1 sʲidʲa seβ serʔ ngaʨekɨʔ
1 СИДЯ СЭВ СЭРˮ НГАЧЕКЫʼ

2 iʨa ŋabʨenʲa jaβʔ βarxana sʲidʲa mʲaʔ.
2 Ича ңабченя явʼ вархана сидя мяˮ.

3 sʲidʲa xasaβa, sʲidʲa nʲe mʲakʔ ʨerxaʔ.
3 Сидя хасава, сидя не мякʼ черхаʼ.

4 malŋe ŋaʨekesaβejʔ.
4 Малңэ ңачекэсавэйˮ.

5 ŋɨsɨntuʔ jerβ seβ serʔ βesaku.
5 Ңысынтуʼ ерв Сэв Сэрˮ вэсаку.

6 tɨduʔ juŋguʔ, jaβʔ xalʲaxad ilʲeʔ.
6 Тыдуʼ юңгуʼ, явʼ халяхад илеˮ.

7 seβ serʔ βesaku xasaβa ŋaʨekejuta nʲaʔ manʨetɨ:
7 Сэв Сэрˮ вэсаку хасава ңачекэюта няʼ манчеты:

8 - mʲadʔ xeβxana sʲanakosʲtɨdʲiʔ, xojanʔ nʲodʲiʔ xanasʔ!
8 - Мядʼ хэвхана сянакосьтыдиʼ, хоянʼ нёдиʼ ханасˮ!

9 sʲidʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ malʲe xorkɨmʔ xadaβaʔ pʲiruβna jadʲerʨetɨxʲi, ŋɨnotorʨetɨxʲiʔ.
9 Сидя Сэв Сэрˮ ңачекы мале хоркымʼ хадаваʼ пирувна ядерчетыхи, ңыноторчетыхиʼ.

10 ŋobŋguna ŋarkajumʔ manma:
10 Ңобңгуна ңаркаюмʼ манма:

11 - mʲadʔ xeβxana sʲanakurʨ tʲabʲibtaβ.
11 - Мядʼ хэвхана сянакурчь тябибтав.

12 takɨ ŋadʲda sʲedakuʔ nʲajuʔ jadalkanʲiʔ!
12 Такы ңадьда седакуʼ няюʼ ядалканиʼ!

13 sʲedakuʔ nʲajuʔ xajaxaʔ.
13 Седакуʼ няюʼ хаяхаʼ.

14 ponʔ mʲimʲikexeʔ, nʲiβakexeʔ, juxuxuʔ.
14 Понʼ мимикэхэʼ, нивакэхэʼ, юхухуʼ.

15 nʲaxaʨiʔ manʨetɨxʲiʔ:
15 Няхачиʼ манчетыхиʼ:

16 - mʲamʲiʔ xanʲana ŋa?
16 - Мямиʼ ханяна ңа?

17 tʲuku jaβna xʲuxenʲiʔ, masʲiʔ mʲamʲiʔ tajna ŋeŋgu.
17 Тюку явна хюхэниʼ, масиˮ мямиʼ тайна ңэңгу.

18 nʲiʨiʔ βadaxaʔ inʨelʲenaxanʨiʔ ŋaxaʔ na xajaxaʔ.
18 Ничиʼ вадахаˮ инчеленаханчиʼ ңахаˮ на хаяхаʼ.

19 tad numda βoma, xaduma, ŋamgert nʲi ŋadʲuʔ.
19 Тад нумда вома, хадума, ңамгэрт ни ңадюˮ.

20 jegudamʔ βeŋgala xad numgana ŋuda nʲi ŋadʲuʔ.
20 Егудамʼ вэңгала хад нумгана ңуда ни ңадюˮ.

21 sʲidʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ mʲatʲiʔ xanʲaxartana xosʲ jamadʲiʔ.
21 Сидя Сэв Сэрˮ ңачекы мятиʼ ханяхартана хось ямадиʼ.

