1 lamdʲik βesako
1 ЛАМДИК ВЭСАКО

2 jalmorʲe xojʔ sʲumbaʔ nʲinʲa ʨet ŋarka mʲaʔ.
2 Ялморе хойʼ сюмбаʼ ниня чет ңарка мяˮ.

3 mɨnʲeko masʲinʲuʔ:
3 Мынеко масинюˮ:

4 ʨet ŋarka mʲaʔ ŋebnanta ŋodʔ, lamdʲik βesakuʔ nʲaxarʔ xasaβa nʲudʲa, ŋobʔ nʲe nʲudʲa.
4 чет ңарка мяˮ ңэбнанта ңодˮ, Ламдик вэсакуʼ няхарˮ хасава нюдя, ңобˮ не нюдя.

5 ʨet nʲudʲa letaxanta.
5 Чет нюдя лэтаханта.

6 lamdʲik βesakuʔ ŋarka xasaβa nʲunʨa nʲe - nʲeŋɨ pʲakojʔ.
6 Ламдик вэсакуʼ ңарка хасава нюнча не - Неңы Пякойʼ.

7 lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲu imʨa mesʲetada ŋamgerʲi ilaŋgana.
7 Ламдикʼ ңарка хасава ню имча мэсетада ңамгэри илаңгана.

8 lamdʲikʔ ŋarka nʲu manma:
8 Ламдикʼ ңарка ню манма:

9 - nʲeŋɨ pʲakojʔ, xarβabat nʲabat nʲaxarʔ pʲakʔ janʔ mʲapojʔ pʲaŋguβ.
9 - Неңы Пякойʼ, харвабат нябат няхарˮ Пякʼ янʼ мяпойʼ пяңгув.

10 nʲeŋɨ pʲakojʔ sʲeinta paxanta pʲilʲiʔ sɨxɨbtejʔ.
10 Неңы Пякойʼ сеинта паханта пилиˮ сыхыбтэйˮ.

11 manʨ xanada:
11 Манчь ханада:

12 - lamdʲikʔ ilʲebʲa nʲaxarʔ joenrʲe.
12 - Ламдикʼ илебя няхарˮ ёенре.

13 tamna xamaduʔ xobaduʔ ŋokanʲuʔ.
13 Тамна хамадуʼ хобадуʼ ңоканюˮ.

14 ʨikɨ xobat panɨ ŋobʔ nʲiβamʔ sedɨbʲuʔ.
14 Чикы хобат паны ңобʼ нивамˮ сэдыбюˮ.

15 nʲaxarʔ pʲakʔ janʔ ʨeda mʲapojʔ xebʔ nanʲi!
15 Няхарˮ Пякʼ янʼ чеда мяпойʼ хэбˮ нани!

16 tanʲaŋɨ jaxana indad nʲir jotʔ?
16 таняңы яхана индад нир ётˮ?

17 ilʲeβaʔ jambanʔ nʲaxarʔ pʲakʔ jaxantuʔ tuβɨ nʲenʨaʔ pɨrdarʲiʔ turtaduʔ juŋgu.
17 Илеваʼ ямбанʼ няхарˮ Пякʼ яхантуʼ тувы ненчаˮ пырдариʼ туртадуʼ юңгу.

18 manʲ ʨedaʔ nʲand maʔ nʲidamʔ:
18 Мань чедаʼ нянд маˮ нидамˮ:

19 ŋɨlbad nʲebʲanʲi nʲu, nʲisʲanʲi nʲu nʲenʲi nʲiʔ ŋaʔ.
19 ңылбад небяни ню, нисяни ню нени ниˮ ңаˮ.

20 ŋadʲbʲanʲi madmʔ, xeβanʲi mɨn nʲi ŋaʔ.
20 Ңадьбяни мадмʼ, хэвани мын ни ңаˮ.

21 ʨikaanʔ ta ŋʲeja.
21 Чикаанʼ та ңея.

22 nʲaxarʔ jonrʲe tenʲi xamaduʔ nʲimʔ tanʲaʔ.
22 Няхарˮ ёнре тэни хамадуʼ нимˮ таняˮ.

23 panedamʲi nʲidamʔ sʲertaŋgu.
23 Панэдами нидамˮ сертаңгу.

24 nʲaxarʔ pʲakxad xuβɨ paneduʔ saβa.
24 Няхарˮ Пякхад хувы панэдуʼ сава.

25 panerʲi ŋeja, ŋamgerʲi ŋeja.
25 Панэри ңэя, ңамгэри ңэя.

26 lamdʲikʔ ŋarka nʲu manma:
26 Ламдикʼ ңарка ню манма:

27 - nʲeŋɨ pʲakojʔ, muŋgand nʲidmʔ nadmʔ.
27 - Неңы Пякойʼ, муңганд нидмʼ надмˮ.

28 nʲaxarʔ pʲakʔ janʔ mʲapojʔ pʲaŋguβ, nʲamʲi xanaŋguβ.
28 Няхарˮ Пякʼ янʼ мяпойʼ пяңгув, нями ханаңгув.

29 mʲusʲeiʔ jaxana ŋamge sʲexe nʲiβʔ taraʔ.
29 Мюсеиˮ яхана ңамгэ сехэ нивˮ тараˮ.

30 nʲeŋɨ pʲakojʔ ixʲinʲiŋa ma:
30 Неңы Пякойʼ ихиниңа ма:

31 "xandrʲiʔ ŋeja.
31 "Хандриʼ ңэя.

32 xaʨerʔ muŋgudmʔ?
32 Хачерʼ муңгудмʼ?

33 nʲedmʔ nʲidamʔ ŋaʔ, xasaβanʲi munʔ tʲaxaʔ ŋesʲ xaʨerʔŋeŋgu?"
33 Недмʼ нидамˮ ңаˮ, хасавани мунʼ тяхаʼ ңэсь хачерʼңэңгу?"

34 sʲiiβ numgɨta salkaβa ŋanʲi, ʨebtaʔ jamdejnaʔ ŋoka mʲakatanaʔ, nʲaxarʔ jonarkad.
34 Сиив нумгыта салкава ңани, чебтаʼ ямдэйнаˮ ңока мякатанаˮ, няхарˮ ёнаркад.

35 lamdʲik βesakuʔ jalʲada xeβɨ, sʲidʲa jerkadanta jalʲada xeβɨ, malʲe xeβɨ.
35 Ламдик вэсакуʼ яляда хэвы, сидя еркаданта яляда хэвы, мале хэвы.

36 βesaku nʲiβʔ ŋaʔ.
36 Вэсаку нивˮ ңаˮ.

37 nʲaxarʔ nʲudʲa ŋobtuʔ juŋgu.
37 Няхарˮ нюдя ңобтуʼ юңгу.

38 manʲ ixʲinʲanʲi madmʔ:
38 Мань ихиняни мадмʼ:

39 "nʲar ŋelʲirʲinʲuʔ.
39 "Няр ңэлиринюˮ.

40 ʨonʲaŋɨ mʲakɨ ŋopoj nʲekamʲi ʨi.
40 Чёняңы мякы ңопой неками чи.

41 ŋobtuʔ xuna?
41 Ңобтуʼ хуна?

42 xanʲana mebtaβʔ, mesʲtajutaβʔ?
42 Ханяна мэбтавˮ, мэсьтаютавˮ?

