1 ngardalʲo
1 НГАРДАЛЁ

2 ŋardalʲo xadanta nʲaʔ sʲidʲambojŋe ilʲeβexeʔ.
2 Ңардалё хаданта няʼ сидямбойңэ илевэхэʼ.

3 sʲanɨ ŋebtuʔ ŋodʔ ŋardalʲor olʲuku xankoʨana tarʲi janʔ jadalʲijʔ.
3 Сяны ңэбтуʼ ңодˮ Ңардалёр олюку ханкочана тари янʼ ядалийˮ.

4 tanʲananta xunananta texena mena ŋedalʲoda nʲenʨaiʔ mʲadɨmʔ xo.
4 Танянанта хунананта тэхэна мэна ңэдалёда ненчаиˮ мядымʼ хо.

5 mʲadɨmʔ xomadanta nʲedaʔ mʲumnʲa jadalʲijʔ.
5 Мядымʼ хомаданта недаʼ мюмня ядалийˮ.

6 oβ, ŋobʔ xalʲmʲerutuʔ xaβɨ, nʲenʨantuʔ xaβɨ.
6 Ов, ңобˮ хальмерутуʼ хавы, ненчантуʼ хавы.

7 tʲikɨ xalʲmʲerʔ pembat tʲuʔ jesrabtada.
7 Тикы хальмерʼ пэмбат тюʼ есрабтада.

8 tandajaʔ sʲurmɨ ŋeβɨ, padβɨ sok memɨ.
8 Тандаяʼ сюрмы ңэвы, падвы сок мэмы.

9 padβɨ sok nʲalkenŋaʒa, ŋardalʲo sʲerada.
9 Падвы сок нялкэнңажа, Ңардалё серада.

10 tʲikɨ nʲedantuʔ mʲumnʲa ŋanʲiʔ jadalʲijʔ.
10 Тикы недантуʼ мюмня ңаниʼ ядалийˮ.

11 txena mena nʲenʨaʔ ŋeβɨʔ.
11 Тхэна мэна ненчаˮ ңэвыˮ.

12 nʲedaʔ mʲumnʲa jadβanta sʲerʔ, oβ, ŋanʲiʔ ŋobʔ nʲenʨantuʔ xaβɨ.
12 Недаʼ мюмня ядванта серʼ, ов, ңаниʼ ңобˮ ненчантуʼ хавы.

13 xalʲmʲerʔ pembad tejŋada.
13 Хальмерʼ пэмбад тэйңада.

14 puxuʨa ŋeβɨ.
14 Пухуча ңэвы.

15 puxuʨamʔ xankoʨanta mʲuʔ tʲibtʲeda.
15 Пухучамʼ ханкочанта мюʼ тибтеда.

16 ŋardalʲo jadalʲijʔ.
16 Ңардалё ядалийˮ.

17 tʲaxanʲaʔ xojamta mada tʲaxanʲaŋɨ xeβxana jaβʔ βar ŋeβɨ.
17 Тяханяʼ хоямта мада тяханяңы хэвхана явʼ вар ңэвы.

18 xaraʒʔ ŋadʲejʔ.
18 Харажˮ ңадейˮ.

19 xaradʔ talʲnʲaŋɨ xeβxana jamgad tanana pʲendmʲeja ŋeβɨ.
19 Харадˮ тальняңы хэвхана ямгад танана пендмея ңэвы.

20 pʲendmʲe malʔ nʲakuda mʲadʔ ŋeβɨjejʔ, ŋo- ʨejʔ.
20 Пендме малʼ някуда мядˮ ңэвыейˮ, ңо- чейˮ.

21 nʲaxarʔ judmʲan.
21 Няхарˮ юдмян.

22 xenoduʔ janʔ xalʲmʲer puxuʨamta ŋabta xajeda.
22 Хэнодуʼ янʼ хальмер пухучамта ңабта хаеда.

23 mʲadoʔ n jaʔ jadalʲijʔ.
23 Мядоˮ н яʼ ядалийˮ.

24 mʲatʔ tʲu, jerʲjija mʲatʔ tʲu, jerβantuʔ mʲatʔ.
24 Мятʼ тю, ерьия мятʼ тю, ервантуʼ мятʼ.

25 puxuʨanta nʲaʔ sʲidʲambojaxaʔ nʲabʲi βaβxana.
25 Пухучанта няʼ сидямбояхаʼ няби вавхана.

