1 puxuʨaʔ xasaβa nʲu
1 ПУХУЧАʼ ХАСАВА НЮ

2 laxanakor manma, pedarata jaxa ngeβɨ.
2 Лаханакор манма, пэдарата яха нгэвы.

3 pedarata jaxaʔ βarxana ngobʔ mʲadʲikoʨa nguβʔ jejadamta meta.
3 Пэдарата яхаʼ вархана нгобˮ мядикоча нгувʼ еядамта мэта.

4 mʲadʲikoʨaʔ mʲunʲa puxuʨa ilʲe, xasaβa nʲukʨada tanʲa.
4 Мядикочаʼ мюня пухуча иле, хасава нюкчада таня.

5 xasaβa nʲukʨanta nʲaʔ pedarata jaxaʔ xalʲamʔ perʨetɨ.
5 Хасава нюкчанта няʼ пэдарата яхаʼ халямʼ пэрчеты.

6 tangɨ xadaβeda xalʲakuda seratambʲida, porsakonge xanʲada sʲertasʲtuʔ.
6 Тангы хадавэда халякуда сэратамбида, порсаконгэ ханяда сертасьтуˮ.

7 ʨikɨ sʲertaβeda xalʲakuda sɨraʔ jambanʔ ngorʨetɨda.
7 Чикы сертавэда халякуда сыраʼ ямбанʼ нгорчетыда.

8 sɨraʔ jaxanta xanʲimbʔ tangɨ xadaβɨ xalʲakuda xasaβa nʲukʨanta nʲaʔ ngorʨetɨxʲiʔ, porsakuda ngorʨetɨxʲiʔ.
8 Сыраʼ яханта ханимбˮ тангы хадавы халякуда хасава нюкчанта няʼ нгорчетыхиʼ, порсакуда нгорчетыхиʼ.

9 jaxaʔ salabaʔ xeβanta jolʲʨantʔ tarʲemʔ ilʲesʲetɨxʲiʔ.
9 Яхаʼ салабаʼ хэванта ёльчантʼ таремʼ илесетыхиʼ.

10 tarʲemʔ sʲidʲambojnge ilʲenaxanʨiʔ xasaβa nʲuda ngarma.
10 Таремʼ сидямбойнгэ иленаханчиʼ хасава нюда нгарма.

11 mʲata xeβuβna lemoroku nʲurukuʨetɨ.
11 Мята хэвувна лэмороку нюрукучеты.

12 nʲebʲanta sʲertaβɨ ngɨnkoʨada tanʲa.
12 Небянта сертавы нгынкочада таня.

13 sʲanɨ ngebtuʔ ngodʔ lemoroku nʲurukuʨ xasaβa ngaʨeker ngɨxɨ jaŋʔ nʲiβʔ teβʔ.
13 Сяны нгэбтуʼ нгодˮ лэмороку нюрукучь хасава нгачекэр нгыхы яңʼ нивˮ тэвˮ.

14 igarka langʔ nʲimnʲa ngadʲimʲa.
14 Игарка лангʼ нимня нгадимя.

15 langgʔ nʲinʲa, jekarʔ, mʲadɨ ngebta, ngaβnanta jaxanta tarʔ βadʲuβɨʔ.
15 Ланггʼ ниня, екарˮ, мяды нгэбта, нгавнанта яханта тарˮ вадювыˮ.

16 xasaβa ngaʨekɨ ngobʔ lɨmʔ xo, manesarngada.
16 Хасава нгачекы нгобˮ лымʼ хо, манэсарнгада.

17 nʲabʲi malda longg, nʲabʲi malda longg.
17 Няби малда лонгг, няби малда лонгг.

18 mʲatʔ teβrada, ma:
18 Мятʼ тэврада, ма:

19 - nʲebʲakeʔ, tʲukor ngamge lɨ?
19 - Небякэˮ, тюкор нгамгэ лы?

20 - tʲukor ngamge lɨ ngenggu?
20 - Тюкор нгамгэ лы нгэнггу?

21 igarka langgʔ nʲinʲa ilʲeβanaʔ malʲnggana tɨʔ tanʲasʲetɨʔ.
21 Игарка ланггʼ ниня илеванаˮ мальнггана тыˮ танясетыˮ.

22 ʨikar tɨ lɨ.
22 Чикар ты лы.

23 - tɨ ngamgeʔ tolaxa ngesʲtɨ?
23 - Ты нгамгэʼ толаха нгэсьты?

24 - nʲamdsaβej ngesʲtɨ, ngeda ʨet ngesʲtɨ.
24 - Нямдсавэй нгэсьты, нгэда чет нгэсьты.

25 - nʲebʲakeʔ, manʲ tarʨadanʲi sʲertabat?
25 - Небякэˮ, мань тарчадани сертабат?

26 nʲebʲada jedmʔ pʲirʲeβanta malʲnggana ngobʔ pʲa tekoʨamʔ sʲerta, ma:
26 Небяда едмʼ пиреванта мальнггана нгобˮ пя тэкочамʼ серта, ма:

27 - tʲukuʔ tolaxa tekoʨadad xart sʲertanʔ!
27 - Тюкуʼ толаха тэкочадад харт сертанˮ!