43 lamdʲikʔ nʲaxarʔ nʲudʲa, ʨetʲumdʲejmanʲ."
43 Ламдикʼ няхарˮ нюдя, четюмдеймань."

44 xadrʲiʔ ŋeja, ʨebtaʔ jamdejnaʔ.
44 Хадриʼ ңэя, чебтаʼ ямдэйнаˮ.

45 pʲakojʔ nʲabamʲi juʔ panta xurʲudamʔ βalna, manʲ jadʔ βalŋadmʔ.
45 Пякойʼ нябами юˮ панта хурюдамʼ вална, мань ядʼ валңадмʼ.

46 ŋoka xurʲudanaʔ ŋarka mʲakananaʔ xajuʔ nʲiβʔ .
46 Ңока хурюданаˮ ңарка мякананаˮ хаюˮ нивˮ .

47 tarʲemʔ mʲusʲerpanaʔ sʲiiβ mʲu xajeβaʔ, ŋojuʔnʲisʲ ŋɨsuʔ.
47 Таремʼ мюсерпанаˮ сиив мю хаеваˮ, ңоюʼнись ңысуˮ.

48 sʲibʲimʨej mʲuxunanaʔ lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲu manʨ xanada:
48 Сибимчей мюхунанаˮ Ламдикʼ ңарка хасава ню манчь ханада:

49 - ʨeβʔ jolʲʨaŋgana xadŋoʔ ŋedalʲorma saβaŋe xanta.
49 - Чевʼ ёльчаңгана хадңоˮ ңэдалёрма саваңэ ханта.

50 manʲ xunʲana ŋedalʲortadmʔ.
50 Мань хуняна ңэдалёртадмʼ.

51 nʲeŋɨ pʲakojʔ, mʲadmʔ xobʔ nanʲi, tomadanʲi mʲadʲinʨ nʲidʲimʔ xantʔ mʲadʲimantaŋe.
51 Неңы Пякойʼ, мядмʼ хобˮ нани, томадани мядинчь нидимˮ хантˮ мядимантаңэ.

52 pʲakojʔ nʲabamʲi pʲinʲaʔ sɨxɨbtejʔ, manma pɨdɨr βadanat, pɨdɨr βɨrʲʃat tuʔ nʲiβamʔ.
52 Пякойʼ нябами пиняʼ сыхыбтэйˮ, манма Пыдыр ваданат, пыдыр вырьшат туˮ нивамˮ.

53 nʲadamʔ manʔ, nʲaxarʔ pʲakʔ jaxad salerta juŋguʔ, juŋusʲetɨ ilʲeβaʔ jambanʔ.
53 Нядамˮ манˮ, няхарˮ Пякʼ яхад салэрта юңгуʼ, юңусеты илеваʼ ямбанʼ.

54 ʨedaʔ xebʔ - nant indad nʲir jotʔ?
54 Чедаʼ хэбˮ - нант индад нир ётˮ?

55 pʲakojʔ nʲabanʲi tarʲemʔ mantanʔ xʲibʲidʲa tuja sʲibʲamta moda, sʲidʲanʔ moda.
55 Пякойʼ нябани таремʼ мантанʼ хибидя туя сибямта мода, сидянʼ мода.

56 xadrʲiʔ ŋeja.
56 Хадриʼ ңэя.

57 lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲu ŋedalejʔ, samblʲaŋg xabtarkamʔ podʲerʨ ŋedalejʔ.
57 Ламдикʼ ңарка хасава ню ңэдалэйˮ, самбляңг хабтаркамʼ подерчь ңэдалэйˮ.

58 puna peβsʲumʨ to.
58 Пуна пэвсюмчь то.

59 peβsʲumnʲana to, manʨ xanada:
59 Пэвсюмняна то, манчь ханада:

60 - nʲaxarʔ pʲakajaʔ mʲadomuʔ xojan.
60 - Няхарˮ Пякаяʼ мядомуʼ хоян.

61 βaobʔ nantu, maʨ, nʲe nʲaβaʔ mʲadʲinʨ nʲinaβʔ taʔ?
61 Ваобˮ нанту, мачь, не няваˮ мядинчь нинавˮ таˮ?

62 maʨ, nʲanaʔ ŋesuin.
62 Мачь, нянаˮ ңэсуин.

63 ʨedaʔ jaxant salpanant tɨd nʲitaʔ, nu ml narejmta.
63 Чедаʼ яхант салпанант тыд нитаˮ, ну мл нарэймта.

64 narej idʲi xaʨerʔ matorpaŋgud?
64 Нарэй иди хачерʼ маторпаңгуд?

65 mada nʲid pʲiratʔ.
65 Мада нид пиратˮ.

66 nʲanaʔ ŋesuin, ŋobʔ poʔ sʲidʲert.
66 Нянаˮ ңэсуин, ңобˮ поʼ сидерт.

67 nʲaβaʔ manʲijeiβaʔ, nʲabkoβaʔ.
67 Няваˮ маниеиваˮ, нябковаˮ.

68 iaʨ, taxabʲe ŋamger xadakeŋgu?
68 Иачь, тахабе ңамгэр хадакэңгу?

69 puna ŋerʲojmta, nʲinuβʔ xantʔ jaxant.
69 Пуна ңэрёймта, нинувˮ хантˮ яхант.

70 mʲadʔ letrambada nʲaxajud nʲixʲimʔ tanʲaʔ.
70 Мядʼ лэтрамбада няхаюд нихимˮ таняˮ.

71 pʲakojʔ nʲabamʲi manma:
71 Пякойʼ нябами манма:

72 - ʨedaʔ saβa βadamʔ tananʲuʔ.
72 - Чедаʼ сава вадамʼ тананюˮ.

73 punej ŋerʲomt ʨedaʔ βadant jeemnʲa madaʃtojutumʔ, nʲiŋgsbtumʔ?
73 Пунэй ңэрёмт чедаʼ вадант еэмня мадаштоютумʼ, ниңгсбтумʼ?

74 manʨʲβan sʲermʲi βunʲi tanʲaʔ.
74 Манчьван серми вуни таняˮ.

75 xart sʲel.
75 Харт сел.

76 manʲ jaŋgraβndamʲi ŋɨnamʲi juŋgu.
76 Мань яңгравндами ңынами юңгу.

77 xuʨerʔ sʲit muŋtudmʔ?
77 Хучерʼ сит муңтудмʼ?

78 manʨʲβan madmʔ, tʲukod salkaβaʔ.
78 Манчьван мадмʼ, тюкод салкаваˮ.

79 xunʲana ŋedalʲorkanʲiʔ, tamʲinaʔ jaxanaʔ salkaβaʔ.
79 Хуняна ңэдалёрканиʼ, таминаˮ яханаˮ салкаваˮ.

80 pʲerʲenʲanʲi nʲaxarʔ pʲakajaʔ βadʲiduʔ saβaʔ.
80 Переняни няхарˮ Пякаяʼ вадидуʼ саваˮ.

81 ŋulʲiʔ saβaβna laxanakuʔ.
81 Ңулиˮ сававна лаханакуˮ.

82 ŋobʔ tamadan ŋapgeβaʔ xadkeŋgu?
82 Ңобˮ тамадан ңапгэваˮ хадкэңгу?

83 ŋanʲiʔ nʲiβamʔ ilʲeŋguʔ.
83 Ңаниʼ нивамˮ илеңгуˮ.

