1 xebʲidʲa xoʔ
1 Хэбидя Хоˮ

2 ŋaβna tasuʔ jaβʔ βarxana xebʲidʲa ja tanʲaβɨ.
2 Ңавна Тасуʼ явʼ вархана хэбидя я танявы.

3 ʨikɨ xebʲidʲa jaxana sʲiiβ xo βadʲuβɨ.
3 Чикы хэбидя яхана сиив хо вадювы.

4 ŋobŋuna ŋobʔ xasaβa xanʲeβanʨ xaja.
4 Ңобңуна ңобˮ хасава ханеванчь хая.

5 jalʲaʔ jambanʔ jadarŋa, ŋamgert xosʲ jama, xanʲeda juŋu.
5 Яляʼ ямбанʼ ядарңа, ңамгэрт хось яма, ханеда юңу.

6 ixʲinʲanta ma:
6 Ихинянта ма:

7 "xamanʨ xumbaʨiʔ jadʲerŋadmʔ?
7 "Хаманчь хумбачиˮ ядерңадмʼ?

8 mʲaknʲi xexedmʔ.
8 Мякни хэхэдмʼ.

9 xanʲedamʲi juŋgunʲuʔ."
9 Ханедами юңгунюˮ."

10 tad mʲakanta xaja.
10 Тад мяканта хая.

11 mʲiŋa, mʲiŋa, xarta mʲata xosʲ jama, juxudakɨ.
11 Миңа, миңа, харта мята хось яма, юхудакы.

12 xarta ŋoʔ nʲisʲ xarβaʔ xebʲidʲa janʔ teβɨʔ.
12 Харта ңоˮ нись харваˮ хэбидя янʼ тэвыˮ.

13 sʲiiβ xomʔ maneŋa, ixʲinʲanta ma:
13 Сиив хомʼ манэңа, ихинянта ма:

14 "ʨikɨ xoʔ xeβxana sʲeŋgaltɨβʔ.
14 "Чикы хоˮ хэвхана сеңгалтывˮ.

15 xunʲana masʲiʔ mʲaknʲi teβŋguβʔ."
15 Хуняна масиˮ мякни тэвңгувˮ."

16 xasaβar tʲumda naroŋoʨ manʨilabtada.
16 Хасавар тюмда нароңочь манчилабтада.

17 pʲiʔ saβa jernʲa sʲidɨ.
17 Пиʼ сава ерня сиды.

18 ŋaʨekɨ jarmonta.
18 Ңачекы ярмонта.

19 tad sɨlɨʔ ŋanʲi, nʲenesʲa ŋoʔ tandajaʔ sojaβɨ ŋaʨekɨ jarmɨ.
19 Тад сылыˮ ңани, ненэся ңоˮ тандаяʼ соявы ңачекы ярмы.

20 tɨ xobaxana jujdaβeŋe ʨikana jusʲida.
20 Ты хобахана юйдавэңэ чикана юсида.

21 xasaβaʔ sʲejda xaja.
21 Хасаваʼ сейда хая.

22 ŋaʨeker tarʲi jetʔ ŋaʨekɨ nʲaβɨ ŋaʔ.
22 Ңачекэр тари етʼ ңачекы нявы ңаˮ.

23 ŋaʨekɨʔ pejaxananta nʲarʲjjana numgɨ tanʲaβɨ, paβexenanta serʔ numgɨ tanʲaβɨ.
23 Ңачекыʼ пэяхананта нярьяна нумгы танявы, павэхэнанта сэрˮ нумгы танявы.

24 seβxajuda ŋanʲi numgɨdarʲeβʔ jalkadarŋaxaʔ.
24 Сэвхаюда ңани нумгыдаревʼ ялкадарңахаʼ.

25 xasaβar ŋaʨekenʔ sɨrʨ ma:
25 Хасавар ңачекэнʼ сырчь ма:

26 - tʲuku xʲibʲaʔ ŋaʨekɨ?
26 - Тюку хибяʼ ңачекы?

27 xebʲidʲa xoʔ poŋgana ŋobʔ laxanana laxanaβonta:
27 Хэбидя хоˮ поңгана ңобˮ лаханана лаханавонта:

28 - tʲuku ŋaʨeker mʲakant xanad!
28 - Тюку ңачекэр мякант ханад!

29 xasaβar ŋaʨekɨmʔ nʲamada, mʲakanta xaja.
29 Хасавар ңачекымʼ нямада, мяканта хая.

30 sʲanat xunat jadbata ŋodʔ mʲatʔ teβɨʔ.
30 Сянат хунат ядбата ңодˮ мятʼ тэвыˮ.

31 ŋaʨekɨmʔ mʲatʔ tʲulʲeda, puxuʨaxanta ma:
31 Ңачекымʼ мятʼ тюледа, пухучаханта ма:

32 - nʲudant βadad tʲuku ŋaʨekɨ!
32 - Нюдант вадад тюку ңачекы!

33 puxuʨada ŋaʨekɨmʔ manemanta sʲerʔ sʲejda xaja, maʔ nʲiβʔ:
33 Пухучада ңачекымʼ манэманта серʼ сейда хая, маˮ нивˮ:

34 - nʲenej ŋaʨekɨ nʲaβɨ ŋaʔ.
34 - Ненэй ңачекы нявы ңаˮ.

35 masʲiʔ ŋβlʲika ŋedʲakɨ.
35 Масиˮ ңвлика ңэдякы.

36 xadabʔ saβa.
36 Хадабˮ сава.

37 ŋarβomadanta nʲenzʲelmʔ βunʲiβaʔ metʔ .
37 Ңарвомаданта нензелмʼ вуниваˮ мэтˮ .

38 xunʲana nʲermʲaʔ sʲiβnʲa itʔ ŋedʲebtaimʲiʔ.
38 Хуняна нермяʼ сивня итʼ ңэдебтаимиʼ.

39 xunʲana jurʲkjjaxaʔ.
39 Хуняна юрькъяхаʼ.

40 xasaβa ŋaʨekɨmʔ nʲama, nʲermʲanʔ xaja.
40 Хасава ңачекымʼ няма, нермянʼ хая.

41 tad itʔ ŋedabtada, ma:
41 Тад итʼ ңэдабтада, ма:

42 - iʔ nʲisʲar, iʔ nʲebʲar.
42 - Иˮ нисяр, иˮ небяр.

43 nʲananʲiʔ nʲin taraʔ.
43 Нянаниʼ нин тараˮ.

44 ʨi, ŋaʨekɨ ikana xa.
44 Чи, ңачекы икана ха.

45 tad ʨikɨʔ pud nʲaxarʔ po xaja.
45 Тад чикыʼ пуд няхарˮ по хая.

46 nʲaxarʔ poʔ jambanʔ xasaβa puxuʨanta nʲaʔ saβaβna ilʲeŋaxaʔ.
46 Няхарˮ поʼ ямбанʼ хасава пухучанта няʼ сававна илеңахаʼ.

47 xanʲe jadʲerʨetɨ, ilʲebʨa xadabasʲtɨ.
47 Хане ядерчеты, илебча хадабасьты.

48 nʲaxarʔ poʔ ŋesoŋgana xasaβar xanʲeβanta sʲerʔ ŋanʲiʔ sʲiiβ xebʲidʲa xonʔ teβɨʔ.
48 Няхарˮ поʼ ңэсоңгана хасавар ханеванта серʼ ңаниʼ сиив хэбидя хонʼ тэвыˮ.

49 teβmaxadanta maneŋada:
49 Тэвмахаданта манэңада:

50 sʲiiβ xoʔ xeβxana ŋobʔ ŋaʨekɨ pembʔ ŋeβɨ.
50 сиив хоʼ хэвхана ңобˮ ңачекы пэмбˮ ңэвы.

51 laxanana ŋanʲiʔ laxanaβonta:
51 Лаханана ңаниʼ лаханавонта:

52 - nʲerʔ ŋaʨekemʲi βadaβɨ ŋebʔ nant ʨedaʔ sʲit nʲadabadaŋge xantadamʨ.
52 - Нерʼ ңачекэми вадавы ңэбˮ нант чедаʼ сит нядабадаңгэ хантадамчь.

53 ŋaʨekemʲi xadaβen.
53 Ңачекэми хадавэн.

54 tad nʲernʲaʔ xabʨaʔ ŋadʲimtaʔ, ŋa ŋadʲimta.
54 Тад нерняʼ хабчаˮ ңадимтаˮ, ңа ңадимта.

55 jaʔ sʲarʔ nʲinʲa ilʲena nʲenʨaʔ xaŋgurʨ pʲaŋguduʔ.
55 Яʼ сярʼ ниня илена ненчаˮ хаңгурчь пяңгудуʼ.

56 padar ŋanʲi puxuʨant nʲaʔ xonʲo naŋgun.
56 Падар ңани пухучант няʼ хонё наңгун.

57 tad xasaβa mʲakanta to.
57 Тад хасава мяканта то.

58 namdβɨda malʔ βadʲejada.
58 Намдвыда малʼ вадеяда.

59 puxuʨada ma:
59 Пухучада ма:

60 - βadʲiduʔ sʲijak nʲiʔ ŋeŋguʔ?
60 - Вадидуʼ сияк ниˮ ңэңгуˮ?

61 ʨedaʔ ŋulʲi saβaβna ilʲenʲiʔ.
61 Чедаʼ ңули сававна илениʼ.

62 ʨikɨʔ pud βenʔ madlɨdʔ.
62 Чикыʼ пуд вэнˮ мадлыдˮ.

63 puxuʨa pʲinʔ sanejʔ, sʲirŋa.
63 Пухуча пинʼ санэйˮ, сирңа.

64 ŋobʔ jadna xasaβa tuβɨ.
64 Ңобˮ ядна хасава тувы.

65 mʲatʔ tʲu, βaβanʔ ŋamtɨʔ, ma:
65 Мятʼ тю, ваванʼ ңамтыˮ, ма:

66 - jalʲaʔ jambanʔ xanʲe jadʲerŋadamʨ.
66 - Яляʼ ямбанʼ хане ядерңадамчь.

67 xanʲedamʲi ŋulʲiʔ juŋgu, ŋgulʲiʔ pedejuβʔ.
67 Ханедами ңулиˮ юңгу, ңгулиˮ пэдэювˮ.

68 tad ŋorŋa, xonejdʔ.
68 Тад ңорңа, хонэйдˮ.

69 xuβɨ jalumt ŋadʲimgaβa jadna xasaβar jurkɨʔ.
69 Хувы ялумт ңадимгава ядна хасавар юркыˮ.

70 mʲatsaβej xasaβa ŋanʲi puxuʨanta nʲaʔ makodaʔ sʲinʔ sɨrʨ βanʲebʨorxaŋaxaʔ, ʨibʲarʲidʲiʔ xajerɨʔ.
70 Мятсавэй хасава ңани пухучанта няʼ макодаʼ синʼ сырчь ванебчёрхаңахаʼ, чибяридиʼ хаерыˮ.

71 tokoju:
71 Токою:

72 xaβexeʔ.
72 хавэхэʼ.

73 jadna xasaβa pʲinʔ tarpɨʔ, xebʲidʲa janʔ, sʲiiβ xebʲidʲa xonʔ xaja.
73 Ядна хасава пинʼ тарпыˮ, хэбидя янʼ, сиив хэбидя хонʼ хая.

74 ta βalakada.
74 Та валакада.