22 sʲidʲa- nʲaxarʔ jalʲaʔ punsʲada jaβna mʲiŋaxaʔ.
22 Сидя- няхарˮ яляʼ пунсяда явна миңахаʼ.

23 nʲaxaromtej jalaxana jarej sʲedakuʔ nʲimnʲa ŋadʲimʲaxaʔ.
23 Няхаромтэй ялахана ярэй седакуʼ нимня ңадимяхаʼ.

24 jarej sʲedakuʔ telxana ja xorkadʲo ŋeβɨ.
24 Ярэй седакуʼ тэлхана я хоркадё ңэвы.

25 ŋarkajumʔ manma:
25 Ңаркаюмʼ манма:

26 - ponʔ mʲinʨ ŋulʲiʔ βɨnxalɨnʲiʔ, menʔ xarbʲilɨnʲiʔ.
26 - Понʼ минчь ңулиˮ вынхалыниʼ, мэнʼ харбилыниʼ.

27 takɨ ja xorkadʲoʔ mʲu tʲuxanʲiʔ, xasuj jaxana xonainʲiʨ.
27 Такы я хоркадёʼ мю тюханиʼ, хасуй яхана хонаиничь.

28 ja xorkadʲo mʲuʔ tʲuβanʨiʔ sʲerʔ maneŋadʲiʔ:
28 Я хоркадё мюʼ тюванчиʼ серʼ манэңадиʼ:

29 ja xorkadʲoʔ mʲunʲa todabsʔ tanʲaβɨ.
29 я хоркадёʼ мюня тодабсьʼ танявы.

30 todabʨʔ xeβxana sʲixʲirʨa βesaku, sʲixʲirʨa puxuʨa ŋamʨoβexeʔ.
30 Тодабчьʼ хэвхана сихирча вэсаку, сихирча пухуча ңамчёвэхэʼ.

31 sʲixʲirʨa βesakor tuʔ xeβxana ŋamʨoβanta sʲerʔ ŋobʔ xorkɨmʔ pʲaʔ malxad paradambʲi.
31 Сихирча вэсакор туʼ хэвхана ңамчёванта серʼ ңобˮ хоркымʼ пяʼ малхад парадамби.

32 sʲidʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ menʔ xarβaŋaxaʔ.
32 Сидя Сэв Сэрˮ ңачекы мэнʼ харваңахаʼ.

33 ŋarkajumʔ xonramba pʲada:
33 Ңаркаюмʼ хонрамба пяда:

34 - xʲibʲadʲiʔ pɨdarʲiʔ?
34 - Хибядиʼ пыдариʼ?

35 manʨʲβanʲiʔ juxunʲiʔ, jekarʔ, mʲamʲiʔ xanʲana nedakɨ.
35 Манчьваниʼ юхуниʼ, екарˮ, мямиʼ ханяна нэдакы.

36 menʔ xarβanʲiʔ.
36 Мэнʼ харваниʼ.

37 sʲixarʨa βesakuʔ munta juŋgu.
37 Сихарча вэсакуʼ мунта юңгу.

38 sʲixarʨa puxuʨa ŋobtarʲemʔ munʨi.
38 Сихарча пухуча ңобтаремʼ мунчи.

39 sʲan xonramba pʲabʨiʔ βesakuʔ munta juŋgosʲetɨ.
39 Сян хонрамба пябчиʼ вэсакуʼ мунта юңгосеты.

40 tad xonramba ŋeβadalarʲiʔ.
40 Тад хонрамба ңэвадалариʼ.

41 ja xorkadʲoʔ nʲo xeβxana βenʲekodarʲeβʔ mandalʨ xonejaxaʔ.
41 Я хоркадёʼ нё хэвхана вэнекодаревʼ мандалчь хонэяхаʼ.

42 xunʲanʲa ŋormadaβej pʲinʔ tarpjjaxaʔ, ŋanʲiʔ xarasʲada jaβna jadaljjaxaʔ.
42 Хуняня ңормадавэй пинʼ тарпъяхаʼ, ңаниʼ харасяда явна ядалъяхаʼ.

43 tad ŋɨxɨ mʲadɨmʔ xoŋaxaʔ.
43 Тад ңыхы мядымʼ хоңахаʼ.

44 mʲadɨʔ pomnʲa jadʲermanʨiʔ sʲerʔ ŋobʔ xaβɨ tɨ ŋeβamʔ xoŋaxaʔ.
44 Мядыʼ помня ядерманчиʼ серʼ ңобˮ хавы ты ңэвамʼ хоңахаʼ.

45 ŋarkajumʔ majʔ , manma:
45 Ңаркаюмʼ майˮ , манма:

46 - ʨedaʔ saβaβna ŋortanʲiʔ.
46 - Чедаʼ сававна ңортаниʼ.

47 nʲudʲajumʔ ma:
47 Нюдяюмʼ ма:

48 - ŋamgenʔ tarʲemʔ main?
48 - Ңамгэнʼ таремʼ маин?

49 xaβɨ tɨʔ ŋeβa ŋerxanʲuʔ!
49 Хавы тыʼ ңэва ңэрханюˮ!

50 ŋarkajumʔ tɨ ŋeβamʔ nʲamada, βenʲekodarβʔ mʲedpa pʲada.
50 Ңаркаюмʼ ты ңэвамʼ нямада, вэнекодарвʼ медпа пяда.

51 nʲudʲajumʔ xeβxanta nu, sɨrŋa.
51 Нюдяюмʼ хэвханта ну, сырңа.

52 ixʲinʲanta ma:
52 Ихинянта ма:

53 "seβmʲi xaʨerʔ ŋa?
53 "Сэвми хачерʼ ңа?

54 nʲabʲi seβxananʲi tɨ ŋeβa naŋedʲa, nʲabʲi seβxananʲi pʲelʲarʲida ŋerxanʲu."
54 Няби сэвханани ты ңэва наңэдя, няби сэвханани пелярида ңэрханю."

55 nʲada namgexeβamʔ ŋorŋa, ŋortara xa.
55 Няда намгэхэвамʼ ңорңа, ңортара ха.

56 ŋaβuʔ pʲirkana sʲidʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ ŋanʲiʔ jadaljjaxaʔ.
56 Ңавуˮ пиркана сидя Сэв Сэрˮ ңачекы ңаниʼ ядалъяхаʼ.

57 nʲaxarʔ jalʲaʔ ŋesoŋgana nʲeranʨiʔ nʲana nʲaxarʔ mʲadmʔ maneŋaxaʔ.
57 Няхарˮ яляʼ ңэсоңгана неранчиʼ няна няхарˮ мядмʼ манэңахаʼ.

58 ŋarkajumʔ ŋanʲiʔ majʔ, manma:
58 Ңаркаюмʼ ңаниʼ майˮ, манма:

59 - ʨedaxaβʔ saβaβna ŋortanʲiʔ.
59 - Чедахавʼ сававна ңортаниʼ.

60 mʲakʔ teβjjaxaʔ.
60 Мякˮ тэвъяхаʼ.

61 jerji mʲatʔ tʲuŋaxaʔ.
61 Еръи мятʼ тюңахаʼ.

62 mʲadʔ jerβʔ nʲe jedmʔ pʲirʲeβɨ.
62 Мядʼ ервʼ не едмʼ пиревы.

63 jedda xanʲebʨo ŋamsana panŋa.
63 Едда ханебчё ңамсана панңа.

64 tarsʲiʔ ŋabʨe, todkabtɨ.
64 Тарсиˮ ңабче, тодкабты.

65 sʲidʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ maŋaxaʔ:
65 Сидя Сэв Сэрˮ ңачекы маңахаʼ:

66 - joxobortaxanʲiʔ βɨnxalɨnʲiʔ.
66 - Ёхобортаханиʼ вынхалыниʼ.

67 sʲidnʲiʔ ŋaβlaidaʔ!
67 Сидниʼ ңавлаидаˮ!

68 ŋaʨekexeʔ laxanaβaxanʨiʔ tuduʔ munoŋa.
68 Ңачекэхэʼ лаханаваханчиʼ тудуʼ муноңа.

69 mʲadʔ ʨerʔ laxanana ŋaʨekexeʔ nʲamna βadaduʔ juŋgu.
69 Мядʼ черʼ лаханана ңачекэхэʼ нямна вададуʼ юңгу.

70 tuʔ munomaʔ sʲerʔ manʨetɨʔ:
70 Туʼ муномаʼ серʼ манчетыˮ:

71 - tunaʔ ŋamgeda xadkejʔ?
71 - Тунаˮ ңамгэда хадкэйˮ?

72 ŋanʲixʲina tarʨa munoda juŋgosʲetɨʔ.
72 Ңанихина тарча мунода юңгосетыˮ.

73 sʲidʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ ŋormadaβej xonʲo jusʲibtejxaʔ.
73 Сидя Сэв Сэрˮ ңачекы ңормадавэй хонё юсибтэйхаʼ.

74 xunʲana xajerta ŋadʲimʨ nʲudʲajumʔ sʲidɨ, ŋeβamta tʲuʔ ilada.
74 Хуняна хаерта ңадимчь нюдяюмʼ сиды, Ңэвамта тюʼ илада.

75 manʲijebta nʲada xabejnŋe jusʲida.
75 Маниебта няда хабэйнңэ юсида.

76 seβxajuda to selxaxaʔ.
76 Сэвхаюда то сэлхахаʼ.

77 tarʨamʔ manelʲisʲ sʲejda xaja.
77 Тарчамʼ манэлись сейда хая.

78 ŋeta nʲi sanejʔ.
78 Ңэта ни санэйˮ.

79 ja sʲid janʔ βarʲilʲibtʲeda.
79 Я сид янʼ варилибтеда.

80 nʲaxarʔ jalʲaʔ punsʲada jaβna jadβanta sʲerʔ nʲero jaxakuʔ nʲero jaxakuʔ nʲimnʲa ŋadʲimʲa.
80 Няхарˮ яляʼ пунсяда явна ядванта серʼ неро яхакуʼ неро яхакуʼ нимня ңадимя.

81 nʲero jaxakuʔ ŋɨlnʲajuʔ pʲada.
81 Неро яхакуʼ ңылняюʼ пяда.

82 ŋaβuʔ pʲirkana jaβʔ βar ŋadʲimʲa.
82 Ңавуˮ пиркана явʼ вар ңадимя.

83 xarta mʲata tandajaʔ saβaβna maneŋada.
83 Харта мята тандаяʼ сававна манэңада.

84 mʲakanta teβɨʔ.
84 Мяканта тэвыˮ.

85 nʲisʲaxajuda nʲebʲaxajuda majaxaʔ.
85 Нисяхаюда небяхаюда маяхаʼ.

86 seβ serʔ βesaku manma:
86 Сэв Сэрˮ вэсаку манма:

87 - nʲerʔ madamʨ, mʲadʔ xeβxana sʲanakosʲtuʔ.
87 - Нерʼ мадамчь, мядʼ хэвхана сянакосьтуˮ.

88 ŋamge nʲisʲan namdorʔ?
88 Ңамгэ нисян намдорˮ?

89 namdormɨ ŋebʔ nant majantʔ nʲinasʲ jerʲemtʔ.
89 Намдормы ңэбˮ нант маянтʼ нинась еремтˮ.

90 tad ʨikɨʔ pud nʲudʲa seβ serʔ ŋaʨekɨ mʲata xeβnʲaʔ nʲi xanʨetuʔ.
90 Тад чикыʼ пуд нюдя Сэв Сэрˮ ңачекы мята хэвняʼ ни ханчетуˮ.

91 nʲisʲanta βadaxaʔ namdorʨetɨ.
91 Нисянта вадахаˮ намдорчеты.