1 irɨ nʲabʲi xajerʔ
1 ИРЫ НЯБИ ХАЕРˮ

2 jaʔ mʲidxana irɨ jungguβɨ, xajerʔ jungguβɨ.
2 Яʼ мидхана иры юнггувы, хаерˮ юнггувы.

3 nggulʲiʔ peββɨ, nggamgert nʲaβɨ ngadʲuʔ.
3 Нггулиˮ пэввы, нггамгэрт нявы нгадюˮ.

4 sʲidʲarʲi xasaβa, sʲidʲarʲi nʲe ilʲeβɨ.
4 Сидяри хасава, сидяри не илевы.

5 nʲuduʔ jungguβɨʔ.
5 Нюдуʼ юнггувыˮ.

6 sʲanɨ ngebtuʔ ngodʔ ngarkajumʔ xasaβa manma:
6 Сяны нгэбтуʼ нгодˮ нгаркаюмʼ хасава манма:

7 - numʔ nʲudβaʔ taβanʔ nʲi xarβaʔ.
7 - Нумʼ нюдваˮ таванʼ ни харваˮ.

8 tad ngobʔ poʔ ngesonggana sʲidʲa ngaʨekɨduʔ ngadʲimʲija, xasaβa ngaʨekɨ, nʲe ngaʨekɨ.
8 Тад нгобˮ поʼ нгэсонггана сидя нгачекыдуʼ нгадимия, хасава нгачекы, не нгачекы.

9 ngarkajumʔ xasaβa maʔ nʲiβʔ:
9 Нгаркаюмʼ хасава маˮ нивˮ:

10 - tadʲebʲadaβaʔ xokβaʔ .
10 - Тадебядаваˮ хокваˮ .

11 ngaʨekejunaʔ tad nʲernʲaʔ ilʲebʨodʲiʔ xaʨerʔ ngenggobtaβʔ?
11 Нгачекэюнаˮ тад нерняʼ илебчёдиʼ хачерʼ нгэнггобтавˮ?

12 tadʲebʲaβaʔ xonraiβaʨ.
12 Тадебяваˮ хонраивачь.

13 tadʲebʲamʔ taduʔ.
13 Тадебямʼ тадуʼ.

14 tadʲebʲa pʲiʔ jambanʔ tadʲejbʨurnga.
14 Тадебя пиʼ ямбанʼ тадейбчурнга.

15 xuβɨ jalumt ngadʲimgaβa manma:
15 Хувы ялумт нгадимгава манма:

16 - ngaʨekexeʔ saβaβna ilʲengguxuʔ.
16 - Нгачекэхэʼ сававна иленггухуʼ.

17 xasaβa ngaʨekɨ irɨnge xanta, nʲe ngaʨekɨ nganʲi xajernge xanta.
17 Хасава нгачекы ирынгэ ханта, не нгачекы нгани хаернгэ ханта.

18 nuβʔ nʲisʲa nʲanʲi masʲ:
18 Нувʼ нися няни мась:

19 sʲiiβ jalʲaʔ ngesonggana ngobʔ jadna xasaβa tuta.
19 сиив яляʼ нгэсонггана нгобˮ ядна хасава тута.

20 ʨikɨ xasaβa ngaʨekejudaʔ numtʔ ngedarangguda.
20 Чикы хасава нгачекэюдаˮ нумтʼ нгэдаранггуда.

21 ʨedaʔ saβa panekodamʨiʔ sʲerta tara.
21 Чедаʼ сава панэкодамчиʼ серта тара.

22 panekoʨidʲiʔ ilʲebʨʔ xobaxat sedβɨ ngeja.
22 Панэкочидиʼ илебчьʼ хобахат сэдвы нгэя.

23 sʲiiβ jalʲaʔ ngesonggana βenʔ madlɨdʔ.
23 Сиив яляʼ нгэсонггана вэнˮ мадлыдˮ.

24 nʲe mʲakad pʲinʔ tarpɨʔ, βenuʔ sangoʔ sʲerʔ sangomta ngedara.
24 Не мякад пинʼ тарпыˮ, вэнуˮ сангоʼ серʼ сангомта нгэдара.

25 tanʲa ngadʲbata jadna xasaβa to.
25 Таня нгадьбата ядна хасава то.

26 nʲe mʲatʔ tʲu, ma:
26 Не мятʼ тю, ма:

27 - jadna xasaβa ngadʲimʲa.
27 - Ядна хасава нгадимя.

28 ʨedaʔ masʲiʔ ngaʨekenʲunaʔ xananguxajuda.
28 Чедаʼ масиˮ нгачекэнюнаˮ ханангухаюда.

29 tʲuku sʲerʔ manʲ sʲejxanʲinʲi βeβa.
29 Тюку серˮ мань сейханини вэва.

30 ngaʨekeju naʔ takalpʔ saβaxaʔ.
30 Нгачекэю наˮ такалпˮ савахаʼ.

31 ngaʨekexeʔ jejnge sʲiʔ nʲana sʲidʲa sʲadejmʔ ngabtaiβaʔ.
31 Нгачекэхэʼ ейнгэ сиʼ няна сидя сядэймʼ нгабтаиваˮ.

32 jadna xasaβa mʲatʔ tʲu, βaβanʔ ngamtɨʔ.
32 Ядна хасава мятʼ тю, ваванʼ нгамтыˮ.

33 xasaβamʔ ngaβladuʔ.
33 Хасавамʼ нгавладуʼ.

34 ngormaxadanta xasaβa manʨ xanada:
34 Нгормахаданта хасава манчь ханада:

35 - jegulʲiʔ ponkuʔ jadʲerngadamʨ, mʲataʔ xosʲ jamaβasʲ peβdʲa numgana.
35 - Егулиˮ понкуʼ ядернгадамчь, мятаˮ хось ямавась пэвдя нумгана.

36 nʲenesʲa ngoʔ xajerta tanʲaβɨ ngebʔ xanʲaʨejʔ saβa ngenggusʲ.
36 Ненэся нгоʼ хаерта танявы нгэбˮ ханячейʼ сава нгэнггусь.

37 pʲi, irɨʔjalada tanʲabʔ nganʲiʔ saβa ngenggusʲ.
37 Пи, ирыʼялада танябˮ нганиʼ сава нгэнггусь.

38 ʨikɨʔ pud ma:
38 Чикыʼ пуд ма:

39 - takɨ sʲiʔ nʲana ngedʲa ngamge ngebra?
39 - Такы сиʼ няна нгэдя нгамгэ нгэбра?

40 ngarkajumʔ xasaβa ma:
40 Нгаркаюмʼ хасава ма:

41 - sʲiʔ nʲana manʲaʔ nexujunaʔ .
41 - Сиʼ няна маняˮ нэхуюнаˮ .

42 jadna xasaβa ma:
42 Ядна хасава ма:

43 - nʲuxujudaʔ xanaβanʔ xarβangaxajun.
43 - Нюхуюдаˮ ханаванʼ харвангахаюн.

44 nuβʔ nʲisʲa tarʲemʔ tabʲidasʲ; sʲidʲa ngaʨekɨ numtʔ teβraβɨ ngeja.
44 Нувʼ нися таремʼ табидась; сидя нгачекы нумтʼ тэвравы нгэя.

45 xasaβa ngaʨekɨ irɨnge xanta, nʲe ngaʨekɨ nganʲi xajernge xanta.
45 Хасава нгачекы ирынгэ ханта, не нгачекы нгани хаернгэ ханта.

46 jadna xasaβa sʲidʲa sʲadejmʔ nʲama, pʲinʔ tarprangaxajuda.
46 Ядна хасава сидя сядэймʼ няма, пинʼ тарпрангахаюда.

47 tad jaʔ sʲid janʔ xaja.
47 Тад яʼ сид янʼ хая.

48 mʲinga, mʲinga, sʲiiβ jal jaʔ mʲintakɨ.
48 Минга, минга, сиив ял яʼ минтакы.

49 nuβʔ nʲisʲan teβɨʔ.
49 Нувʼ нисян тэвыˮ.

50 maʔ nʲiβʔ:
50 Маˮ нивˮ:

51 - nuβʔ nʲisʲakeʔ, sʲidʲa ngaʨekɨmʔ tadmʔ.
51 - Нувʼ нисякэˮ, сидя нгачекымʼ тадмʼ.

52 xarʲet nʲasʲanuβʔ manʔ, sʲidʲa ngaʨekɨ teβraβɨ ngeja.
52 Харет нясянувˮ манˮ, сидя нгачекы тэвравы нгэя.

53 nuβʔ nʲisʲa manma:
53 Нувʼ нися манма:

54 - ʨikajud nʲenej ngaʨekexeʔ nʲixʲiʔ ngaʔ, sʲadejkoʨaxaʔ.
54 - Чикаюд ненэй нгачекэхэʼ нихиʼ нгаˮ, сядэйкочахаʼ.

55 sʲit nʲiʔ nʲelʲʨeʔ?
55 Сит ниˮ нельчеˮ?

56 punʲaʔ xanʔ!
56 Пуняʼ ханьˮ!

57 tarʲemʔ mandan:
57 Таремʼ мандан:

58 xasaβa ngaʨekɨmʔ, nʲe ngaʨekɨmʔ taβanʔ nʲabtuʔ xarβaʔ ʨikanta ja ngɨlɨ nga tuta, sʲidʲa ngaʨekɨmʔ ngobʨikɨ xananggu.
58 хасава нгачекымʼ, не нгачекымʼ таванʼ нябтуʼ харваˮ чиканта я нгылы нга тута, сидя нгачекымʼ нгобчикы хананггу.

59 jadna xasaβa punʲaʔ xaja.
59 Ядна хасава пуняʼ хая.