28 xasaβa ngaʨekeda pʲinʔ xaja, tad nʲaxarʔ judmʲan pʲa tɨmʔ sʲerta, sʲidʲasʲan pʲa xankoʨamʔ sʲerta, sʲidʲa pʲa βenʲekoʨamʔ sʲerta.
28 Хасава нгачекэда пинʼ хая, тад няхарˮ юдмян пя тымʼ серта, сидясян пя ханкочамʼ серта, сидя пя вэнекочамʼ серта.

29 malnge sʲertamaxadanta sʲenʲej langʔ nʲaju xaja, pʲa tekoʨida, sʲidʲa xankoʨamʔ, sʲidʲa βenʲekoʨamʔ - malʔ xanejda.
29 Малнгэ сертамахаданта сеней лангʼ няю хая, пя тэкочида, сидя ханкочамʼ, сидя вэнекочамʼ - малʼ ханэйда.

30 langganʔ teβmaxadanta sʲenʲej tɨ lɨmʔ xoʔ manta jaxana, nguβoʔ pontʔ malʔ xajejda.
30 Лангганʼ тэвмахаданта сеней ты лымʼ хоˮ манта яхана, нгувоˮ понтʼ малʼ хаейда.

31 mʲakanta xaja, nʲebʲaxanta ngamgert nʲi manʔ.
31 Мяканта хая, небяханта нгамгэрт ни манˮ.

32 taʔ jambanʔ ilʲenaxanʨiʔ sʲelʲbʲaʔ nʲangɨ xaja, pʲilʲiʔ peβsʲumʲa.
32 Таʼ ямбанʼ иленаханчиʼ сельбяʼ нянгы хая, пилиˮ пэвсюмя.

33 sʲanɨ ngebtuʔ ngodʔ puxuʨa pʲinʔ tarpɨʔ.
33 Сяны нгэбтуʼ нгодˮ пухуча пинʼ тарпыˮ.

34 ngamgemʔ namda?
34 Нгамгэмʼ намда?

35 takɨ langʔ nʲinʲa sʲidʲa βenʲeko madarmonʨiʔ, tɨʔ turumontuʔ.
35 Такы лангʼ ниня сидя вэнеко мадармончиʼ, тыˮ турумонтуʼ.

36 puxuʨar nʲaxarʔ namdɨda.
36 Пухучар няхарʼ намдыда.

37 jalʲaʔ pʲinʔ ngadʲimbata langgʔ nʲajuʔ sɨrʨetɨ, manʲijenada ngamgert junggosʲetɨ.
37 Яляʼ пинʼ нгадимбата ланггʼ няюʼ сырчеты, маниенада нгамгэрт юнггосеты.

38 nʲaxaromtej jalʲaxana pʲinʔ tarpɨʔ, oβ, ngamgeda ngesa?
38 Няхаромтэй яляхана пинʼ тарпыˮ, ов, нгамгэда нгэса?

39 mʲadʔ xeβuβna nʲaxarʔ judmʲan tɨ xadɨrnga, sʲidʲa βandaku nganʲiʔ tʲukona nga.
39 Мядʼ хэвувна няхарˮ юдмян ты хадырнга, сидя вандаку нганиʼ тюкона нга.

40 tɨ tanɨrmɨ sʲidʲa βenʲekoʨa - nʲabʲi padβɨ βenʲekoʨa, nʲabʲi serʔ jandokoʨa.
40 Ты танырмы сидя вэнекоча - няби падвы вэнекоча, няби сэрˮ яндокоча.

41 puxuʨaʔ xasaβa nʲu ngobtarʲemʔ pʲinʔ ngadʲimʲa.
41 Пухучаʼ хасава ню нгобтаремʼ пинʼ нгадимя.

42 pɨsa sarnga, ma:
42 Пыса сарнга, ма:

43 - nʲaxarʔ juʔ tɨ xanʲad ngadʲimʲa?
43 - Няхарˮ юˮ ты ханяд нгадимя?

44 nʲebʲada manma:
44 Небяда манма:

45 - tʲukud sʲenʲej pʲaxad sʲertaβɨ tɨʔ ilʲena tenge xerxaβɨʔ.
45 - Тюкуд сеней пяхад сертавы тыˮ илена тэнгэ хэрхавыˮ.

46 tarʲemʔ laxanakurmamʨiʔ jo lʲʨemaxadanʨiʔ mʲatʔ tʲungaxaʔ.
46 Таремʼ лаханакурмамчиʼ ё льчемахаданчиʼ мятʼ тюнгахаʼ.

47 βenʲekoʨajud ngoʔ xanʲaxaʔ tʲuʔ.
47 Вэнекочаюд нгоˮ ханяхаʼ тюˮ.

48 padβɨ βenʲekoʨar puxuʨaʔ xeβanʔ βanɨʔ, serʔ jandokoʨar xasaβa ngaʨekɨ, xeβan, βanɨʔ.
48 Падвы вэнекочар пухучаʼ хэванʼ ваныˮ, сэрˮ яндокочар хасава нгачекы, хэван, ваныˮ.

49 tad ngorngaxaʔ.
49 Тад нгорнгахаʼ.

50 βenʲekoxojuʨiʔ nʲaʔ mekoʨad xanʲaxaʔ mʲisʔ.
50 Вэнекохоючиʼ няʼ мэкочад ханяхаʼ мисˮ.