26 nʲabʲi βaβxana sʲidʲa nʲe ŋaʨekɨ.
26 Няби вавхана сидя не ңачекы.

27 nʲabʲi ŋarka, nʲabʲi nbdʲa.
27 Няби ңарка, няби нбдя.

28 ŋardalʲor βaβanʔ ŋamtɨʔ, maʔ nʲiβʔ:
28 Ңардалёр ваванʼ ңамтыˮ, маˮ нивˮ:

29 - manʲ jepadʲe turʲidamʲi pʲurŋadmʔ.
29 - Мань епаде туридами пюрңадмʼ.

30 tʲedʲeβʔ tudamʲi xorxadmʔ saβa nʲenʨantaʔ ŋexeβabʔ nantaʔ.
30 Тедевʼ тудами хорхадмʼ сава ненчантаˮ ңэхэвабˮ нантаˮ.

31 βesku manma:
31 Вэску манма:

32 - tadumt xoʔ nʲinuβʔ.
32 - Тадумт хоˮ нинувˮ.

33 jedduʔ pʲina.
33 Еддуʼ пина.

34 jedamta tʲedada.
34 Едамта тедада.

35 ŋolɨʔ ŋodʔ ŋardalʲo jaruma.
35 Ңолыˮ ңодˮ Ңардалё ярума.

36 jarʨ manma:
36 Ярчь манма:

37 - manʨʲβan ŋorŋadejmʔ, xadajemʲi menʔ xarβanakɨjejʔ, xanʲimtakɨ.
37 - Манчьван ңорңадэймʼ, хадаеми мэнʼ харванакыейˮ, ханимтакы.

38 mʲatsaβej nʲada manma:
38 Мятсавэй няда манма:

39 - xadar xɨna me?
39 - Хадар хына мэ?

40 - tajkuj xenoduʔ jaʔ nʲiʔ ŋabtaβasʲ, madamʨ, sʲidʲaŋe nʲenʨaʔ mʲatʔ sʲidnʲiʔ nʲibʨuʔ tʲulʲeʔ.
40 - Тайкуй хэнодуʼ яʼ ниʼ ңабтавась, мадамчь, сидяңэ ненчаˮ мятʼ сидниʼ нибчуˮ тюлеˮ.

41 ŋadʲbʲanʲi xajeβasʲ.
41 Ңадьбяни хаевась.

42 - nʲe ŋaʨʲkejaxaʔ xoŋamʨiʔ xadamʨiʔ, nʲoja xanʲiβʔ.
42 - Не ңачькэяхаʼ хоңамчиʼ хадамчиʼ, нёя ханивˮ.

43 - nʲe ŋaʨekexeʔ nʲidʲimʔ lerabtaŋguʔ, lerʲosʲetɨ.
43 - Не ңачекэхэʼ нидимʼ лэрабтаңгуˮ, лэрёсеты.

44 lerʲobata xaŋgu.
44 Лэрёбата хаңгу.

45 ŋeja, manʲ xosakeβ.
45 Ңэя, мань хосакэв.

46 - ŋaβutar, tarsʲiʔ ŋolɨn.
46 - Ңавутар, тарсиˮ ңолын.

47 tʲikanta ŋaʨekexeʔ xobʨiʔ lerʲomamta tdaʔ nʲidʲimʔ namdʔ, janamboβna nʲixʲimʔ xantʔ, sʲanad sanartaxaʔ.
47 Тиканта ңачекэхэʼ хобчиʼ лэрёмамта тдаʼ нидимˮ намдˮ, янамбовна нихимˮ хантˮ, сянад санартахаʼ.

48 tad nʲe ŋaʨʲkejaxaʔ xajaxaʔ.
48 Тад не ңачькэяхаʼ хаяхаʼ.

49 nʲabʲi nʲudʲa ŋe nʲiβʔ.
49 Няби нюдя ңэ нивˮ.

50 nʲanta nʲernʲaʔ sʲur mbasʲtʲejʔ.
50 Нянта нерняʼ сюр мбасьтейˮ.

51 nʲabʲi manʨetɨ:
51 Няби манчеты:

52 - puxuʨamʔ nʲon lerʲubtaʔ!
52 - Пухучамʼ нён лэрюбтаˮ!

53 ŋamge sʲurbʲerŋan?
53 Ңамгэ сюрберңан?