84 ŋopoj tamad ŋamgeda tanʲa?
84 Ңопой тамад ңамгэда таня?

85 xart sʲel, manʨʲβan jaŋgraβndamʲi juŋgu.
85 Харт сел, манчьван яңгравндами юңгу.

86 ʨebtaʔ jamdejnaʔ.
86 Чебтаʼ ямдэйнаˮ.

87 nʲaxarʔ pʲakʔ nʲaxarʔ ŋarka mʲatuʔ xanʲa ŋaʔ.
87 Няхарˮ Пякʼ няхарˮ ңарка мятуʼ ханя ңаˮ.

88 manʲaʔ ŋɨsɨβaʔ mʲadoʔ jorkaxaʔ.
88 Маняˮ ңысываˮ мядоˮ ёркахаˮ.

89 mʲamʲiʔ mʲaramʲiʔ pʲakojʔ nʲabanʲi nʲaʔ.
89 Мямиʼ мярамиʼ Пякойʼ нябани няʼ.

90 tad lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲu, pʲakojʔ nʲabamʲi mʲadʲinʨ xanʲaxaʔ xanʔ.
90 Тад Ламдикʼ ңарка хасава ню, Пякойʼ нябами мядинчь ханяхаʼ ханьˮ.

91 manʲ tarʨanʔ sʲerɨmʲi βunʲi tanʲaʔ.
91 Мань тарчанʼ серыми вуни таняˮ.

92 seβrʲi meŋadmʔ ilʲeβanʲi jambanʔ.
92 Сэври мэңадмʼ илевани ямбанʼ.

93 nʲe ŋaʨekedmʔ neʔ nʲidamʔ.
93 Не ңачекэдмʼ нэˮ нидамˮ.

94 ŋamge tarʨa mʲadʔ mansajaxana manʲ sʲermʲi juŋgu.
94 Ңамгэ тарча мядʼ мансаяхана мань серми юңгу.

95 xubtarʲiʔ jurkaβakɨnaʔ, pʲinʔ sɨrŋadmʔ, seβrʲi meŋadmʔ.
95 Хубтариʼ юркавакынаˮ, пинʼ сырңадмʼ, сэври мэңадмʼ.

96 ŋanʲiʔ jalʲa to, pʲinʔ jurkɨβʔ, ŋamge tarʨamana nʲamtorŋadmʔ, seβrʲi meŋadmʔ.
96 Ңаниʼ яля то, пинʼ юркывˮ, ңамгэ тарчамана нямторңадмʼ, сэври мэңадмʼ.

97 ʨikantuʔ nʲudʲa pʲakaja imʨa metaduʔ ŋedʲakɨ.
97 Чикантуʼ Нюдя Пякая имча мэтадуʼ ңэдякы.

98 nʲenʲaŋg irɨ nʲerdʲenʲa sʲiiβmta jolʲʨeda.
98 Неняңг иры нерденя сиивмта ёльчеда.

99 nʲenʲaŋg irɨxana gʲudʲa pʲakaja manʨ xanada:
99 Неняңг ирыхана Гюдя Пякая манчь ханада:

100 - jabtulabʲiʔ jolʲʨaŋe xaja.
100 - Ябтулабиˮ ёльчаңэ хая.

101 nʲaxarʔ juʔ pʲakaβ, jabtunʨ xexeβaʔ!
101 Няхарˮ юˮ Пякав, ябтунчь хэхэваˮ!

102 jabtu ladβerxa ŋeŋgu, sʲiiβ xasrʲonʔ jabtunʨ xexeβaʔ.
102 Ябту ладвэрха ңэңгу, сиив хасрёнʼ ябтунчь хэхэваˮ.

103 nʲaxarʔ juʔ pʲakant sʲidʲa juʨuʔ xajoja, sʲidʲa juʨuʔ xeja.
103 Няхарˮ юˮ Пякант сидя ючуʼ хаёя, сидя ючуʼ хэя.

104 ijβaʔ ŋodʔ jadʲertʔ nʲananaʔ.
104 Ийваˮ ңодˮ ядертˮ нянанаˮ.

105 jexerana jabtulabʲi manetʔ nʲiβʔ.
105 Ехэрана ябтулаби манэтˮ нивˮ.

106 lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲu pʲinʔ sanabtejʔ, tarʨarʲi βadamʔ ŋaʨeβakɨ.
106 Ламдикʼ ңарка хасава ню пинʼ санабтэйˮ, тарчари вадамʼ ңачевакы.

107 ʨet parʲisʲe xabtmʔ podʲerŋa.
107 Чет парисе хабтмʼ подерңа.

108 manʲ ixʲinʲanʲi madmʔ, manʲ irjβ jadʲerna, "nʲar ŋelʲirʲinʲuʔ.
108 Мань ихиняни мадмʼ, мань ирйв ядерна, "Няр ңэлиринюˮ.

109 ŋudanta memɨda ʨet parʲisʲe xabʨemta xa sʲimtada janʔ ʨedaʔ podʲertakɨda.
109 Ңуданта мэмыда чет парисе хабчемта ха симтада янʼ чедаʼ подертакыда.

110 xasaβa ŋeβɨ ŋebnʲi tarʨamʔ nʲidamʨ metʔ.
110 Хасава ңэвы ңэбни тарчамʼ нидамчь мэтˮ.

111 ʨet tɨnʨa xabttɨdatanʲanʲuʔ."
111 Чет тынча хабттыдатанянюˮ."

112 xandrʲiʔ ŋeja, manʲ sʲermʲi βunʲi tanʲaʔ tarʨaʔ pojxana.
112 Хандриʼ ңэя, мань серми вуни таняˮ тарчаʼ пойхана.

113 jabtunʨinaʔ xajaʔ.
113 Ябтунчинаˮ хаяˮ.

114 jabtunʨinaʔ xesʲ taŋɨ jalʲaxana, sʲiiβ jamb jalʲaʔ jabtunʨinaʔ juŋguʔ.
114 Ябтунчинаˮ хэсь таңы яляхана, сиив ямб яляʼ ябтунчинаˮ юңгуˮ.

115 sʲibʲimʨej jalsntuʔ seja, taŋɨ jalʲana xajerta pakalʨ nʲaxarʔ juʔ pʲakaduʔ ŋadʲimʲaʔ.
115 Сибимчей ялснтуʼ сэя, таңы яляна хаерта пакалчь няхарˮ юˮ Пякадуʼ ңадимяˮ.

116 lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲu, nʲekajamʲi, ʨikanta juŋgoja.
116 Ламдикʼ ңарка хасава ню, некаями, чиканта юңгоя.

117 ʨikana sʲermʲi βunʲi tanʲaʔ.
117 Чикана серми вуни таняˮ.

118 pʲakojʔ nʲabaxanʲi nʲudʲa pʲakaja mamononta:
118 Пякойʼ нябахани Нюдя Пякая мамононта:

119 - nʲabaku tʲuku tʲarsaj jabtud xosaja.
119 - Нябаку тюку тярсай ябтуд хосая.

120 pʲakojʔ nʲabamʲi maʔ nʲiβʔ:
120 Пякойʼ нябами маˮ нивˮ:

121 - tʲarsaj jabtuduʔ tajaʔ.
121 - Тярсай ябтудуʼ таяˮ.