51 xasaβa ngaʨekɨ manma:
51 Хасава нгачекы манма:

52 - nʲebʲakeʔ, ʨedaβʔ xanmʲiʔ sʲidʲarʲi.
52 - Небякэˮ, чедавʼ ханмиʼ сидяри.

53 tamna nʲaxarsʲan xanmʔ sʲertabʔ nanʲi tʲuku jaxad jamdabʔ saβa.
53 Тамна няхарсян ханмʼ сертабˮ нани тюку яхад ямдабˮ сава.

54 - ta nʲaxarʔ xanmʔ sʲertabat saβa ngenggu.
54 - Та няхарˮ ханмʼ сертабат сава нгэнггу.

55 xadaβɨ xalʲakunʲiʔ ngokanʲuʔ, porsakunʲiʔ ngokanʲuʔ.
55 Хадавы халякуниʼ нгоканюˮ, порсакуниʼ нгоканюˮ.

56 xanʔ mʲuʔ mebʔ saβaʔ.
56 Ханʼ мюʼ мэбˮ саваˮ.

57 puxuʨaʔ xasaβa nʲu nʲaxarʔ xanmʔ sʲerta.
57 Пухучаʼ хасава ню няхарˮ ханмʼ серта.

58 ʨedaβʔ xanda samblʲangg, teda nʲaxarʔ juʔ.
58 Чедавʼ ханда самблянгг, тэда няхарˮ юˮ.

59 mʲudmʔ xamʲida.
59 Мюдмʼ хамида.

60 tad ʨikaxad mʲadʲikoʨamʨiʔ xaβraβdaβej xajedʲiʔ, jamdana pʲadʲiʔ.
60 Тад чикахад мядикочамчиʼ хавравдавэй хаедиʼ, ямдана пядиʼ.

61 pedarata jaxamʨiʔ madadʲiʔ, pedara jorkanʔ teβjjaxaʔ.
61 Пэдарата яхамчиʼ мададиʼ, пэдара ёрканʼ тэвъяхаʼ.

62 pedara jorkanʔ xasaβa ngaʨekeda taʔ ngɨsɨ.
62 Пэдара ёрканʼ хасава нгачекэда таʼ нгысы.

63 jedʲej mʲatamta sʲerta.
63 Едей мятамта серта.

64 peβsʲumnʲana ngormaxadanʨiʔ xonejxaʔ.
64 Пэвсюмняна нгормахаданчиʼ хонэйхаʼ.

65 pedara jorkaxana ilʲenaxanʨiʔ sɨraʔ jernʲange xaja.
65 Пэдара ёркахана иленаханчиʼ сыраʼ ернянгэ хая.

66 puxuʨaʔ xasaβa nʲu manma:
66 Пухучаʼ хасава ню манма:

67 - nʲebʲakeʔ, xadaβɨ xalʲakunʲiʔ ngokanʲuʔ.
67 - Небякэˮ, хадавы халякуниʼ нгоканюˮ.

68 ngamsadamʲi pʲulangguβ.
68 Нгамсадами пюланггув.

69 nʲebʲada ma:
69 Небяда ма:

70 - ngamsaβadar pʲula ponʔ nʲon junggosʲetuʔ!
70 - Нгамсавадар пюла понʼ нён юнггосетуˮ!

71 jerβosʲada ja βunʲi tanʲaʔ, majantʔ nʲorβan jerʲeβʔ.
71 Ервосяда я вуни таняʼ, маянтʼ нёрван еревˮ.

72 puxuʨaʔ xasaβa nʲu xaja.
72 Пухучаʼ хасава ню хая.

73 pedaraʔ pomna xanʲatrʲina xenʲakɨ.
73 Пэдараʼ помна ханятрина хэнякы.

74 ngamgeʔ jolʲʨanggana pedaraʔ ponggana manenggada:
74 Нгамгэʼ ёльчанггана пэдараʼ понггана манэнггада:

75 sʲiiβ ilʲebʨʔ xora xadɨrnga.
75 сиив илебчьʼ хора хадырнга.

76 xanamta sʲara, ngɨnamta nʲanggara.
76 Ханамта сяра, нгынамта нянггара.

77 ngobʔ mɨnggmʔ jenʔ nʲiʔ me, tad ngɨnamta ngeda.
77 Нгобˮ мынггмʼ енʼ ниʼ мэ, тад нгынамта нгэда.

78 oiiβ xoramʔ ngopoj mɨnggaxana malnge xadejda.
78 Оиив хорамʼ нгопой мынггахана малнгэ хадэйда.

79 ʨikɨda xabartxanta numta xurkanʔ peβsʲumʲa.
79 Чикыда хабартханта нумта хурканʼ пэвсюмя.

80 nʲaxarʔ xabtanta nʲiʔ nʲaxarʔ ilʲebʨam penga.
80 Няхарˮ хабтанта ниʼ няхарˮ илебчам пэнга.

81 nganʲiduʔ, ma, xajorngajaʔ.
81 Нганидуʼ, ма, хаёрнгаяˮ.

82 mʲakanta teβɨʔ.
82 Мяканта тэвыˮ.

83 nʲebʲada ma:
83 Небяда ма:

84 - jebtoβʔ, nʲanaʔ ponʔ menanʲuʔ!
84 - Ебтовˮ, нянаˮ понʼ мэнанюˮ!

85 nʲaxarʔ ilʲʨa xorʲemʔ xadaβen.
85 Няхарˮ ильча хоремʼ хадавэн.

86 puxuʨa xobduʔ mʲatʔ mojungada, ngeduʔ xanʲa tʲulʲeʔ.
86 Пухуча хобдуʼ мятʼ моюнгада, нгэдуʼ ханя тюлеˮ.

87 xasaβa nʲuda ma:
87 Хасава нюда ма:

88 - nʲebʲakeʔ, nganʲiʔ ʨetmʲi xaisʲ.
88 - Небякэˮ, нганиʼ четми хаись.

89 sʲiiβ xorʲemʔ xodamʨ, sʲiiβmʔ ngobʔ mɨnggaxana mejnasʲ.
89 Сиив хоремʼ ходамчь, сиивмʼ нгобˮ мынггахана мэйнась.

90 xunʲana ʨikɨnʲi xosaja xantadmʔ.
90 Хуняна чикыни хосая хантадмʼ.

91 - ta, jebtoβʔ, xein!
91 - Та, ебтовˮ, хэин!

92 ngobʔ xanxana tatɨd?
92 Нгобˮ ханхана татыд?

93 - ngobʔ xanxana ʨetxaβ xanʲaβ tatʔ.
93 - Нгобˮ ханхана четхав ханяв татˮ.

94 ʨi, tarʲemʔ laxanakurʨ jolʲʨemaxadanʨiʔ ngorngaxaʔ, xonejxaʔ.
94 Чи, таремʼ лаханакурчь ёльчемахаданчиʼ нгорнгахаʼ, хонэйхаʼ.

95 xunʲana puxuʨant xasaβa nʲu jurkɨʔ, ngornga.
95 Хуняна пухучант хасава ню юркыˮ, нгорнга.

96 tad ʨenʲangɨ memɨda nʲaxarʔ temuj xabt nganʲiʔ podʲerjjada, xaja.
96 Тад ченянгы мэмыда няхарˮ тэмуй хабт нганиʼ подеръяда, хая.

97 ngamsaxata teβɨʔ, ilʲʨejʔ xadaʔ maxata teβɨʔ.
97 Нгамсахата тэвыˮ, ильчейˮ хадаˮ махата тэвыˮ.

98 tad manengada:
98 Тад манэнгада:

99 sʲidʲa ngamsada xobasaβej jungguxuʔ, sʲidʲaxaβada ʨikana ngaxaʔ.
99 сидя нгамсада хобасавэй юнггухуʼ, сидяхавада чикана нгахаʼ.

100 ngadalʲoda tuβɨ, sʲidʲa xoramʔ xobasaβej xanaβejuda.
100 Нгадалёда тувы, сидя хорамʼ хобасавэй ханавэюда.

101 puxuʨaʔ xasaβa nʲu ixʲinʲanta ma:
101 Пухучаʼ хасава ню ихинянта ма:

102 "ngedalʲoβanta mʲumnʲa xexerʨadmʔ".
102 "Нгэдалёванта мюмня хэхэрчадмʼ".

103 ngedalʲoβaʔ mʲumnʲangedalejʔ.
103 Нгэдалёваʼ мюмнянгэдалэйˮ.

104 sʲidʲasʲanngedalaβaʔ xaja.
104 Сидясяннгэдалаваʼ хая.

105 nʲeranta nʲana labta.
105 Неранта няна лабта.

106 labtaxana ngobʔ ngarka mʲaʔ.
106 Лабтахана нгобˮ нгарка мяˮ.

107 mʲata xeβxana sʲidʲa jamb mʲud, ngobʔ xasaβa xan ngadʲi.
107 Мята хэвхана сидя ямб мюд, нгобˮ хасава хан нгади.

108 texeβaduʔ seβʔ malʔ jolʲʨamana malnge tɨʔ.
108 Тэхэвадуʼ сэвʼ малʼ ёльчамана малнгэ тыˮ.

109 puxuʨaʔ xasaβa nʲu ixʲinʲanta ma:
109 Пухучаʼ хасава ню ихинянта ма:

110 "nʲar ngelʲirʲinʲuʔ!
110 "Няр нгэлиринюˮ!

111 texeβaduʔngoka ngeβɨ.
111 Тэхэвадуʼнгока нгэвы.

112 ngamsajunʲi ngamge xanaaexajuda?
112 Нгамсаюни нгамгэ ханааэхаюда?

113 ngamsaxajunʲi ʨinʲuʔ.
113 Нгамсахаюни чинюˮ.

114 xanta nʲinʲa sʲinʲanʨiʔ xurɨxʲiʔ, nʲaβexejuda ipraʔ."
114 Ханта ниня синянчиʼ хурыхиʼ, нявэхэюда ипраˮ."

115 puxuʨaʔ xasaβa nʲu mʲadʔ xeβuβna xɨnrada, tɨda sʲara.
115 Пухучаʼ хасава ню мядʼ хэвувна хынрада, тыда сяра.

116 tad βenʲeku ʨorʲejʔ.
116 Тад вэнеку чёрейˮ.

117 mʲakad nʲe ngadʲimʲija.
117 Мякад не нгадимия.

118 xasaβa ngaʨekɨmʔ maneʨ mʲinxanta mʲatʔ tʲu.
118 Хасава нгачекымʼ Манэчь минханта мятʼ тю.

119 mʲakana muʔ soβonoda:
119 Мякана муʼ совонода:

120 - xʲibʲa to?
120 - Хибя то?

121 - xasaβa ngaʨekɨ tuβɨ.
121 - Хасава нгачекы тувы.

122 jekarʔ, xanʲad tuβɨ ngebta?
122 Екарˮ, ханяд тувы нгэбта?

123 - ʨikar ʨenʲangɨ nʲaxarʔ temuj meta ngedalʲoda ngengu.
123 - Чикар ченянгы няхарˮ тэмуй мэта нгэдалёда нгэнгу.

124 mʲadonta nʲiβʔ nengguʔ.
124 Мядонта нивˮ нэнггуˮ.

125 talʲnʲaʔ toja!
125 Тальняʼ тоя!

126 puxuʨant xasaβa nʲu sokamta jekanakɨ.
126 Пухучант хасава ню сокамта еканакы.

127 mʲatʔ tʲu, ngeda janggnga, βaβanʔ ngamtɨ.
127 Мятʼ тю, нгэда янггнга, ваванʼ нгамты.

128 mʲaʦaβej xasaβa manʨ xanada:
128 Мяцавэй хасава манчь ханада:

129 - ngedalʲoβamʲi nʲanuβʔ nʲurukusʔ.
129 - Нгэдалёвами нянувˮ нюрукусˮ.

130 pɨdar ngerxaβenan/ʔ, sʲiiβmʔ xadarxaβenanʲuʔ, ʨetamtuʔ xajeβen.
130 Пыдар нгэрхавэнан/ˮ, сиивмʼ хадархавэнанюˮ, четамтуʼ хаевэн.

131 manʲ nganʲi sʲermnʲa xanʔ nʲadamʔ, sʲidʲa ilʲebʨamt xlbaklsaβej taʔ nʲasʲajunuβʔ.
131 Мань нгани сермня ханьˮ нядамˮ, сидя илебчамт хлбаклсавэй таˮ нясяюнувˮ.

132 imanʲ nʲanamʲi ngamsa nʲi taraʔ.
132 ИМань нянами нгамса ни тараˮ.

133 ngamsaβajunʲi pʲixʲinʲa ipraβdaβej ngaxaʔ.
133 Нгамсаваюни пихиня иправдавэй нгахаʼ.

134 nʲanant tarabata xanaxejud, manʲ nʲananʲi nʲixʲi, taraʔ.
134 Нянант тарабата ханахэюд, мань нянани нихи, тараˮ.

135 tad xurʲimna tarʲimna laxanakurngaxaʔ mʲaʦaβej xasaβar ma:
135 Тад Хуримна таримна лаханакурнгахаʼ Мяцавэй хасавар ма:

136 - tekoʨar tanʲa?
136 - Тэкочар таня?

137 - temʲi nʲaxarʔ judmʲan.
137 - Тэми няхарˮ юдмян.

138 - tɨd tanʲabʔ nʲanʲi ngesuin.
138 - Тыд танябˮ няни нгэсуин.

139 ilʲeβanʲi jambanʔ ngobnge ilʲedmʔ.
139 Илевани ямбанʼ нгобнгэ иледмʼ.

140 nʲeneʨandamʲi xosʲ jamadmʔ, ilʲe nʲadamʲi.
140 Ненэчандами хось ямадмʼ, иле нядами.

141 - jekarʔ, mʲaknanʲi nʲebʲamʲi tanʲa.
141 - Екарˮ, мякнани небями таня.

142 nʲisʲamʲi junggu.
142 Нисями юнггу.

143 nʲebʲarʲimʲi nʲangadmʔ.
143 Небярими нянгадмʼ.

144 nsbʲamʲi xonrabsakedm, pada xaʔ mabata.
144 Нсбями хонрабсакэдм, пада хаˮ мабата.

145 tad ʨikaxad puxuʨaʔ xasaβa nʲu pʲinʔ ngadʲimʲa, mʲakanta ngedalejʔ.
145 Тад чикахад пухучаʼ хасава ню пинʼ нгадимя, мяканта нгэдалэйˮ.

146 peβsʲumnʲana mʲakaŋta teβɨʔ.
146 Пэвсюмняна мякаңта тэвыˮ.

147 nʲebʲada manma:
147 Небяда манма:

148 - ngulʲiʔ ponʔ junggunanʲuʔ.
148 - Нгулиˮ понʼ юнггунанюˮ.

149 xanʲana mesan?
149 Ханяна мэсан?

150 - ʨonʲangɨ ngɨsɨna mʲadongadamʨ.
150 - Чёнянгы нгысына мядонгадамчь.

151 tanʲana ngobʔ xasaβa ilʲe.
151 Таняна нгобˮ хасава иле.

152 nʲedʲa tanʲa, nʲe nʲada tanʲa.
152 Недя таня, не няда таня.

153 xasaβar sʲidnʲiʔ zanga, ma, nʲanʲi ngesuidʲiʔ.
153 Хасавар сидниʼ занга, ма, няни нгэсуидиʼ.

154 manʲ nganʲi madamʨ, nʲebʲamʲi xonranggudmʔ, pada xaʔ mambata.
154 Мань нгани мадамчь, небями хонранггудмʼ, пада хаˮ мамбата.

155 puxuʨa ma:
155 Пухуча ма:

156 - jebtoβʔ, manʲ ngamge sʲermʲi?
156 - Ебтовˮ, мань нгамгэ серми?

157 xart ʨenʲeβan.
157 Харт ченеван.

158 saβa sʲonʨanʔ xarβana nʲeeʨʔ ngexeβabʔ nanta ngamgeda βeβa?
158 Сава сёнчанʼ харвана неэчьʼ нгэхэвабˮ нанта нгамгэда вэва?

159 xunʲana tutanʲiʔ jamdangunʲiʔ.
159 Хуняна тутаниʼ ямдангуниʼ.

160 ʨi, xunʲana jurkjjaxaʔ, mʲadʲikomʨiʔ xaβraxaʔ, jamdajaxaʔ.
160 Чи, хуняна юркъяхаʼ, мядикомчиʼ хаврахаʼ, ямдаяхаʼ.

161 jalʲaʔ jambanʔ mʲusʲengaxaʔ.
161 Яляʼ ямбанʼ мюсенгахаʼ.

162 peβsʲumnʲana ngɨsɨnʔ teβjjaxaʔ, mʲadʲikomʨiʔ palngadʲiʔ.
162 Пэвсюмняна нгысынʼ тэвъяхаʼ, мядикомчиʼ палнгадиʼ.

163 xunʲana jurkjjaxaʔ.
163 Хуняна юркъяхаʼ.

164 puxuʨaʔ xasaβa nʲu malʲʨamta sʲera, pʲinʔ tarpɨʔ, sʲenʲej xasaβanʔ xaja.
164 Пухучаʼ хасава ню мальчамта сера, пинʼ тарпыˮ, сеней хасаванʼ хая.

165 xasaβar malʲe sʲinggɨ xananta nʲinʲa ngamʨuβɨ.
165 Хасавар мале синггы хананта ниня нгамчувы.

166 tad xurʲimna tarʲimna laxanakurngaxaʔ.
166 Тад хуримна таримна лаханакурнгахаʼ.

167 xasaβar ma:
167 Хасавар ма:

168 - padar ngamge jerkaran?
168 - Падар нгамгэ еркаран?

169 puxuʨaʔ xasaβa nʲu ma:
169 Пухучаʼ хасава ню ма:

170 - jekrarʔ, manʲʨβan jerkaramʲi jexeraβ.
170 - Екрарˮ, маньчван еркарами ехэрав.

171 sʲidʲa seanʲi sɨloʔ maxad pedarata jaxaʔ βarxana nʲebʲanʲi nʲaʔ ngaxat ilʲenʲiʔ.
171 Сидя сэани сылоˮ махад пэдарата яхаʼ вархана небяни няʼ нгахат илениʼ.

172 padar nganʲi ngamge jerkaran?
172 Падар нгани нгамгэ еркаран?

173 - manʲ jerkaraxaβ xabʲi, nguβuʨa xasaβadmʔ.
173 - Мань еркарахав хаби, Нгувуча хасавадмʼ.

174 - manʲ nganʲi jerkaraxadjnʲi jexeradmʔ.
174 - Мань нгани еркарахадйни ехэрадмʼ.

175 nʲebʲamʲi namdabanʲi saβa.
175 Небями намдабани сава.

176 tad puxuʨaʔ xasaβa nʲu mʲakanta xaja.
176 Тад пухучаʼ хасава ню мяканта хая.

177 peβsʲumnʲana nʲebʲamta xonrada:
177 Пэвсюмняна небямта хонрада:

178 - nʲebʲakeʔ, jerkaramʲi ngamge ngesa?
178 - Небякэˮ, еркарами нгамгэ нгэса?

179 nʲebʲada manʨ xanada:
179 Небяда манчь ханада:

180 - ngaβnanaʔ xabʲiβaʨ.
180 - Нгавнанаˮ хабивачь.

181 sʲiiβ xabʲi tanʲaβaʨ.
181 Сиив хаби танявачь.

182 sʲibʲimʨsj xabʲi nʲisʲarasʲ.
182 Сибимчсй хаби нисярась.

183 mʲadonaʔ ngarka lang nʲinʲa ngaʨ.
183 Мядонаˮ нгарка ланг ниня нгачь.

184 tad malnge xaʨ.
184 Тад малнгэ хачь.

185 nʲon manʔ, nguda xabʨanggana tarʨamʲaβaʨ.
185 Нён манˮ, нгуда хабчанггана тарчамявачь.

186 nguda xabʨanggana nʲaβaʨ tarʨaβʔ, βeβa xabʨanggana tarʨamʲaβaʨ.
186 Нгуда хабчанггана нявачь тарчавˮ, вэва хабчанггана тарчамявачь.

187 padar nʲuda ngedan, pʲilʲiʔ nʲudʲa nʲumʲi ngeʔ nʲanuβʔ, makananʲi sʲit perngadamʨ.
187 Падар нюда нгэдан, пилиˮ нюдя нюми нгэˮ нянувˮ, маканани сит пэрнгадамчь.

188 tad jangor mʲadʲikonʲi mʲunʲa ilʲeljjuβaʨ pedarata jaxaʔ βarxana.
188 Тад янгор мядикони мюня илелъювачь пэдарата яхаʼ вархана.

189 ʨi, βadʲita ta βalakada.
189 Чи, вадита та валакада.

190 tad ngorngaxaʔ, xonejxaʔ.
190 Тад нгорнгахаʼ, хонэйхаʼ.

191 xunʲana puxuʨaʔ xasaβa nʲu malʲʨamta sʲera, pʲinʔ tarpɨʔ.
191 Хуняна пухучаʼ хасава ню мальчамта сера, пинʼ тарпыˮ.

192 nguβuʨa xasaβanʔ xaja, ma:
192 Нгувуча хасаванʼ хая, ма:

193 - jerkaramʲi xabʲi ngeβɨ.
193 - Еркарами хаби нгэвы.

194 nʲebʲamʲi masʲ:
194 Небями мась:

195 nganaβaxana sʲiiβ xabʲi tanʲasʲ, sʲibʲimʨej xabʲi manʲ nʲisʲamʲi ngeβɨ.
195 нганавахана сиив хаби танясь, сибимчей хаби мань нисями нгэвы.

196 malnge xaʨ.
196 Малнгэ хачь.

197 nguβuʨa xasaβa manma:
197 Нгувуча хасава манма:

198 - jerkarar xabʲi ngebta ʨikanta ngobʔ ngɨsɨna ilʲexeβaʔ, temʲi ngokanʲuʔ.
198 - Еркарар хаби нгэбта чиканта нгобˮ нгысына илехэваˮ, тэми нгоканюˮ.

199 manʲ nʲe nʲamʲi tanʲa.
199 Мань не нями таня.

200 sʲit nʲelʲebʔ saβa ngedakɨ.
200 Сит нелебˮ сава нгэдакы.

201 puxuʨaʔ xasaβa nʲu ma:
201 Пухучаʼ хасава ню ма:

202 - nguβuʨa xasaβa, padar tarʲemʔ mambat ngamgeda βeβa.
202 - Нгувуча хасава, падар таремʼ мамбат нгамгэда вэва.

203 nʲe nʲamt nʲedanʲi mebʔ saβa ngerxa.
203 Не нямт недани мэбˮ сава нгэрха.

204 tarʲemʔ laxanakurʨ jolʲʨemaxadanʨiʔ puxuʨaʔ xasaβa nʲur mʲakanta xaja.
204 Таремʼ лаханакурчь ёльчемахаданчиʼ пухучаʼ хасава нюр мяканта хая.

205 ngamgeʔ jolʲʨanggana nguβuʨa nʲe to nʲe ngaʨekɨmʔ βada.
205 Нгамгэʼ ёльчанггана Нгувуча не то не нгачекымʼ вада.

206 nʲe ngaʨekemta puxuʨaʔ xasaβa nʲuʔ xeβanʔ taʔ ngamtada.
206 Не нгачекэмта пухучаʼ хасава нюʼ хэванʼ таʼ нгамтада.

207 tad ʨikaxad nguβuʨa xasaβa ngobtarʲemʔ to.
207 Тад чикахад Нгувуча хасава нгобтаремʼ то.

208 βaβanʔ ngamtɨʔ, nʲexenta ma:
208 Ваванʼ нгамтыˮ, нехэнта ма:

209 - puxuʨa, xanʔ mʲunʲa saβa ngaβar junggosaβʔ?
209 - Пухуча, ханʼ мюня сава нгавар юнггосавˮ?

210 nguβuʨaʔ nʲe pʲinʔ tarpɨʔ, xanxanta xaja.
210 Нгувучаʼ не пинʼ тарпыˮ, ханханта хая.

211 tad to, ngobʔ jesʲa xorsaβej.
211 Тад то, нгобˮ еся хорсавэй.

212 ngormanʨ ngamdɨdʔ.
212 Нгорманчь нгамдыдˮ.

213 lusa ngaβarmʔ ngormanta sʲerʔ puxuʨa jabʲelmɨʔ, saʔ larmɨ.
213 Луса нгавармʼ нгорманта серʼ пухуча ябелмыˮ, саˮ лармы.

214 manʨ xanada:
214 Манчь ханада:

215 - xasaβa nʲukʨaβ, saβaβna inʨelʲeʔ!
215 - Хасава нюкчав, сававна инчелеˮ!

216 ngaβnanʲi sʲit makananʲi nʲaβɨ ngebʔ nanʲi perʔ padar xanggunasʲ.
216 Нгавнани сит маканани нявы нгэбˮ нани пэрˮ падар ханггунась.

217 ʨedaxaβʔ saβaβna ilʲen, nʲer tanʲa, ilxɨ nʲer.
217 Чедахавʼ сававна илен, нер таня, илхы нер.

218 manʲ nganʲi ja ʔ sʲarʔ nʲinʲa ponʔ ilʲeβndadmʔ βunʲidmʔ ngaʔ.
218 Мань нгани я ʼ сярʼ ниня понʼ илевндадмʼ вунидмʼ нгаˮ.

219 xaβanʲi nʲernʲa sʲimʲi sʲenʲej nguβʔ jejta mʲadʲikonʔ xanain.
219 Хавани нерня сими сеней нгувʼ ейта мядиконʼ ханаин.

220 ʨikɨ mʲanʲi mʲunʲa xanggudmʔ, jamʲinʲa puxuʨange xantadmʔ, jamʲinʲa puxuʨange xantadmʔ.
220 Чикы мяни мюня ханггудмʼ, яминя пухучангэ хантадмʼ, яминя пухучангэ хантадмʼ.

221 βadam pʲirda.
221 Вадам пирда.

222 xasaβa nʲuda ma:
222 Хасава нюда ма:

223 - nʲebʲakeʔ, tarʲemʔ mambat ngamgeda βeβa.
223 - Небякэˮ, таремʼ мамбат нгамгэда вэва.

224 xunʲana jamdaxanaʔ.
224 Хуняна ямдаханаˮ.

225 tad mʲadolabtaβamtuʔ jolʲʨemaxadantuʔ nguβuʨa xasaβa, nguβuʨa nʲe mʲakanʨiʔ xajaxaʔ.
225 Тад мядолабтавамтуʼ ёльчемахадантуʼ Нгувуча хасава, Нгувуча не мяканчиʼ хаяхаʼ.

226 malnge xonejdʔ.
226 Малнгэ хонэйдˮ.

227 xunʲana jurkɨdʔ, ngorngaʔ.
227 Хуняна юркыдˮ, нгорнгаˮ.

228 puxuʨaʔ xasaβa nʲu pʲinʔ tarpɨʔ, nguβuʨa xasaβanʔ xaja, ma:
228 Пухучаʼ хасава ню пинʼ тарпыˮ, Нгувуча хасаванʼ хая, ма:

229 - nguβuʨa xasaβa, tʲuku jalʲaxana jamdaβanʔ xarβadmʔ, janʲi xobaʨanʔ pʲabsuβ.
229 - Нгувуча хасава, тюку яляхана ямдаванʼ харвадмʼ, яни хобачанʼ пябсув.

230 nguβuʨa xasaβa ma:
230 Нгувуча хасава ма:

231 - xart sʲel.
231 - Харт сел.

232 sʲenʲaʔ madamʨenʲuʔ, ngobʔ ngɨsɨna ilʲexeβaʔ.
232 Сеняʼ мадамченюˮ, нгобˮ нгысына илехэваˮ.

233 tarʲemʔ nʲabat xarβaʔ jant xobaʨanʔ xantanaken.
233 Таремʼ нябат харваˮ янт хобачанʼ хантанакэн.

234 samblʲangg jurʔ tedamt tatadmʔ, samʲulʲangg ju ʔ xanmʔ.
234 Самблянгг юрˮ тэдамт татадмʼ, самюлянгг ю ˮ ханмˮ.

235 ʨikɨ βadʲida mesomaxadanta nguβuʨa xasaβar sʲidʲa mʲudmʔ xamʲida, samʲulʲangg jurʔ tɨmʔ janggrʲe.
235 Чикы вадида мэсомахаданта Нгувуча хасавар сидя Мюдмʼ хамида, самюлянгг юрˮ тымʼ янггре.

236 mʲudxaʔ pujdamaxad puxuʨaʔ xasaβa nʲu jamdejʔ.
236 Мюдхаʼ пуйдамахад пухучаʼ хасава ню ямдэйˮ.

237 sʲanat xunat mʲimbata ngodʔ sʲenʲej nguβʔ jejta mʲadʲikuʔ xeβanʔ lakasbojʔ nultada.
237 Сянат хунат мимбата нгодˮ сеней нгувʼ ейта мядикуʼ хэванʼ лакасбойʼ нултада.

238 nʲebʲada puxuʨa nguβʔ jejta mʲakanta xaja, ma:
238 Небяда пухуча нгувʼ ейта мяканта хая, ма:

239 - tʲuku mʲadʲikomʲi mʲarondanʲi metaβ.
239 - Тюку мядикоми мярондани мэтав.

240 xadrʲiʔ mʲerʔ xaʃtodanakedmʔ.
240 Хадриʼ мерʼ хаштоданакэдмʼ.

241 mʲadʲikonʲi nʲoxona ngobʔ sulʲakomʔ xadain.
241 Мядикони нёхона нгобˮ сулякомʼ хадаин.

242 puxuʨa nguβʔ jejta mʲadʲikonta mʲuʔ pkalʲijʔ, sʲan nʲi ngadʲiβʔ.
242 Пухуча нгувʼ ейта мядиконта мюʼ пкалийˮ, сян ни нгадивˮ.

243 xasaβa nʲuda nganʲi ngobʔ sujumʔjarka.
243 Хасава нюда нгани нгобˮ суюмʼярка.

244 mʲadʲikuʔ nʲoʔ xeβxana jaxada, βejasaβej xajed..
244 Мядикуʼ нёʼ хэвхана яхада, вэясавэй хаед..

245 tad ʨikaxad nʲernʲaʔ jamdejʔ.
245 Тад чикахад нерняʼ ямдэйˮ.

246 sʲenʲej ngarka langg nʲiʔ teβmaxadanta ʨikanʔ nultada.
246 Сеней нгарка лангг ниʼ тэвмахаданта чиканʼ нултада.

247 nʲexenta ma:
247 Нехэнта ма:

248 - nʲisʲanʲi jan ʔ teβɨβʔ, ʨikana ilʲenggudmʔ.
248 - Нисяни ян ʼ тэвывˮ, чикана иленггудмʼ.

249 nʲedʲa mʲatamta mʲara.
249 Недя мятамта мяра.

250 ʨi, puxuʨant xasaβa nʲu nʲisʲanta jaxana ilʲe pʲada.
250 Чи, пухучант хасава ню нисянта яхана иле пяда.

251 ta βalakada.
251 Та валакада.