54 xananʔ noʔ teβjjaxaʔ.
54 Хананʼ ноˮ тэвъяхаʼ.

55 nʲabʲi ŋaʨʲkeja sʲurmbaβnta sʲerʔ mantejʔ.
55 Няби ңачькэя сюрмбавнта серʼ мантэйˮ.

56 tad tʲikad xe βaŋgaxana xansaβej puxuʨaʔ mʲirnʲerʲida xaja, tajunta seja.
56 Тад тикад хэ ваңгахана хансавэй пухучаʼ мирнерида хая, таюнта сэя.

57 mʲatʔ tʲuŋaxaʔ.
57 Мятʼ тюңахаʼ.

58 nʲabʲi ŋulʲiʔ pʲodorʨetɨ, manʨetɨ:
58 Няби ңулиˮ пёдорчеты, манчеты:

59 - nʲerʔ maβoʨi, puxuʨamʔ nʲon lerʲubtaʔ.
59 - Нерʼ мавочи, пухучамʼ нён лэрюбтаˮ.

60 lerʲuβanta sʲerʔ nʲiβʔ ŋaʔ.
60 Лэрюванта серʼ нивˮ ңаˮ.

61 mʲatʔ tʲuβanʨiʔ sʲerʔ ŋarkajumʔ manma:
61 Мятʼ тюванчиʼ серʼ ңаркаюмʼ манма:

62 - nʲejamʲi xadamʲi lerʲubtada.
62 - Неями хадами лэрюбтада.

63 xe βŋganʔ mantejʔ lerʲuβanta sʲerʔ.
63 Хэ вңганʼ мантэйˮ лэрюванта серʼ.

64 ŋardalʲor jaruma, maʔ nʲiβʔ:
64 Ңардалёр ярума, маˮ нивˮ:

65 - nʲerʔ manʨetɨdmʔ, manʲ xebʨakedmʔ.
65 - Нерʼ манчетыдмʼ, мань хэбчакэдмʼ.

66 ŋamge sʲimʲi tablambsan?
66 Ңамгэ сими табламбсан?

67 xadamʲi nʲisʲ xaŋguʔ tʲedaʔ.
67 Хадами нись хаңгуˮ тедаʼ.

68 mʲatβasej jerβ manma:
68 Мятвасэй ерв манма:

69 - narkajumʔ nʲe ŋaʨekɨmʔ xadant jeʔ ejŋe nʲedant meir.
69 - Наркаюмʼ не ңачекымʼ хадант еˮ эйңэ недант мэир.

70 βaβdar tʲaxanʲaʔ meʔ, tʲaxanʲana ilʲeʔ.
70 Вавдар тяханяʼ мэˮ, тяханяна илеˮ.

71 ŋardalʲo jaraʨ ŋeβadejʔ.
71 Ңардалё ярачь ңэвадэйˮ.

72 taxabʲe nʲedanta meda nʲabʲi nʲe ŋaʨekɨmʔ.
72 Тахабе неданта мэда няби не ңачекымʼ.

73 tad tʲikaxad ŋardalʲo sʲerkata mʲadmʔ mela.
73 Тад тикахад Ңардалё серката мядмʼ мэла.

74 nʲedʲa nʲumʔ xo, xasaβa ŋaʨekeʨa.
74 Недя нюмʼ хо, хасава ңачекэча.

75 ŋardalʲo nʲi jadʲerʨetuʔ, jetʔ pʲixʲinʲa jusʲidasʲtɨ.
75 Ңардалё ни ядерчетуˮ, етʼ пихиня юсидасьты.

76 ŋamge jalʲe jaleda tarʲemʔ matorpda.
76 Ңамгэ яле ялэда таремʼ маторпда.

77 pʲixʲinʲa xanʔ nʲinʲa jusʲidasʲtɨ.
77 Пихиня ханʼ ниня юсидасьты.

78 tʲikɨ nʲenʨaʔ jedʔ xabʲi ŋeβɨ.
78 Тикы ненчаˮ едʼ хаби ңэвы.

79 xabʲej jerβota ŋeβɨ tʲikɨ mʲatsaβej nʲanda.
79 Хабей ервота ңэвы тикы мятсавэй нянда.

80 tɨduʔ tɨ perʨaxajuduʔ xarʲitu jaŋgaŋaxaʔ, sʲidʲamboj nʲeneʨʔ.
80 Тыдуʼ ты пэрчахаюдуʼ хариту яңгаңахаʼ, сидямбой ненэчьʼ.