122 manʲ sʲermʲi βunʲi tanʲaʔ, xarʲi meŋadmʔ.
122 Мань серми вуни таняˮ, хари мэңадмʼ.

123 pʲakojʔ nʲabamʲi jabtuduʔ mʲatʔ tʲulʲenakɨ.
123 Пякойʼ нябами ябтудуʼ мятʼ тюленакы.

124 manʲ ŋanʲi jnʨilʲebʔ nanʲi nʲudʲa pʲakaja tarʲemʔ mamonta:
124 Мань ңани йнчилебˮ нани Нюдя Пякая таремʼ мамонта:

125 - lamdʲikʔ ŋraka xasaβa nʲu sʲanej ŋeβɨ.
125 - Ламдикʼ ңрака хасава ню сянэй ңэвы.

126 nʲadmanta tanʲaβɨ ŋebʔ sʲimʲi xaʨa sʲankultaʔ.
126 Нядманта танявы ңэбˮ сими хача сянкултаˮ.

127 sʲiiβ xasrʲonʔ nʲita ŋeβxɨ nʲerdʲena xasrʲonʔ nʲisʲaβoβʔ talʔ.
127 Сиив хасрёнʼ нита ңэвхы нердена хасрёнʼ нисявовˮ талˮ.

128 xaʨa nʲiβuβʔ ŋedaraʔ.
128 Хача нивувˮ ңэдараˮ.

129 ŋedaβamʲi mɨŋg ŋamsa ŋadaβna xanta nʲisʲ ŋaʔ.
129 Ңэдавами мыңг ңамса ңадавна ханта нись ңаˮ.

130 mʲinsʲalmɨ mɨŋn ŋaβedana nʲidaβʔ mɨʔ.
130 Минсялмы мыңн ңавэдана нидавˮ мыˮ.

131 nʲabʲi xeβxɨ sʲudɨʔ jernʲa ŋaβɨdana nʲidʲaβʔ xoβeda ŋaʔ, seβnʲi jedʔ ŋedaβɨ mɨŋg.
131 Няби хэвхы сюдыʼ ерня ңавыдана нидявˮ ховэда ңаˮ, сэвни едʼ ңэдавы мыңг.

132 ŋarʲi nʲabʨipojʔ ŋedaβamʲi mɨŋgamʲi nʲanta nʲi tʲebʲerʔ.
132 Ңари нябчипойˮ ңэдавами мыңгами нянта ни теберˮ.

133 jekaruβʔ, xuʨerʔ pudʲibabtaβʔ?
133 Екарувˮ, хучерʼ пудибабтавˮ?

134 ʨedaβʔ meβaʔ lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲumʔ.
134 Чедавʼ мэваˮ Ламдикʼ ңарка хасава нюмʼ.

135 ʨi, tarʲi namdaβ.
135 Чи, тари намдав.

136 pʲakojʔ nʲajuamʲi tarʨa βadad jexeraʔ nʲiβʔ.
136 Пякойʼ няюами тарча вадад ехэраˮ нивˮ.

137 mʲakana xanʲesej jabtukoi xana mʲakanta tʲunakɨ.
137 Мякана ханесэй ябтукои хана мяканта тюнакы.

138 xandrʲiʔ ŋeja.
138 Хандриʼ ңэя.

139 numʔ peβsʲumʨ nʲenʨaʔ xonejdʔ.
139 Нумʼ пэвсюмчь ненчаˮ хонэйдˮ.

140 manʲ ŋanʲi mʲakɨʨanʲi nʲiʔ taŋɨ paemʲi sʲeradmʔ, nʲimʲi sradmʔ.
140 Мань ңани мякычани ниʼ таңы паэми серадмʼ, ними срадмʼ.

141 sʲiŋg ŋotabʲe pʲibʲi sʲeradmʔ.
141 Сиңг ңотабе пиби серадмʼ.

142 sʲarpanʲi ŋoʔ jaŋga inʲana nʲelkanʲi sʲerʔ malʔ sʲarojen.
142 Сярпани ңоˮ яңга иняна нелкани серʼ малʼ сяроен.

143 ibʔ tarʲemʔ maʔ:
143 Ибˮ таремʼ маˮ:

144 ŋaβnaxaβamʲi sʲiiβ tanʲaβtaʨ ŋobʔ jalumdat nʲidpasʲtɨn.
144 ңавнахавами сиив танявтачь ңобˮ ялумдат нидпасьтын.

145 ʨedaʔ xuʨerʔ muŋguβ?
145 Чедаʼ хучерʼ муңгув?

146 tomanduʔ mʲumnʲa xebnʲi saβaraxa.
146 Томандуʼ мюмня хэбни савараха.

147 pʲakojʔ nʲabamʲi manʨ xanada:
147 Пякойʼ нябами манчь ханада:

148 pʲakojʔ nʲabamʲi manʨ xanada:
148 Пякойʼ нябами манчь ханада:

149 - nʲe ŋaʨekɨ, xunʲaʔ pʲar?
149 - Не ңачекы, хуняʼ пяр?

150 - xunʲaʔ pʲaβ?
150 - Хуняʼ пяв?

151 lamdʲikʔ ŋarkaʔ nʲu, xasaβar, juŋgunʲuʔ.
151 Ламдикʼ ңаркаˮ ню, хасавар, юңгунюˮ.

152 ŋedlʲoβantuʔ mʲumnʲa xantʔ nʲidamʔ.
152 Ңэдлёвантуʼ мюмня хантˮ нидамʼ.

153 pʲakoj nʲabamʲi ma:
153 Пякой нябами ма:

154 - xebʔnant ŋoʒʔ mʲerkuʔ tuin.
154 - Хэбˮнант ңожˮ меркуʼ туин.

155 manʲ xaŋguʔ nʲidamʔ ponʔ juŋgojuʔ - nant.
155 Мань хаңгуˮ нидамˮ понʼ юңгоюˮ - нант.

156 xadrʲiʔ ŋeja, xexeβa xantʔ nʲinuβʔ.
156 Хадриʼ ңэя, хэхэва хантˮ нинувˮ.

157 pɨdaβar nʲe nʲada nʲinuβʔ ŋaʔ.
157 Пыдавар не няда нинувˮ ңаˮ.

158 nʲe nʲaxaβanta nneʨʔ ŋamgemʔ xanta.
158 Не няхаванта ннэчьʼ ңамгэмʼ ханта.

159 pʲinʔ sanejuβʔ.
159 Пинʼ санэювˮ.

160 xannʲi mʲunʲa lamdʲikʔ nʲudʲa nʲuʔ sʲiiβ tʲund jesʲa jadaʨ nʲamarʨilʲida talʲnʲaʔ ŋa.
160 Ханни мюня Ламдикʼ нюдя нюʼ сиив тюнд еся ядачь нямарчилида тальняʼ ңа.

161 jadabʨimʲi nekalŋadmʔ, nʲekanʲi taβɨ.
161 Ядабчими нэкалңадмʼ, некани тавы.

162 ʨikaβaxad sʲiiβ tanʲetaβa mʲintakedmʔ.
162 Чикавахад сиив танетава минтакэдмʼ.

163 tanʲana xunantuʔ sʲiiβ xasrʲo nʲiβɨ ŋaʔ, jabtu ladβerxa ŋeβɨ.
163 Таняна хунантуʼ сиив хасрё нивы ңаˮ, ябту ладвэрха ңэвы.

