanʲi mesʔ nʲanuβʔ.
179 - Нгадьбяни талейнась, чедахавʼ мань яханани хэхэми юнггу, хэхэдани мэсʼ нянувˮ.

180 xexenge taranaʔ manʲ jaxananʲi.
180 Хэхэнгэ таранаˮ мань яханани.

181 xasaβa ngaʨekɨ sanejʔ, ʨet seβmʔ nʲamɨda, mata mʲuʔ paklʲejda, ma:
181 Хасава нгачекы санэйʼ, чет сэвмʼ нямыда, мата мюʼ паклейда, ма:

182 - tad nʲernʲaʔ nʲeneʨʔ seβmʔ nʲon talerʔ!
182 - Тад нерняʼ ненэчьʼ сэвмʼ нён талэрʼ!

183 ʨikar βeβa sʲerʔ!
183 Чикар вэва серʼ!

184 xasaβa ngaʨeker irʲijuta tʲumʲuʔ sʲiβnʲa ngadʲimʲa.
184 Хасава нгачекэр ириюта тюмюʼ сивня нгадимя.

185 tʲumʲu jesʲamʔ ngabta.
185 Тюмю есямʼ нгабта.

186 irʲinta seβxaʔ irʲinta xonʲodanʔ ngomanta ʨebdʲengajuda.
186 Иринта сэвхаʼ иринта хонёданʼ нгоманта чебденгаюда.

187 xadanta seβxaʔ ngomanta ʨebdʲengajuda.
187 Хаданта сэвхаʼ нгоманта чебденгаюда.

188 tad xonejʔ.
188 Тад хонэйˮ.

189 xunʲana βesakoxoʔ puxuʨaxaʔ jurkjjaxaʔ.
189 Хуняна вэсакохоʼ пухучахаʼ юркъяхаʼ.

190 puxuʨa mamononta:
190 Пухуча мамононта:

191 - βesakoβ, seβdanʲi ngadʲimɨnʲuʔ!
191 - Вэсаков, сэвдани нгадимынюʼ!

192 pʲinʔ βelamjjuβaʨ, xajerakoda tarsʲiʔ saβanʲuʔ!
192 Пинʼ вэламъювачь, хаеракода тарсиʼ саванюˮ!

193 - puxuʨoβ, manʲ nʲenesʲa seβdanʲi ngadʲimɨ!
193 - Пухучёв, мань ненэся сэвдани нгадимы!

194 tad βesaku puxuʨaxanta manoma:
194 Тад вэсаку пухучаханта манома:

195 - puxuʨa, tʲuku xasaβa ngaʨekemʲi salaku nʲirxanʲuʔ ngaʔ.
195 - Пухуча, тюку хасава нгачекэми салаку нирханюˮ нгаʼ.

196 xaʨerʔ sʲita mʲadʲimʲalabtabʔ nanʲiʔ saβa ng- ddakɨ?
196 Хачерʼ сита мядимялабтабˮ наниʼ сава нг- ддакы?

197 puxuʨada ma:
197 Пухучада ма:

198 - nʲedamta mʲikamʲiʔ, tedamta mʲikamʲiʔ!
198 - Недамта микамиʼ, тэдамта микамиʼ!

199 βesakoxoʔ pʲinʔ sanejxaʔ.
199 Вэсакохоʼ пинʼ санэйхаʼ.

200 mʲadʔ xeβxana ngaβnanta tɨʔ jungguʨenʲuʔ.
200 Мядʼ хэвхана нгавнанта тыˮ юнггученюˮ.

201 ʨedaxaβʔ seβʔ jolʲʨamana malnge tɨʔ.
201 Чедахавʼ сэвʼ ёльчамана малнгэ тыˮ.

202 mʲadʔ xeβxana sʲidʲa mʲud.
202 Мядʼ хэвхана сидя мюд.

203 nʲabʲi mʲudʔ xanta sʲiʔ malnge parʲisʲe tɨʔ, nʲabʲi mʲudʔ xanta sʲiʔ malnge padβɨ tɨʔ.
203 Няби мюдʼ ханта сиˮ малнгэ парисе тыˮ, няби мюдʼ ханта сиˮ малнгэ падвы тыˮ.

204 mʲudnge pujdaβɨʔ, malʲe podʲermɨʔ.
204 Мюднгэ пуйдавыˮ, мале подермыˮ.

205 βesaku manma:
205 Вэсаку манма:

206 - xabʲi βesakuʔ nʲudʲa nʲu, seβdanʲiʔ tan.
206 - Хаби вэсакуʼ нюдя ню, сэвданиʼ тан.

207 manʲ nʲe nʲumʲi nʲedant taβ.
207 Мань не нюми недант тав.

208 jaxant xanʔ!
208 Яхант ханьˮ!

209 ʨi, xabʲi βesakuʔ nʲudʲa nʲu jaxanta mʲusʲelʲijʔ.
209 Чи, хаби вэсакуʼ нюдя ню яханта мюселийˮ.

210 mʲudda sʲidʲa.
210 Мюдда сидя.

211 nʲabʲi mʲudmʔ xarta βadada, nʲabʲi mʲudmʔ nʲedʲa βadada.
211 Няби мюдмʼ харта вадада, няби мюдмʼ недя вадада.

212 mʲimbaʨi, ngodʔ ngesosʲetɨxʲiʔ jamdaβaxananʨiʔ jamdasʲetɨxʲiʔ.
212 Мимбачи, нгодˮ нгэсосетыхиʼ ямдавахананчиʼ ямдасетыхиʼ.

213 ngamgeʔ jolʲʨangana xabʲi tangoʨʔ ngadʲimʲa.
213 Нгамгэʼ ёльчангана хаби тангочьʼ нгадимя.

214 ngobʔ mʲadʔ nʲoʔ sʲixʲinʲa petana nʲeneʨʔ ngadʲi, sʲenʲenʲangɨ nʲisʲada ngeβɨ.
214 Нгобˮ мядʼ нёʼ сихиня пэтана ненэчьʼ нгади, сененянгы нисяда нгэвы.

215 xasaβa nʲumʨa manekaβa ʨorʲejʔ :
215 Хасава нюмча манэкава чёрейˮ :

216 - salakoβ, padar ngerxananʲuʔ?
216 - Салаков, падар нгэрхананюˮ?

217 nʲunta munta junggu, xujedʔ mʲinʨa, tajedʔ mʲinga.
217 Нюнта мунта юнггу, хуедʼ минча, таедʼ минга.

218 nganʲiʔ ngobʔ tanoʨamʔ xo.
218 Нганиʼ нгобˮ таночамʼ хо.

219 nʲekada nʲisʲanta totrʲeβʔ ngobʨikɨ pʲa pepaβɨ.
219 Некада нисянта тотревʼ нгобчикы пя пэпавы.

220 ngamsakoβada junggu.
220 Нгамсаковада юнггу.

221 papamta maneʨ ma:
221 Папамта манэчь ма:

222 - ngarʲejʔ, salakoβ, sʲimʲi sodaʔ!
222 - Нгарейˮ, салаков, сими содаˮ!

223 papanta muŋta junggu.
223 Папанта муңта юнггу.

224 xujedʔ mʲinga, tajedʔ mʲinga.
224 Хуедʼ минга, таедʼ минга.

225 nganʲiʔ ngobʔ tangoʨamʔ xo.
225 Нганиʼ нгобʼ тангочамʼ хо.

226 manʲijebʔ nanta nʲebʲada nʲermʲaʔ βanggxad lunʲiʔ itʔ teβaba sʲidʲa jedkojeβa xolʲena.
226 Маниебˮ нанта небяда нермяʼ ванггхад луниˮ итʼ тэваба сидя едкоева холена.

227 puxuʨa βaxalʲijʔ :
227 Пухуча вахалийˮ :

228 - oβ, xasaβa nʲukʨaβ, padar toβenanʲuʔ!
228 - Ов, хасава нюкчав, падар товэнанюˮ!

229 teta nʲeneʨange xeβen.
229 Тэта ненэчангэ хэвэн.

230 sʲimʲi nʲon jurʔ, nʲon xajeʔ!
230 Сими нён юрˮ, нён хаеˮ!

231 xasaβa nʲuda nultada.
231 Хасава нюда нултада.

232 munta junggu, marʨanta nʲimnʲa punʲaʔ sɨlɨʔ.
232 Мунта юнггу, марчанта нимня пуняʼ сылыˮ.

233 tarʲemʔ sɨlanaβaxanta nʲebʲada jedda mojunga, nʲexenta sʲurbɨʔ.
233 Таремʼ сыланаваханта небяда едда моюнга, нехэнта сюрбыˮ.

234 nʲe manma:
234 Не манма:

235 - xadamʲi ngedaken, ngamgerʲimʲi ngedaken?
235 - Хадами нгэдакэн, нгамгэрими нгэдакэн?

236 sʲabuʔ nʲiʔ tʲidʔ!
236 Сябуʼ ниʼ тидˮ!

237 puxuʨa sjbuʔ nʲiʔ ngamtɨʔ.
237 Пухуча сйбуʼ ниʼ нгамтыˮ.

238 xabʲi βesakuʔ nʲudʲa nʲu nʲernʲaʔ pʲada.
238 Хаби вэсакуʼ нюдя ню нерняʼ пяда.

239 nganʲiʔ xabʲi tangoʨaʔ nʲimnʲa ngadʲimʲa.
239 Нганиʼ хаби тангочаʼ нимня нгадимя.

240 jonej nʲekada xaradʔ nʲoxona pʲa pepaβɨ.
240 Ёнэй некада харадʼ нёхона пя пэпавы.

241 papamta maneʨ ʨorʲejʔ:
241 Папамта манэчь чёрейˮ:

242 - ngarʲejʔ, papakoβ, nultad!
242 - Нгарейˮ, папаков, нултад!

243 ngaβna nʲisʲanaʔ sʲit tanaraβaʔ maljjgana manʲ sʲit ngedabʲidamʨ.
243 Нгавна нисянаˮ сит танараваʼ малййгана мань сит нгэдабидамчь.

244 jabtakojenʔ, sʲimʲi nʲon jurʔ!
244 Ябтакоенʼ, сими нён юрˮ!

245 xabʲi βesakuʔ nʲudʲa nʲu nultada, marʨanta nʲimnʲa nunʲaʔ sɨlɨʔ.
245 Хаби вэсакуʼ нюдя ню нултада, марчанта нимня нуняʼ сылыˮ.

246 petana jonej nʲekada tɨbkamta moda, sʲurmba to, sʲabuʔ nʲiʔ tʲij.
246 Пэтана ёнэй некада тыбкамта мода, сюрмба то, сябуʼ ниʼ тий.

247 tad laxanakomʲi xanʲaʔ mʲinta?
247 Тад лаханакоми ханяʼ минта?

248 xabʲi βesakuʔ nʲudʲa nʲu nʲebʲamta xana, jonej nʲekamta xana.
248 Хаби вэсакуʼ нюдя ню небямта хана, ёнэй некамта хана.

249 nʲisʲanta janʔ teβɨʔ, tanʲana ilʲe pʲada.
249 Нисянта янʼ тэвыˮ, таняна иле пяда.