81 pɨdu ŋamtɨʔ jaβʔ βarxana.
81 Пыду ңамтыˮ явʼ вархана.

82 tʲaxanʲaŋɨ xeβxana xaradʔ tanʲaʔ, ŋokaja xarad.
82 Тяханяңы хэвхана харадˮ таняˮ, ңокая харад.

83 xabʲej jerβota manma:
83 Хабей ервота манма:

84 - tad nʲernʲaʔ ŋardalʲo pʲadamta xʲibʲart nʲi pertʔ.
84 - Тад нерняʼ Ңардалё пядамта хибярт ни пэртˮ.

85 xarʲet pʲadamt mein βenʲekoxona teβanaxaβa.
85 Харет пядамт мэин вэнекохона тэванахава.

86 βenʲekoxona teβabʲuʔ.
86 Вэнекохона тэвабюˮ.

87 pʲadar xart mʲatʔ xosʔ!
87 Пядар харт мятʼ хосˮ!

88 ŋardalʲo manma:
88 Ңардалё манма:

89 - manʲ pojorʨ jexeradmʔ.
89 - Мань поёрчь ехэрадмʼ.

90 nʲemʲi xebʨakɨ.
90 Неми хэбчакы.

91 ŋardalʲo nʲe xaja.
91 Ңардалё не хая.

92 ŋaʨekemta pʲebʲanta xajeda, sʲenʲej nʲabʲi nʲi ŋaʨekenʔ.
92 Ңачекэмта пебянта хаеда, сеней няби ни ңачекэнʼ.

93 manma:
93 Манма:

94 - nʲar letbad!
94 - Няр лэтбад!

95 narej pʲadamtuʔ perŋa, narendʲaxaʔ.
95 Нарэй пядамтуʼ пэрңа, нарэндяхаˮ.

96 ŋardalʲo pʲixʲinʲa jusʲida, xananta nʲiʔ.
96 Ңардалё пихиня юсида, хананта ниʼ.

97 mʲakana ŋaʨekɨ jarmontaʔ nʲebʲada pojorŋa.
97 Мякана ңачекы ярмонтаʼ небяда поёрңа.

98 nʲe ŋaʨeker ŋaʨekɨmʔ tarʲemʔ manzabtamboβonta:
98 Не ңачекэр ңачекымʼ таремʼ манзабтамбовонта:

99 - ŋardalʲo xalʲmʲer puxuʨaβna nʲedamta nʲelʲʨesʲ.
99 - Ңардалё хальмер пухучавна недамта нельчесь.

100 nʲe ŋaʨekɨ tarʲemʔ jarmonta.
100 Не ңачекы таремʼ ярмонта.

101 ŋardalʲo mʲatʔ sanejʔ, manma:
101 Ңардалё мятʼ санэйˮ, манма:

102 - tʲukor ŋamge tarʲemʔ laxanaŋgu?
102 - Тюкор ңамгэ таремʼ лаханаңгу?

103 nʲamʲur ŋadʲimʨeʔ!
103 Нямюр ңадимчеˮ!

104 nʲe ŋaʨeker nʲamʲumta ŋadʲimʨeda.
104 Не ңачекэр нямюмта ңадимчеда.

105 tad nekalŋada ŋanʲi, paxamananta xarxana madada nʲamʲumta.
105 Тад нэкалңада ңани, пахамананта хархана мадада нямюмта.

106 nʲe ŋaʨekɨ tʲikana ŋamtɨ, βeida pʲinʲa juŋguʔ.
106 Не ңачекы тикана ңамты, вэида пиня юңгуˮ.

107 pojurʨid toʔ.
107 Поюрчид тоˮ.

108 ŋardalʲo nʲe nʲamta xonrambsʲetɨda.
108 Ңардалё не нямта хонрамбсетыда.

109 munta juŋu.
109 Мунта юңу.

110 manʨetɨ:
110 Манчеты:

111 - nʲar ŋamge, jarsa?
111 - Няр ңамгэ, ярса?

112 munta juŋgu.
112 Мунта юңгу.

113 tʲonʲanŋɨ nʲisʲanta mʲatʔ xajoβ, maʔ nʲiβʔ:
113 Тёнянңы нисянта мятʼ хаёв, маˮ нивˮ:

114 - nʲamʲi talʲirʲerxaβɨ.
114 - Нями талирерхавы.