164 jabtuduʔ toʔ, ʨikana ŋaʔ.
164 Ябтудуʼ тоˮ, чикана ңаˮ.

165 manʲijebʔ nanʲi lamdʲikʔ ŋarka nʲu, nʲekamʲi, ʨet parʲisʲe xabtamta toʔ tanʲu salʲana tarʲemʔ talβeduʔ nʲaxarʔ juʔ pʲakar.
165 Маниебˮ нани Ламдикʼ ңарка ню, неками, чет парисе хабтамта тоʼ таню саляна таремʼ талвэдуʼ няхарˮ юˮ Пякар.

166 tarʲemʔ talβeduʔ ŋanʲi ŋudʲituʔ sʲara.
166 Таремʼ талвэдуʼ ңани ңудитуʼ сяра.

167 nʲamtuʔ xarʲe ŋedtaβakeduʔ ŋanʲi toʔ malanʔ, ŋudʲituʔ sʲara nʲamtuʔ talβeduʔ.
167 Нямтуʼ харе ңэдтавакэдуʼ ңани тоʼ маланʼ, ңудитуʼ сяра нямтуʼ талвэдуʼ.

168 xanta nʲiʔ ŋabtaβeduʔ, lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲumʔ.
168 Ханта ниʼ ңабтавэдуʼ, Ламдикʼ ңарка хасава нюмʼ.

169 ʨet parʲisʲe xabtamta narʲeʔ sʲimeduʔ.
169 Чет парисе хабтамта нареʼ симэдуʼ.

170 xaʨerʔ ŋedalʲosa ŋanʲi tɨda tamʲintuʔ mʲiŋaʔ, mʲindʲarxa jusʲidaʔ.
170 Хачерʼ ңэдалёса ңани тыда таминтуʼ миңаˮ, миндярха юсидаˮ.

171 manʲijebʔ nanʲi lamdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲuʔ pɨxɨdamta xanta nʲiʔ ŋabtaβeduʔ.
171 Маниебˮ нани Ламдикʼ ңарка хасава нюʼ пыхыдамта ханта ниʼ ңабтавэдуʼ.

172 tasʲiʔ ŋamge nʲamta sʲurmamta nʲimnʲa debtlabtaβeduʔ.
172 Тасиʼ ңамгэ нямта сюрмамта нимня дэбтлабтавэдуʼ.

173 tarʲemʔ ŋamtɨ, nʲernʲaʔ panoda tʲuʔ partalaja.
173 Таремʼ ңамты, нерняʼ панода тюʼ парталая.

174 tarʲemʔ ŋamʨoda nʲeneʨʔ manesɨta juŋgu.
174 Таремʼ ңамчёда ненэчьʼ манэсыта юңгу.

175 xuʨerʔ muŋguβ?
175 Хучерʼ муңгув?

176 teβɨβʔ nʲanta.
176 Тэвывˮ нянта.

177 xanta nʲid panoda tasʲiʔ mexeja pɨnʨilabtaβ.
177 Ханта нид панода тасиʼ мэхэя пынчилабтав.

178 xuʨerʔ muŋguβ?
178 Хучерʼ муңгув?

179 manʲ nʲidamʔ jadʔ.
179 Мань нидамˮ ядˮ.

180 tad manʲ ŋulʲiʔ pɨrdarʲiʔ βɨrʨadtʲeβ, mʲaknʲi xajadmʔ.
180 Тад мань ңулиˮ пырдариʼ вырчадтев, мякни хаядмʼ.

181 xubtarʲiʔ mʲakʲinʲi nultaβ.
181 Хубтариʼ мякини нултав.

182 nʲaxarʔ juʔ pʲakant nʲerdʲena mʲaʔ tandajaʔ jurkaʔ.
182 Няхарˮ юˮ Пякант нердена мяˮ тандаяʼ юркаˮ.

183 pʲakojʔ nʲabamʲi tamna xunɨ.
183 Пякойʼ нябами тамна хуны.

184 manʲ jusʲibtejuβʔ.
184 Мань юсибтэювˮ.

185 puna jurkaβanta pʲakojʔ nʲabamʲi manma:
185 Пуна юркаванта Пякойʼ нябами манма:

186 - nʲe ŋaʨekemʲi ʨenʲana xerxasʲinʲuʔ .
186 - Не ңачекэми ченяна хэрхасинюˮ .

187 ʨedaʔ ʨikana xunɨnʲuʔ; nʲarxaβɨnʲuʔ xanʔ.
187 Чедаʼ чикана хунынюˮ; Нярхавынюˮ ханьˮ.

188 nʲamta xaʨerʔ xeβamʔ nʲarxaβedanʲuʔ manesʔ.
188 Нямта хачерʼ хэвамʼ нярхавэданюˮ манэсˮ.

189 jedda pʲi.
189 Едда пи.

190 sʲimʲi jurkabta, manma:
190 Сими юркабта, манма:

191 - nʲe ŋaʨekɨ, jadʲerʦan, ŋamge?
191 - Не ңачекы, ядерцан, ңамгэ?

192 manʲ tarʲemʔ madmʔ:
192 Мань таремʼ мадмʼ:

193 - jadʲerkaβa jadʲerŋadamʨ.
193 - Ядеркава ядерңадамчь.

194 ŋamge ilʲena nʲeneʨamʔ tatadmʔ?
194 Ңамгэ илена ненэчамʼ татадмʼ?

195 malʲe xaskepʲaβeduʔ.
195 Мале хаскэпявэдуʼ.

196 tanʲananta xaβɨ, xadaβeduʔ nʲaxarʔ juʔ pʲakar.
196 Танянанта хавы, хадавэдуʼ няхарˮ юˮ Пякар.

197 xadabatuʔ ŋodʔ ja metakana nʲamtuʔ xadaβeduʔ.
197 Хадабатуʼ ңодˮ я мэтакана нямтуʼ хадавэдуʼ.

198 xadaxaβa xadamtu, tʲenaʔ tarʲemjiʔ metababtuʔ ŋamgeduʔ ŋeβɨ?
198 Хадахава хадамту, тенаˮ таремъиˮ мэтабабтуʼ ңамгэдуʼ ңэвы?

199 ŋaβnanta ŋodʔ pɨdar mʲirʲeʨ meβɨ nʲen ŋedaken.
199 Ңавнанта ңодˮ пыдар миречь мэвы нен ңэдакэн.

200 pɨdar jeemnʲant tarʲemʔ meβakeduʔ.
200 Пыдар еэмнянт таремʼ мэвакэдуʼ.

201 ʨi, tarʲemʔ pʔdanʲiʔ.
201 Чи, таремʼ пʼданиʼ.

202 pʲakojʔ nʲabamʲi manʨ xanada:
202 Пякойʼ нябами манчь ханада:

203 - nʲaxarʔ pʲakaja nʲebʲanʲi nʲu, nʲisʲanʲi nʲu nʲinʲi nʲiʔ ŋaʔ.
203 - Няхарˮ Пякая небяни ню, нисяни ню нини ниˮ ңаˮ.

204 manʲ ŋamnda sʲerʲii?
204 Мань ңамнда серии?

205 nʲebʲanʲi nʲu, nʲisʲanʲi nʲu xadaʔ maxadantuʔ ŋaʨekɨ jerβoβoʔ ma, naʨekɨtuʔ jerβoŋe xeʔ mʲa.
205 Небяни ню, нисяни ню хадаˮ махадантуʼ ңачекы ервовоˮ ма, начекытуʼ ервоңэ хэˮ мя.

206 xuʨerʔ muŋuβ?
206 Хучерʼ муңув?

207 sʲenʲeʔ nʲanta nʲisʲadamʔ manʔ, nʔxoβaʔ xanʔ.
207 Сенеʼ нянта нисядамˮ манˮ, нʼховаˮ ханьˮ.

208 ʨikanta ŋeja, xarta sʲerta nʲiβʔ ŋaʔ.
208 Чиканта ңэя, харта серта нивˮ ңаˮ.

209 muŋgaxaʔ nʲi nʲisʲ nadmʔ.
209 Муңгахаˮ ни нись надмˮ.

210 xandrʲiʔ ŋeja, xanʲaʔ xantanʲiʔ?
210 Хандриʼ ңэя, ханяʼ хантаниʼ?

211 ʨebtaʔ jamdejnaʔ.
211 Чебтаʼ ямдэйнаˮ.

212 manʲiʔ jenʲiʔ xanʲanʲiʔ ʨikana mɨʔ.
212 Маниʼ ениʼ ханяниʼ чикана мыˮ.

213 xanʲa, xeβnanʲiʔ?
213 Ханя, хэвнаниʼ?

214 toʔ manʲiʔ janʲiʔ nʲajuʔ sʲidanʨ nɨxɨmʲiʔ juŋu.
214 Тоˮ маниʼ яниʼ няюʼ сиданчь ныхымиʼ юңу.

215 teβaaʔ sʲidʲa ojurʔ.
215 Тэвааˮ сидя оюрˮ.

216 xabtrʲiʔ.
216 Хабтриˮ.

217 tɨnaʔ rʲinaʔ.
217 Тынаˮ ринаˮ.

218 jorʨaŋgana perʔ nʲidʲumʔ.
218 Ёрчаңгана пэрˮ нидюмˮ.

219 jorʨ inʲamʔ nʲaambabʔ - nanʲiʔ nʲutnʲinʲiʔ pʲakojʔ nʲabanʲi nʲaʔ nʲamarpʲuʔ nʲinʲimʔ.
219 Ёрчь инямʼ няамбабˮ - наниʼ нютниниʼ Пякойʼ нябани няʼ нямарпюˮ нинимˮ.

220 jorʨ inʲamʔ nʲaambabʔ nanʲiʔ nʲudʲa pʲakaja jorʨ inʲamʔ sadxalʨetɨ.
220 Ёрчь инямʼ няамбабˮ наниʼ Нюдя Пякая ёрчь инямʼ садхалчеты.

221 manʲijebʔ nanʲi nʲudʲa pʲakʔ nʲe, lamdʲikoko nʲe, serakoko nʲe, βɨβtɨj saŋomta nʲudʲa pʲakaxanta sʲan nekalŋada.
221 Маниебˮ нани Нюдя Пякʼ не, ламдикоко не, сэракоко не, вывтый саңомта Нюдя Пякаханта сян нэкалңада.

222 nʲarumtena tarʲemʔ jorʨ inʲana sʲimʲi sadxalpaxananta lamdʲikoko nʲe, serakoko nʲe βaxalʲijʔ:
222 Нярумтэна таремʼ ёрчь иняна сими садхалпахананта ламдикоко не, сэракоко не вахалийˮ:

223 - nʲudʲa pʲakoβ, jorʨ inʲamʔ nʲaambada nʲemʔ nʲisʲ sɨnakusʔ tedar ŋobkuʔ nʲamarpʲuʔ!
223 - Нюдя Пяков, ёрчь инямʼ няамбада немʼ нись сынакусˮ тэдар ңобкуʼ нямарпюˮ!

224 xanʲaʔ mʲiŋanejʔ ŋanʲi, ŋobʔ mʲusʲexaβaʔ, ʨedaʔ jamdanaβanʲuʔ.
224 Ханяʼ миңанэйˮ ңани, ңобʼ мюсехаваˮ, чедаʼ ямданаванюˮ.

225 tarʲemʔ manda nʲemʨa tɨnʨaʔ saʔ na xorkana ŋeβaxanta ladada.
225 Таремʼ манда немча тынчаʼ саˮ на хоркана ңэваханта ладада.

226 ladabata ŋodʔ lamdʲikoko nʲeʔ, serakoko nʲeʔ βeida xamdumaʔ, tajda lʲekejʔ.
226 Ладабата ңодˮ ламдикоко неʼ, сэракоко неʼ вэида хамдумаʼ, тайда лекэйˮ.

227 βeida tepʲi, mfta nʲaʔ jadalʲijʔ.
227 Вэида тэпи, мфта няʼ ядалийˮ.

228 mʲata xaβraβdaβej ŋeʔ nʲiβʔ.
228 Мята хавравдавэй ңэˮ нивˮ.

229 manʨ xanada:
229 Манчь ханада:

230 - nʲudaβ pʲakoβ, nʲenesʲa ŋarkaβna sʲimʲi meβanor.
230 - Нюдав Пяков, ненэся ңаркавна сими мэванор.

231 nʲanaʔ βadaβen, sʲimʲi βadaβen.
231 Нянаˮ вадавэн, сими вадавэн.

232 nʲudʲa ŋedanʲi nʲisʲamʲi sʲimʲi taʔ nʲisʲaβʔ nʲatn.
232 Нюдя ңэдани нисями сими таˮ нисявˮ нятн.

233 nʲisʲarxamʲi ŋeʔ nʲinʲiβeʔ.
233 Нисярхами ңэˮ нинивэˮ.

234 ʨedaʔ memtamʲi βadamʲi tanʲa.
234 Чедаʼ мэмтами вадами таня.

235 damdʲikʔ ŋarka xasaβa nʲumʔ xadamadant lamdʲik jonej xɨita jaβota pʲerʲenʲant tobʔ pɨdar mandaken, tʲuku ladoromamttarʲemʔ mesu?
235 Дамдикʼ ңарка хасава нюмʼ хадамадант Ламдик ёнэй хыита явота перенянт тобˮ пыдар мандакэн, тюку ладоромамттаремʼ мэсу?

236 βadʲejexenant lamdʲikʔ nʲe nʲumʔ membdaken, nʲedant peotaken.
236 Вадеехэнант Ламдикʼ не нюмʼ мэмбдакэн, недант пэотакэн.

237 damdʲikʔ nʲe nʲuiʔ teβodanant manʲiʔ sʲidʲane nobʔ joxortʔ ŋamdŋgunʲiʔ sʲit nʲaʔ.
237 Дамдикʼ не нюиʼ тэводанант маниʼ сидянэ нобˮ ёхортʼ ңамдңгуниʼ сит няʼ.

238 lamdʲik jonej xɨita jaβotamʔ xumna nʲubʲeŋada.
238 Ламдик ёнэй хыита явотамʼ хумна нюбеңада.

239 tarʨamʔ namda, βadamʔ namda jorʨaʔ mʲuʔ tarʲi xububtejʔ nʲudʲa pʲakaja.
239 Тарчамʼ намда, вадамʼ намда ёрчаʼ мюʼ тари хубубтэйˮ Нюдя Пякая.

240 ŋobʨikɨ ʨikɨ jaxadanaʔ jamdejnaʔ.
240 Ңобчикы чикы яхаданаˮ ямдэйнаˮ.

241 sʲiiβ jalʲaʔ mʲusʲeβaʔ.
241 Сиив яляʼ мюсеваˮ.

242 ŋesoβaxananaʔ ŋesodakeβaʔ.
242 Ңэсовахананаˮ ңэсодакэваˮ.

243 ŋamgeʔ jolʲʨanŋgana pʲixʲina meβa jolʨ nʲiβɨ ŋaʔ.
243 Ңамгэʼ ёльчанңгана пихина мэва ёлчь нивы ңаˮ.

244 manʲ ŋanʲi sʲiʔ nʲana sedoradmʔ.
244 Мань ңани сиʼ няна сэдорадмʼ.

245 xumbaaʨiʔ βeβa, mʲamʲiʔ xarnʲiʔ mʲamʲiʔ meŋamʲiʔ.
245 Хумбаачиˮ вэва, мямиʼ харниʼ мямиʼ мэңамиʼ.

246 xʲibʲart nʲi turʔ.
246 Хибярт ни турˮ.

247 ŋaβramʲiʔ nʲi juŋguʔ.
247 Ңаврамиʼ ни юңгуˮ.

248 ŋorʨalpanʲiʔ tedamʲiʔ xarnʲiʔ xadabʲinʲiʔ.
248 Ңорчалпаниʼ тэдамиʼ харниʼ хадабиниʼ.

249 sʲiiβ jalʲaʔ jolʲʨaŋgana, mʲuʔ jolʲʨaŋgana manʲaʔ mʲinaβaʔ.
249 Сиив яляʼ ёльчаңгана, мюʼ ёльчаңгана маняˮ минаваˮ.

250 inʨelʲebʔ nanʲi lamdʲikoko nʲe, serakoko nʲe sʲonta ŋardan munubtɨrmonta pʲixʲij pʲixʲinʲa:
250 Инчелебˮ нани ламдикоко не, сэракоко не сёнта ңардан мунубтырмонта пихий пихиня:

251 - nʲudʲaβ pʲakaβ, manʲ xasaβaβ, sabʲe inʨelʲeʔ!
251 - Нюдяв Пякав, мань хасавав, сабе инчелеˮ!

252 lamdʲik jonej xɨita jaβota pʲerʲenʲar to.
252 Ламдик ёнэй хыита явота переняр то.

253 jarmʲelʲexaβa nʲiβaken jarmʲeʔʔ.
253 Ярмелехава нивакэн ярмеʼʼ.

254 ŋamge mʲirβxana pʲaŋgodabtuβʔ?
254 Ңамгэ мирвхана пяңгодабтувˮ?

255 tubkaxana pʲaŋur, xarxana pʲaŋur?
255 Тубкахана пяңур, хархана пяңур?

256 tarʨamʔ namda lamdʲik jonej nʲekamʲi nʲisʲaβuβʔ jexeraʔ.
256 Тарчамʼ намда Ламдик ёнэй неками нисявувˮ ехэраˮ.

257 sʲenʲaxaβʔ maʔ nʲisʲadamʔ, sʲenʲeβuβʔ nʲiβasʲ manesʔ.
257 Сеняхавʼ маˮ нисядамˮ, сеневувʼ нивась манэсˮ.

258 nʲonʲi sʲi nʲaŋgarŋaβ, pʲiʨejnʔ sanejuβʔ.
258 Нёни си няңгарңав, пичейнʼ санэювˮ.

259 xuna nedalʲoda?
259 Хуна нэдалёда?

260 xʲibʲart juŋgu.
260 Хибярт юңгу.

261 nʲar ŋulʲirʲinʲuʔ, ŋaβeda βadʲeŋa?
261 Няр ңулиринюˮ, ңавэда вадеңа?

262 tarʨa βadana nʲudar pʲakar ʨet xabtʔ munʨʲpojʔ nʲaʔ mɨda.
262 Тарча вадана Нюдар Пякар чет хабтʼ мунчьпойˮ няˮ мыда.

263 mʲadmʔ nʲadmʲaʨ ʨet ŋarka serta malʔ podʲerʲjjada.
263 Мядмʼ нядмячь чет ңарка сэрта малʼ подерьяда.

264 sɨrʨetɨ.
264 Сырчеты.

265 ŋamgena menamʔ manʲije?
265 Ңамгэна мэнамʼ мание?

266 tamna ŋoʔ ʨorɨrʨetɨ:
266 Тамна ңоˮ чёрырчеты:

267 pʲerʲenʲar to, ŋamge mʲirβaxana pʲaŋodabtuβʔ?
267 переняр то, ңамгэ мирвахана пяңодабтувˮ?

268 nʲudʲa pʲakar tarʨa βadaxana βarɨ mʲadmʔ nʲadmʲaʨ ŋedalejʔ.
268 Нюдя Пякар тарча вадахана вары мядмʼ нядмячь ңэдалэйˮ.

269 tarʨa ŋedala βaŋganʔ pakalʲijʔ.
269 Тарча ңэдала ваңганʼ пакалийˮ.

270 sutɨʔ tʲaxad sʲidʲi xadʲilʲe, nʲamt xadʲilʲe sʲidʲa xabtarʨe ŋadʲimʲaxaʔ.
270 Сутыʼ тяхад сиди хадиле, нямт хадиле сидя хабтарче ңадимяхаʼ.

271 jurʔ tʲibʲaxanʨiʔ sanʨiʔ malxana lamdʲik jonej ʨi ŋedʲakɨ.
271 Юрˮ тибяханчиʼ Санчиʼ малхана Ламдик ёнэй чи ңэдякы.

272 manemeβ ŋeisʲ xarnʲi nʲekamʲi.
272 Манэмэв ңэись харни неками.

273 mʲaknanʲi mesʲ βunʲiβ maneʨetuʔ, ŋamgeʔ tolxa nʲeneʨʔ ŋebtoβʔ?
273 Мякнани мэсь вунив манэчетуˮ, ңамгэʼ толха ненэчьʼ ңэбтовˮ?

274 xurumenta sdʲamboj ŋeda.
274 Хурумэнта сдямбой ңэда.

275 xanda tad ŋadʲimʲa, sʲidʲamboj ŋeta xo xurumenata juʔ ʨibʲa, nʲinamta nʲisʲ tolabʲuʔ.
275 Ханда тад ңадимя, сидямбой ңэта хо хурумэната юˮ чибя, нинамта нись толабюˮ.

276 iras mʲalxa.
276 Ирас мялха.

277 manʲ tarʲemʔ inʲi ŋɨl laxanadmʔ:
277 Мань таремʼ ини ңыл лаханадмʼ:

278 "xaita jaβota ŋexeβabʔ nant, nʲuda pʲakajamʔ pʲirkaβobat, nʲamta xaʨerʔ mesa tarʲemʔ meir.
278 "Хаита явота ңэхэвабˮ нант, Нюда Пякаямʼ пиркавобат, нямта хачерʼ мэса таремʼ мэир.

279 nʲibat pʲirasʔ xaŋguʔ nʲinaβʔ.
279 Нибат пирасˮ хаңгуˮ нинавˮ.

280 lamdʲik jonejʔ ŋeβarʲida jarɨ.
280 Ламдик ёнэйʼ ңэварида яры.