60 nganʲiʔ sʲiiβ jalʲaʔ mʲinga peβdʲa numgana.
60 Нганиʼ сиив яляʼ минга пэвдя нумгана.

61 sʲenʲej mʲatʔ tʲu, ma:
61 Сеней мятʼ тю, ма:

62 - peβdʲaxana ilʲe βeβa.
62 - Пэвдяхана иле вэва.

63 nuβʔ nʲisʲa ngaʨekexejudaʔ xanga, maʔ nʲiβʔ, xasaβa ngaʨekɨ xebta nangedʲa pʲi, jambanʔ irɨ jalʲa ngengu.
63 Нувʼ нися нгачэкэхэюдаˮ ханга, маˮ нивˮ, хасава нгачекы хэбта нангэдя пи, ямбанʼ иры яля нгэнгу.

64 nʲe ngaʨekɨ xajernge xebta nganʲi, nanedʲa jalʲaʔ jambanʔ xajerʔ jalʲa ngenggu.
64 Не нгачекы хаернгэ хэбта нгани, нанэдя яляʼ ямбанʼ хаерʼ яля нгэнггу.

65 ngaʨekexeʔ pʲinʔ tarpjjaxamtʔ!
65 Нгачекэхэʼ пинʼ тарпъяхамтˮ!

66 ʨi, sʲidʲa ngaʨekɨ tandajaʔ pʲinʔ tarpɨxnɨʔ.
66 Чи, сидя нгачекы тандаяʼ пинʼ тарпыхныˮ.

67 xurʲiʔ saβaβna jembmexeʔ.
67 Хуриʼ сававна ембмэхэʼ.

68 panekoʨidʲiʔ ilʲebʨʔ xobaxat sedβɨ ngeβɨ.
68 Панэкочидиʼ илебчьʼ хобахат сэдвы нгэвы.

69 jadna xasaβar posxalngajuda.
69 Ядна хасавар посхалнгаюда.

70 ngaʨekexeʔ lemornge xajaxaʔ.
70 Нгачекэхэʼ лэморнгэ хаяхаʼ.

71 tad ʨikaxad numtʔ tʲijxaʔ.
71 Тад чикахад нумтʼ тийхаʼ.

72 nuβʔ nʲisʲanʔ teβjjaxaʔ.
72 Нувʼ нисянʼ тэвъяхаʼ.

73 nuβʔ nʲisʲar majʔ, manma, ngulʲiʔ ponʔ sʲiddʲiʔ ngatʲedamʨ.
73 Нувʼ нисяр майˮ, манма, нгулиˮ понʼ сиддиʼ нгатедамчь.

74 tad xasaβa ngaʨekenʔ ma:
74 Тад хасава нгачекэнʼ ма:

75 - pɨdar irɨnge xantan.
75 - Пыдар ирынгэ хантан.

76 jalʲar nʲenej nʲeneʨanggana saβa ngenggu.
76 Яляр ненэй ненэчанггана сава нгэнггу.

77 nʲenej nʲeneʨʔ pʲiʔ jebta, ngedalʲorpata ngodʔ jamʔ malʔ saβaβna maneta, nʲi joxobortʔ.
77 Ненэй ненэчьʼ пиʼ ебта, нгэдалёрпата нгодˮ ямʼ малʼ сававна манэта, ни ёхобортˮ.

78 tad nʲe ngaʨekenʔ ma:
78 Тад не нгачекэнʼ ма:

79 - padar nganʲi xajernge xantan.
79 - Падар нгани хаернгэ хантан.

80 nʲenej nʲenʨaʔ peβdʲaxana ilʲe tʲabʲibtaduʔ.
80 Ненэй ненчаˮ пэвдяхана иле тябибтадуʼ.

81 padar xajernge ngadʲimbat nʲenʨaʔ majamdɨdʔ.
81 Падар хаернгэ нгадимбат ненчаˮ маямдыдˮ.

82 xajerʔ jalʲaxana ilʲe ngulʲiʔ saβa.
82 Хаерʼ яляхана иле нгулиˮ сава.

83 ʨi, ta jolʲʨanggad pʲiʔ irɨ ngadʲimzʲetɨ, jalʲaʔ xajerʔ ngadʲimzʲetɨ.
83 Чи, та ёльчанггад пиʼ иры нгадимзеты, яляʼ хаерˮ нгадимзеты.

84 nʲenʨaʔ peβdʲaxana ilʲe ngeβadejdʔ.
84 Ненчаˮ пэвдяхана иле нгэвадэйдˮ.

85 jaʔ sʲarʔ nʲinʲa nʲenʨaʔ ngokmaʔ, tɨʔ ngokmaʔ, sarmʲikʔ ngokmaʔ.
85 Яʼ сярʼ ниня ненчаˮ нгокмаˮ, тыˮ нгокмаˮ, сармикˮ нгокмаˮ.

86 malʔ saβaβna ilʲeʔ.
86 Малʼ сававна илеˮ.