115 jetʔ laxanaβanʔ nʲi xarβaʔ.
115 Етʼ лаханаванʼ ни харваˮ.

116 tarʲi ŋamʨoβa ŋamtɨ, munta juŋgu.
116 Тари ңамчёва ңамты, мунта юңгу.

117 xabʲej jerβota manma:
117 Хабей ервота манма:

118 - talʲnʲaʔ taraʔ!
118 - Тальняʼ тараˮ!

119 xonrabsʲetɨduʔ, munta juŋgusʲetɨ, ŋamʨeβɨ ŋamtɨ.
119 Хонрабсетыдуʼ, мунта юңгусеты, ңамчевы ңамты.

120 xabʲej jerβota manma:
120 Хабей ервота манма:

121 - tʲukor nʲiβʔ talʲirʲeʔ tʲersʲada mʲakana.
121 - Тюкор нивˮ талиреˮ терсяда мякана.

122 tadʲebʲadaraʔ xoŋadaʔ!
122 Тадебядараˮ хоңадаˮ!

123 sʲiiβ xabʲiʔ nʲebʲa tanʲaβa.
123 Сиив хабиʼ небя танява.

124 ŋamgert xabʨaŋgana nʲenʨamʔ nʲidʲa ŋedarambʲuʔ.
124 Ңамгэрт хабчаңгана ненчамʼ нидя ңэдарамбюˮ.

125 sʲiiβ xabʲiʔ nʲebʲamʔ xoŋadaʔ!
125 Сиив хабиʼ небямʼ хоңадаˮ!

126 ŋobʔ jabtako zabʲi sʲadnʨet βenʲekomʔ podʲerŋa.
126 Ңобˮ ябтако заби сяднчет вэнекомʼ подерңа.

127 ponxart nʲi juŋguʔ.
127 Понхарт ни юңгуˮ.

128 sʲiiβ xabʲiʔ nʲebʲa puxuʨamʔ tada.
128 Сиив хабиʼ небя пухучамʼ тада.

129 sʲejnʔ tuita juŋu.
129 Сейнʼ туита юңу.

130 sʲidʲa sʲudoba seβrʲida puno mʲeŋgarxa.
130 Сидя сюдоба сэврида пуно меңгарха.

131 ŋeβada jerβotaʔ mʲadmʔ ŋulʲiʔ sabaduʔ, nʲeneʨʔ ŋoka ŋeʔ nʲiβʔ.
131 Ңэвада ервотаʼ мядмʼ ңулиˮ сабадуʼ, ненэчьʼ ңока ңэˮ нивˮ.

132 xabʲej jerβota manma:
132 Хабей ервота манма:

133 - ŋardalʲo xɨtɨrmʔ ʨenʲeβaʔ nʲiβʔ.
133 - Ңардалё хытырмʼ ченеваˮ нивˮ.

134 ŋardalʲoraʔ telabamta xɨtɨrmʔ ʨenʲeβasʲ.
134 Ңардалёраˮ тэлабамта хытырмʼ ченевась.

135 ŋardalʲo tadʲebʲaʔ maxanʔ ŋamtɨʔ, ʨikʲid telaŋgu.
135 Ңардалё тадебяʼ маханʼ ңамтыˮ, чикид тэлаңгу.

136 ŋardalʲo tʲexe jaxad mansaxalomaxad tɨltamba pʲa, mansaxalma:
136 Ңардалё техэ яхад мансахаломахад тылтамба пя, мансахалма:

137 - ŋobʔ xalʲmʲermʔ xuβɨ, sokamʔ sʲerβɨ.
137 - Ңобˮ хальмермʼ хувы, сокамʼ сервы.

138 tamna talʲnʲana tuβɨ.
138 Тамна тальняна тувы.

139 nardalʲo inʨa ŋɨlna manma:
139 Нардалё инча ңылна манма:

140 "tabbʲar sʲimʲi nʲiβʔ xoʔ.
140 "Таббяр сими нивˮ хоˮ.

141 jadmamʲi tɨltambʲi."
141 Ядмами тылтамби."

142 ŋeβamta taxajuʔ pʲinʲaʔ ŋadʲimʨeda, tʲikaʒ tad terɨlaβontoβʔ.
142 Ңэвамта тахаюʼ пиняʼ ңадимчеда, тикаж тад тэрылавонтовˮ.

143 manma, taʔ malʲŋgana nʲenʨaʔ popamʔ pʲilʲusʔ nʲimʔ.
143 Манма, таʼ мальңгана ненчаˮ попамʼ пилюсˮ нимˮ.

144 manma:
144 Манма:

145 - popa toŋoβʔ, popa to!
145 - Попа тоңовˮ, попа то!

146 βenʲeko pʲarna, junuβ ŋorsana, popa to!
146 Вэнеко пярна, юнув ңорсана, попа то!

147 tʲikɨ mʲadʔ ʨerʔ tad sanaβantuʔ tadʲebʲa mentantuʔ, malŋe xajaʔ.
147 Тикы мядʼ черˮ тад санавантуʼ тадебя мэнтантуʼ, малңэ хаяˮ.

148 ŋardalʲo ŋopojŋe xai.
148 Ңардалё ңопойңэ хаи.

149 pʲinʔ sanaβanta sʲerʔ sʲiiβ xabʲiʔ nʲebʲa puʨuʨamʔ lembranta pʲitarŋada, ŋoslʲo xamɨʔ.
149 Пинʼ санаванта серʼ сиив хабиʼ небя пучучамʼ лэмбранта питарңада, ңослё хамыˮ.

150 posaβa dembrada malʲβɨ.
150 Посава дэмбрада мальвы.

151 ŋardalʲo pʲin tarada, tanʲana manʨetɨ nʲita poŋgana:
151 Ңардалё пин тарада, таняна манчеты нита поңгана:

152 - xuna popada?
152 - Хуна попада?

153 xɨnʲaʔ sanarŋada tadʲebʲaʔ memaʔ jolʲʨaŋgana?
153 Хыняʼ санарңада тадебяʼ мэмаʼ ёльчаңгана?

154 xʲibʲarʲi manza, popa to?
154 Хибяри манза, попа то?

155 nʲenʨaʔ maʔ nʲimʔ:
155 Ненчаˮ маˮ нимˮ:

156 - juŋu.
156 - Юңу.

157 tarʨa tʲor namdaβaʨ.
157 Тарча тёр намдавачь.

158 tad mʲatʔ tʲuʔ ŋanʲiʔ, tadʲebʲaduʔ xaβɨ.
158 Тад мятʼ тюˮ ңаниʼ, тадебядуʼ хавы.

159 ŋardalʲo pɨrdarʲiʨejʔ sasʔ nʲiβʔ.
159 Ңардалё пырдаричейʼ сасˮ нивˮ.

160 manma:
160 Манма:

161 - ŋamge sanarŋadaʔ tadʲebʲaʔ memaʔ jolʲʨaŋgana?
161 - Ңамгэ санарңадаˮ тадебяʼ мэмаʼ ёльчаңгана?

162 malŋe sanejdaʔ.
162 Малңэ санэйдаˮ.

163 lerʲo nʲiβʔ xaʔ, tadʲebʲar nʲiβʔ lerʲuʔ.
163 Лэрё нивˮ хаˮ, тадебяр нивˮ лэрюˮ.

164 xabʲej rβota ma:
164 Хабей рвота ма:

165 - xej- ja!
165 - Хэй- я!

166 tʲedaβʔ xaŋgoda jeemnʲa taβeβaʔ nʲisʲaβʔ ŋaʔ.
166 Тедавʼ хаңгода еэмня тавэваˮ нисявˮ ңаˮ.

167 tʲedaʔ nʲananaʔ xajeβndada juŋgu.
167 Тедаʼ нянанаˮ хаевндада юңгу.

168 sʲiiβ xabʲiʔ nʲebʲamtuʔ nʲiβamʔ xadarabtaʔ.
168 Сиив хабиʼ небямтуʼ нивамˮ хадарабтаˮ.

169 ŋardalʲo, xɨtɨr nʲinuʔ tʲenʲeβaʔ.
169 Ңардалё, хытыр нинуˮ теневаˮ.

170 sʲiiβ xabʲiʔ nʲebʲamʔ xanabsur, xalʲmʲer puxuʨamʔ xanaŋgodaker.
170 Сиив хабиʼ небямʼ ханабсур, хальмер пухучамʼ ханаңгодакэр.

171 ŋonaŋoʔ xɨtɨrmʔ nʲinu βʔ tʲenʲeβaʔ.
171 Ңонаңоˮ хытырмʼ нину вˮ теневаˮ.

172 ŋardalʲo sʲenʲaŋɨ nʲanta sʲexereβna taxabʲe βenʲekoxoʔ na ŋanʲiʔ podʲerʔ nʲiduβʔ.
172 Ңардалё сеняңы нянта сехэрэвна тахабе вэнекохоˮ на ңаниʼ подерˮ нидувˮ.

173 sʲadnʨet jantomʔ podʲerŋa.
173 Сяднчет янтомʼ подерңа.

174 xalʲmʲer puxuʨamta xanʔ βenʲaʔ peŋada.
174 Хальмер пухучамта ханʼ вэняʼ пэңада.

175 oβ, sʲudobʲa pedara pod ŋeβɨjejʔ.
175 Ов, сюдобя пэдара под ңэвыейˮ.

176 pod talʲnʲaŋɨ nʲaβ padʲelaβaxana ŋanʲi sʲidʲa nʲeneʨʔ ŋeβɨ.
176 Под тальняңы няв паделавахана ңани сидя ненэчьʼ ңэвы.

177 ŋobʔ tarʲexamʔ muŋgaxana jadpʲixʲiʔ, ŋɨgxana.
177 Ңобˮ тарехамʼ муңгахана ядпихиʼ, ңыгхана.

178 tʲikɨ tarʲexar ŋoʔ nʲabʲi xeβanʔ sanasʲetɨʔ, nʲabʲi xeβxɨ podʔ nʲaβanʔ sanasʲetɨʔ.
178 Тикы тарехар ңоˮ няби хэванʼ санасетыˮ, няби хэвхы подʼ няванʼ санасетыˮ.

179 sʲidʲaŋe ŋedarambʲixʲiʔ.
179 Сидяңэ ңэдарамбихиʼ.

180 tarʲemʔ sʲanakurmɨʨ.
180 Таремʼ сянакурмычь.

181 ŋardalʲo tʲoerʲejʔ.
181 Ңардалё тёерейʼ.

182 puxuʨamta jerʨa jexadŋada.
182 Пухучамта ерча ехадңада.

183 xalʲmʲer puxuʨa taʔ namtɨʔ, maxada malʲnakɨ.
183 Хальмер пухуча таʼ намтыˮ, махада мальнакы.

184 xanta mʲuʔ tarʲemʔ ŋabtada.
184 Ханта мюʼ таремʼ ңабтада.

185 tʲikamta ŋabtamadanta ŋardalʲo tʲurɨŋa:
185 Тикамта ңабтамаданта Ңардалё тюрыңа:

186 - ŋopoj tarʲexa xexerŋaja mantʲ tadʲebʲa puxuʨamʔ mʲindrʲemʔ!
186 - Ңопой тареха хэхэрңая Манть тадебя пухучамʼ миндремʼ!

187 tadʲebʲa puxuʨamʔ nʲodʲiʔ xadabʲuʔ!
187 Тадебя пухучамʼ нёдиʼ хадабюˮ!

188 terʲi namdotaʒɨʔ juŋgu.
188 Тэри намдотажиʼ юңгу.

189 tarʲexa pod naβʲanʔ ŋoʔ pakalʲijʔ, ŋobʔ muŋgʲjjadʲiʔ, aŋambojuβna tasʲiʔ xamɨʔ.
189 Тареха под навянʼ ңоˮ пакалийˮ, ңобʼ муңгьядиʼ, аңамбоювна тасиʼ хамыˮ.

190 xalʲmʲer puxuʨaʔ ŋeβaʔ nʲiʔ paklejʔ, pɨda salʲik saβak tʲirʨidʲeda.
190 Хальмер пухучаʼ ңэваʼ ниʼ паклэйˮ, Пыда салик савак тирчидеда.

191 ŋardalʲor βenoda nultajda.
191 Ңардалёр вэнода нултайда.

192 maʔ nʲiβʔ:
192 Маˮ нивˮ:

193 ŋardalʲor βenoda nultajda.
193 Ңардалёр вэнода нултайда.

194 maʔ nʲiβʔ:
194 Маˮ нивˮ:

195 - puxuʨamʔ xadarʲiʔ.
195 - Пухучамʼ хадариʼ.

196 tajna xaʔ mandadmʔ?
196 Тайна хаˮ мандадмʼ?

197 pɨdrʲiʔ xanarʲiʔ!
197 Пыдриʼ ханариʼ!

198 manʲ punʲaʔ saltɨβʔ.
198 Мань пуняʼ салтывˮ.

199 nʲane ŋokaʔ tʲorʲejβanʲuʔ, nʲanej ŋokaʔ madamnʲuʔ, puxuʨamʔ nʲodʲiʔ xadaʔ!
199 Нянэ ңокаʼ тёрейванюˮ, нянэй ңокаʼ мадамнюˮ, пухучамʼ нёдиʼ хадаˮ!

200 ŋopoj tarʲexa ŋeβadalarʲiʔ.
200 Ңопой тареха ңэвадалариʼ.

201 maŋaxaʔ:
201 Маңахаʼ:

202 - ŋardalʲo, jabt jenejʔ, xart xanad!
202 - Ңардалё, ябт енэйˮ, харт ханад!

203 temʲiʔ jurʔ sʲidʲaŋe.
203 Тэмиʼ юрˮ сидяңэ.

204 samblʲaŋg juʔ tedamt tajed salmant jolʲʨaŋgana tʲuku podʔ nʲaβanʔ teβraŋgunʲiʔ.
204 Самбляңг юˮ тэдамт таед салмант ёльчаңгана тюку подʼ няванʼ тэвраңгуниʼ.

205 jetʔ xanad!
205 Етʼ ханад!

206 sʲiiβ xabʲi sʲidnʲiʔ xadaŋgu.
206 Сиив хаби сидниʼ хадаңгу.

207 ŋardalʲo podʔ mʲumnʲa ŋedalejʔ.
207 Ңардалё подʼ мюмня ңэдалэйˮ.

208 xalʲmʲer puxuʨamta sʲadʔ nʲaʔ βeirŋada, ŋabtada.
208 Хальмер пухучамта сядʼ няʼ вэирңада, ңабтада.

209 ixʲinʲanta manma:
209 Ихинянта манма:

210 "sʲimʲi nʲelʲʨebʔ nanʨiʔ ŋobʨikɨ tutadmʔ.
210 "Сими нельчебˮ нанчиʼ ңобчикы тутадмʼ.

211 samblʲaŋg juʔ tɨmʔ nʲibʨuxuʔ teβraʔ."
211 Самбляңг юˮ тымʼ нибчухуʼ тэвраˮ."

212 podʔ mʲumnʲa ŋedalejejʔ.
212 Подʼ мюмня ңэдалэейˮ.

213 oβ, pod ŋulʲiʔ muŋgdarʲeβʔ ŋeβɨ.
213 Ов, под ңулиˮ муңгдаревʼ ңэвы.

214 podʔ nʲaβxana mʲadoduʔ ŋulʲiʔ ŋoka.
214 Подʼ нявхана мядодуʼ ңулиˮ ңока.

215 taxabʲe ŋardalʲo tʲorʲejʔ:
215 Тахабе Ңардалё тёрейˮ:

216 - popa to!
216 - Попа то!

217 junuda ŋorsanaʔ, βenʔ parnaʔ.
217 Юнуда ңорсанаˮ, вэнˮ парнаˮ.

218 mʲadoʔ mana βenʲekuduʔ tad madlaβontuʔ.
218 Мядоˮ мана вэнекудуʼ тад мадлавонтуʼ.

219 ŋardalʲo mantejʔ.
219 Ңардалё мантэйˮ.

220 manʲijebʔ nanta jerʲji mʲakad sʲidʲa nʲeneʨʔ ŋadʲimʲa.
220 Маниебˮ нанта ерьи мякад сидя ненэчьʼ ңадимя.

221 podʔ sʲidʲa xeβanʔ lŋgarejaxaʔ.
221 Подʼ сидя хэванʼ лңгарэяхаʼ.

222 manʲijebta podanʔ ŋoʔ tanabta xalʲmʲer puxuʨamʔ βenʲekuda xanadʒuʔ.
222 Маниебта поданʼ ңоˮ танабта хальмер пухучамʼ вэнекуда ханаджуʼ.

223 ŋardalʲo tʲurɨŋa:
223 Ңардалё тюрыңа:

224 - popa to.
224 - Попа то.

225 tanʲana podʔ nʲaβuβna mʲaduʔ jedʔ nʲimʔ nʲaβotuʔ.
225 Таняна подʼ нявувна мядуˮ едʼ нимˮ нявотуˮ.

226 ŋadʲimtananta xanʔ mʲunʲa ʨibʲida xalʲmʲer puxuʨamