1 sʲidʲa nʲekas xasaβa
1 СИДЯ НЕКАС ХАСАВА

2 jaʔ mʲidxana nʲenʨaʔ tʲanʲo ŋeβɨʔ.
2 Яʼ мидхана ненчаˮ тянё ңэвыˮ.

3 sʲidʲa nʲekas xasaβa ilʲeβɨ.
3 Сидя некас хасава илевы.

4 nʲedʲiʔ juŋguβɨʔ, nʲudʲiʔ juŋguβɨʔ.
4 Недиʼ юңгувыˮ, нюдиʼ юңгувыˮ.

5 ponʔ ilʲebaʨiʔ, xeβʔ ilʲebaʨiʔ ŋobŋguna ŋarkajumʔ xasaβa manma:
5 Понʼ илебачиʼ, хэвʼ илебачиʼ ңобңгуна ңаркаюмʼ хасава манма:

6 - nʲisʲamʲiʔ ilʲeβanta malʲŋgana masʲnʲuʔ :
6 - Нисямиʼ илеванта мальңгана масьнюˮ :

7 sʲiiβ jaʔ βekana xebʲidʲa to tanʲa.
7 сиив яʼ вэкана хэбидя то таня.

8 masʲ, ŋulʲiʔ jabsʲalmbaʨiʔ toʔ βaranʔ jamdaidʲiʔ.
8 Мась, ңулиˮ ябсялмбачиʼ тоʼ варанʼ ямдаидиʼ.

9 xebʲidʲa toxona xalʲada ŋoka.
9 Хэбидя тохона халяда ңока.

10 nʲudʲajumʔ xasaβa ma:
10 Нюдяюмʼ хасава ма:

11 - ibʔ jamdainʲinʨ, nʲenʨaʔ manʨetɨʔ ŋanʲi, xebʲidʲa toʔ βarxana ponʔ ilʲebʔ βeβa.
11 - Ибˮ ямдаининчь, ненчаˮ манчетыˮ ңани, хэбидя тоʼ вархана понʼ илебˮ вэва.

12 manʨetɨʔ:
12 Манчетыˮ:

13 xebʲidʲa toʔ ikana jesʲa panɨta ŋɨlʲikaʔ ilʲeʔ.
13 хэбидя тоʼ икана еся паныта ңыликаˮ илеˮ.

14 ikad ŋadʲimbatuʔ nʲenej nʲenʨai xadabasʲtɨʔ.
14 Икад ңадимбатуʼ ненэй ненчаи хадабасьтыˮ.

15 ŋadʲbʲanʲi xebʲidʲa toʔ βaranʔ jamdaβanʔ nʲidmʔ xarβaʔ.
15 Ңадьбяни хэбидя тоʼ варанʼ ямдаванʼ нидмʼ харваˮ.

16 ŋarkajumʔ ma:
16 Ңаркаюмʼ ма:

17 - nʲenesʲa ŋoʔ xebʲidʲa toʔ ikana ŋɨlʲikaʔ ilʲeʔ.
17 - Ненэся ңоˮ хэбидя тоʼ икана ңыликаˮ илеˮ.

18 βalakada xaʨerʔ ilʲeŋgunʲiʔ?
18 Валакада хачерʼ илеңгуниʼ?

19 tʲuku jaxana ilʲebʔnanʲiʔ ŋamge saβa ŋeβna?
19 Тюку яхана илебˮнаниʼ ңамгэ сава ңэвна?

20 ŋulʲiʔ jabsʲalmanʲiʔ.
20 Ңулиˮ ябсялманиʼ.

21 nʲenʲiʔ juŋguʔ, nʲunʲiʔ juŋguʔ.
21 Нениʼ юңгуˮ, нюниʼ юңгуˮ.

22 xusaβej jalʲaxana xanʲeβanʨ xesʲtɨnʲiʔ, ʨersʲiʔ tosʲtɨnʲiʔ.
22 Хусавэй яляхана ханеванчь хэсьтыниʼ, черсиˮ тосьтыниʼ.

23 tarʲemʔ ilʲe βeβa.
23 Таремʼ иле вэва.

24 nʲudʲajumʔ ma:
24 Нюдяюмʼ ма:

25 - xadrʲiʔ ŋeja.
25 - Хадриʼ ңэя.

26 padar mambat xebʲidʲa toʔ βaranʔ jamdaxanʲiʔ.
26 Падар мамбат хэбидя тоʼ варанʼ ямдаханиʼ.

27 ʨi, sʲidʲa nʲekas xasaβa jamdejxaʔ.
27 Чи, сидя некас хасава ямдэйхаʼ.

28 ponʔ mʲusʲebaʨiʔ ŋodʔ, xeβʔ mʲusʲebaʨiʔ ŋodʔ naŋedʲa trɨʔ jambanʔ mʲusʲeŋaxaʔ.
28 Понʼ мюсебачиʼ ңодˮ, хэвʼ мюсебачиʼ ңодˮ наңэдя трыʼ ямбанʼ мюсеңахаʼ.

29 irɨʔ ŋesoŋgana ŋarkaʔ βaranʔ teβjjaxaʔ.
29 Ирыʼ ңэсоңгана ңаркаʼ варанʼ тэвъяхаʼ.

30 tad podʔ mʲumnʲa mʲusʲeŋaxaʔ sʲidʲa sʲiiβ jalʲaʔ.
30 Тад подʼ мюмня мюсеңахаʼ сидя сиив яляʼ.

31 mʲusʲeβanta sʲerʔ ŋarkajumʔ manma:
31 Мюсеванта серʼ ңаркаюмʼ манма:

32 - jesʲa panɨta ŋɨlʲikaʔ ŋalʲimbʔ ŋamge mʲirβxana pʲaŋgumʲiʔ?
32 - Еся паныта ңыликаʼ ңалимбˮ ңамгэ мирвхана пяңгумиʼ?

33 tɨbkana pʲaŋgumʲiʔ, ŋɨnxana pʲaŋgumʲiʔ?
33 Тыбкана пяңгумиʼ, ңынхана пяңгумиʼ?

34 nʲibʔnanʲiʔ pʲirdalʲeʔ xaŋgodanakenʲiʔ.
34 Нибˮнаниʼ пирдалеˮ хаңгоданакэниʼ.

35 manʨʲβan madmʔ, xumbaʨiʔ xebʲidʲa tonʔ mʲusʲe pʲamʲiʔ.
35 Манчьван мадмʼ, хумбачиˮ хэбидя тонʼ мюсе пямиʼ.

36 pedaraʔ βarxana ŋesobʔnʲi tarasʲ.
36 Пэдараʼ вархана ңэсобˮни тарась.

37 masʲiʔ ilʲebʨa xadaŋgoβakenʲiʔ.
37 Масиˮ илебча хадаңговакэниʼ.

38 ʨedaxaβʔ xaβaʔ jeemnʲa mʲusʲenarxanʲiʔ.
38 Чедахавʼ хаваʼ еэмня мюсенарханиʼ.

39 xebʲidʲa toʔ βaranʔ teβjjaxaʔ.
39 Хэбидя тоʼ варанʼ тэвъяхаʼ.

40 mʲatamʨiʔ mʲarŋgaxaʔ, ŋorŋaxaʔ, xonejxaʔ.
40 Мятамчиʼ мярңгахаʼ, ңорңахаʼ, хонэйхаʼ.

41 xunʲana jurkjjaxaʔ.
41 Хуняна юркъяхаʼ.

42 ŋarkajumʔ ŋanomta xameda poŋgarmanʨ xaja.
42 Ңаркаюмʼ ңаномта хамэда поңгарманчь хая.

43 nʲudʲajumʔ mʲakna xai, mʲata letrambbʲuʔ nʲiβʔ.
43 Нюдяюмʼ мякна хаи, мята лэтрамббюˮ нивˮ.

44 jalʲaʔ saβa jerkana βenʔ madlɨdʔ.
44 Яляʼ сава еркана вэнˮ мадлыдˮ.

45 nʲudʲajumʔ pʲin tarpɨʔ, maneŋada:
45 Нюдяюмʼ пин тарпыˮ, манэңада:

46 nʲaxarʔ xasaβa tuβɨ, maoŋe seβ serʔ.
46 няхарˮ хасава тувы, маоңэ сэв сэрˮ.

47 ŋgarkaduʔ manma:
47 ңгаркадуʼ манма:

48 - xamanʨ xebʲidʲa to βaranʔ ŋɨsɨdʲiʔ?
48 - Хаманчь хэбидя то варанʼ ңысыдиʼ?

49 tʲukona manʲaʔ jaβaʔ.
49 Тюкона маняˮ яваˮ.

50 pedaraʔ βarxana ilʲebʔ saβa.
50 Пэдараʼ вархана илебˮ сава.

51 ʨedaʔ manet:
51 Чедаʼ манэт:

52 toʔ tʲaxanʲaŋɨ xeβxana nʲenej nʲenʨaiʔ lɨʔ ŋokanʲuʔ.
52 тоʼ тяханяңы хэвхана ненэй ненчаиˮ лыˮ ңоканюˮ.

53 xebʲidʲa toʔ βarxana ŋoka nʲenej nʲeneʨʔ juŋuma.
53 Хэбидя тоʼ вархана ңока ненэй ненэчьʼ юңума.

54 pɨdarʲiʔ ŋobtarʲemʔ xaŋgudʲiʔ.
54 Пыдариʼ ңобтаремʼ хаңгудиʼ.

55 ʨikɨ βadʲiduʔ mesomadantu seβ serʔ xasaβaʔ tarʲi temzɨʔ.
55 Чикы вадидуʼ мэсомаданту сэв сэрˮ хасаваˮ тари тэмзыˮ.

56 peβsʲumʲeʔ nʲana nʲekada to.
56 Пэвсюмеʼ няна некада то.

57 ŋoka xalʲamʔ xadaβɨ.
57 Ңока халямʼ хадавы.

58 ŋormanʨ ŋamdɨxʲiʔ.
58 Ңорманчь ңамдыхиʼ.

59 ŋormanʨiʔ sʲerʔ nʲudʲajumʔ manma:
59 Ңорманчиʼ серʼ нюдяюмʼ манма:

60 - nʲerʔ nʲaxarʔ seβ serʔ xasaβa turŋasʲ.
60 - Нерʼ няхарˮ сэв сэрˮ хасава турңась.

61 seβ serʔ maŋaʨ:
61 Сэв сэрˮ маңачь:

62 xaβanʔ nʲibʨiʔ xarβaʔ mʲerkuʔ jamdaidʲiʔ.
62 хаванʼ нибчиʼ харваˮ меркуʼ ямдаидиʼ.

63 ŋarkajumʔ ma:
63 Ңаркаюмʼ ма:

64 - jalʲaʔ jorpananʲi ŋamgert jesʲa panɨta ŋɨlʲikamʔ nʲidamʨ manesʔ .
64 - Яляʼ ёрпанани ңамгэрт еся паныта ңыликамʼ нидамчь манэсˮ .

65 jekarʔ, nʲenʨaʔ ŋamgemʔ βadʲepatuʔ?
65 Екарˮ, ненчаˮ ңамгэмʼ вадепатуʼ?

66 βadʲiduʔ sʲijak ŋedʲakɨʔ?
66 Вадидуʼ сияк ңэдякыˮ?

67 ŋejaβa, tamna ŋobʔ jalʲaʔ jortadmʔ, tad ʨikaxad jamdaŋgunʲiʔ.
67 Ңэява, тамна ңобˮ яляʼ ёртадмʼ, тад чикахад ямдаңгуниʼ.

68 xunʲana jurkjjaxaʔ.
68 Хуняна юркъяхаʼ.

69 ŋarkajumʔ ŋanʲiʔ poŋgarmanʨ xaja.
69 Ңаркаюмʼ ңаниʼ поңгарманчь хая.

70 nʲudʲajumʔ mʲata letrambʲi.
70 Нюдяюмʼ мята лэтрамби.

71 jalʲaʔ jambanʔ xara βunʲi tanʲaʔ.
71 Яляʼ ямбанʼ хара вуни таняˮ.

72 xʲibʲart nʲi turʔ.
72 Хибярт ни турˮ.

73 peβsʲumʲeʔ nʲana ŋarkajumʔ to, ŋanʲiʔ xalʲamʔ ŋokaβna xadaβɨ.
73 Пэвсюмеʼ няна ңаркаюмʼ то, ңаниʼ халямʼ ңокавна хадавы.

74 maʔ nʲiβʔ:
74 Маˮ нивˮ:

75 - ʨebtaʔ jamdaŋgunʲiʔ.
75 - Чебтаʼ ямдаңгуниʼ.

76 xunʲana mʲatʲiʔ xaβradʲiʔ.
76 Хуняна мятиʼ хаврадиʼ.

77 nʲudʲajumʔ ma:
77 Нюдяюмʼ ма:

78 - jamdaβanʲiʔ nʲernʲa ŋobʔ βenʲekomʔ xanŋe xadainʲiʔ.
78 - Ямдаваниʼ нерня ңобˮ вэнекомʼ ханңэ хадаиниʼ.

79 toʔ ŋɨlʲikaʔ nʲoi nʲenzʲuβʔ.
79 Тоʼ ңыликаʼ нёи нензювˮ.

80 tad jamdejxaʔ.
80 Тад ямдэйхаʼ.

81 pedaraʔ βaranʔ teβmaxadanʨiʔ ŋɨsɨxɨʔ.
81 Пэдараʼ варанʼ тэвмахаданчиʼ ңысыхыʼ.

82 tanʲana ilʲe pʲadʲiʔ.
82 Таняна иле пядиʼ.