281 pɨda mantarxa:
281 Пыда мантарха:

282 "nʲe ŋaʨekɨ, tarʲemʔ tasʲ xarβotaxaβabat taxaβ."
282 "Не ңачекы, таремʼ тась харвотахавабат тахав."

283 ʨikɨ jaxana sʲiiβ jalʲaʔ ilʲeβaʔ.
283 Чикы яхана сиив яляʼ илеваˮ.

284 sʲibʲimʨej jalʲaʔ xubtaxana lamdʲik jonej ʨikaβna ŋadʲimʲa, sʲidʲa xadʲilʲe xabtarʨe.
284 Сибимчей яляʼ хубтахана Ламдик ёнэй чикавна ңадимя, сидя хадиле хабтарче.

285 ʨetamta serʲemta punta βetaβeda, nʲudʲanta pʲakanta.
285 Четамта сэремта пунта вэтавэда, Нюдянта Пяканта.

286 nʲudʲaamta pʲakamta pʲalaxaβa pʲaxad ŋajutarʲiβeda, tarʲemʔ mʲinrʲeda.
286 Нюдяамта Пякамта пялахава пяхад ңаютаривэда, таремʼ минреда.

287 manʲibʔ sʲakana sʲadkabtɨ.
287 Манибˮ сякана сядкабты.

288 lamdʲikoko nʲe, serakoko nʲe βarɨ mʲakad ŋadʲimʲa, manʨ xanada:
288 Ламдикоко не, сэракоко не вары мякад ңадимя, манчь ханада:

289 - lamdʲik jonej, ʨedaβʔ nʲiraβʔ tanaraʔ.
289 - Ламдик ёнэй, чедавʼ ниравˮ танараˮ.

290 ind xaβomta nʲor xadaʔ!
290 Инд хавомта нёр хадаˮ!

291 sʲimʲi βadaβɨ.
291 Сими вадавы.

292 xadabʔ nant manʲ xaʨerʔ ilʲeŋudmʔ jeβakoŋe?
292 Хадабˮ нант мань хачерʼ илеңудмʼ евакоңэ?

293 nʲebʲamʲi juŋgu, nʲisʲamʲi juŋgu.
293 Небями юңгу, нисями юңгу.

294 ŋaβrakodamʲi xobadmʲi nʲaraβʔ taʔ.
294 Ңавракодами хобадми няравˮ таˮ.

295 nʲeʔ tarʲemʔ mantanʔ lamdʲik jonej xanamta sʲara, maʔ nʲiβʔ:
295 Неʼ таремʼ мантанʼ Ламдик ёнэй ханамта сяра, маˮ нивˮ:

296 - tarana nebta, ʨikar xanad!
296 - Тарана нэбта, чикар ханад!

297 tad mʲatʔ tʲu, manʨ xanada:
297 Тад мятʼ тю, манчь ханада:

298 - ʨdaʔ jamdaŋgunaʔ.
298 - Чдаʼ ямдаңгунаˮ.

299 nʲe ŋaʨekɨ, mʲudar nekalʔ!
299 Не ңачекы, мюдар нэкалˮ!

300 nʲudʲa pakaxana ŋaʨebʲaβaʔ juŋgu.
300 Нюдя Пакахана ңачебяваˮ юңгу.

301 tɨ nʲi taraʔ, ŋamgert nʲi taraʔ.
301 Ты ни тараˮ, ңамгэрт ни тараˮ.

302 lamdʲikoko nʲe, serakoko nʲe, padar sʲimʲi maneŋanasʲ.
302 Ламдикоко не, сэракоко не, падар сими манэңанась.

303 xanʲedamʔ xoxoβa xasaβar saβa ŋeŋgu.
303 Ханедамʼ хохова хасавар сава ңэңгу.

304 lamdʲik jonej nʲedamta meβanʨ xajasʲ.
304 Ламдик ёнэй недамта мэванчь хаясь.

305 lamdʲik jonej nʲekant jejŋe manʲ todamʨ.
305 Ламдик ёнэй некант ейңэ мань тодамчь.

306 nʲisʲant nʲu, nʲebʲant nʲu nʲar nʲidmʔ ŋaʔ.
306 Нисянт ню, небянт ню няр нидмʼ ңаˮ.

307 lamdʲik βesakuʔ xexedmʔ.
307 Ламдик вэсакуʼ хэхэдмʼ.

308 xanʲedam kada jexeradmʔ.
308 Ханедам када ехэрадмʼ.

309 manʲ xanʲedamʲi ilʲeβanʲi jambanʔ ŋeta xora.
309 Мань ханедами илевани ямбанʼ ңэта хора.

310 lamdʲik jonej nʲekant juŋgodanʔ nkamt xadaʔ nʲidʲumʔ pʲerʲenʲida.
310 Ламдик ёнэй некант юңгоданʼ нкамт хадаˮ нидюмˮ перенида.

311 lamdʲik jonej nʲekant jejŋe xanʔ mʲunʲa ŋamʨoda xexe jurkmadmʔ.
311 Ламдик ёнэй некант ейңэ ханʼ мюня ңамчёда хэхэ юркмадмʼ.

312 ŋadbʲanʲi sʲimʲi maneʨ jexeran.
312 Ңадбяни сими манэчь ехэран.

313 sʲimʲi xanʲad manetan, seβod tʲaxana nʲekar xajasʲ mʲapojdarʨ, ʨedaʔ xarta toβakɨ.
313 Сими ханяд манэтан, сэвод тяхана некар хаясь мяпойдарчь, чедаʼ харта товакы.

314 tarmʔ mantanta sʲejmʲi xaja.
314 Тармʼ мантанта сейми хая.

315 tad jamdejnaʔ.
315 Тад ямдэйнаˮ.

316 lamdʲik βesakuʔ mʲatʔ ŋɨsɨβaʔ.
316 Ламдик вэсакуʼ мятʼ ңысываˮ.

317 nʲabanʲi nʲaʔ mʲamʲiʔ mʲaramʲiʔ.
317 Нябани няʼ мямиʼ мярамиʼ.

318 sʲibʲimʨejxananta mʲapoj mʲudko ŋadʲimʲa.
318 Сибимчейхананта мяпой мюдко ңадимя.

319 mʲapojʔ pumna nʲaxarʔ jurʔ tɨ.
319 Мяпойʼ пумна няхарˮ юрˮ ты.

320 tʲukod xanaβɨda ŋedakɨʔ.
320 Тюкод ханавыда ңэдакыˮ.

321 tɨʔ pud nʲeneʨʔ ŋadʲimʲa.
321 Тыˮ пуд ненэчьʼ ңадимя.

322 lamdʲik βesakomʔ pɨdana, nʲarpojʔ leta, lamdorka ŋeβɨ.
322 Ламдик вэсакомʼ пыдана, нярпойʼ лэта, ламдорка ңэвы.

323 lamdʲik jonej nʲekamʲi tandʲejaʔ maneŋaβ xuʔ majoŋonʲi mesomadanʲi.
323 Ламдик ёнэй неками тандеяʼ манэңав хуʼ маёңони мэсомадани.

324 ʨeʨumʨej mʲata mʲarada.
324 Чечумчей мята мярада.

325 tad xunʲaʔ xantaβaʔ, tanʲaʔ ilʲeβaʔ, jalmorʲe xoj sʲumbaʔ nʲinʲa.
325 Тад хуняʼ хантаваˮ, таняʼ илеваˮ, ялморе хой сюмбаʼ ниня.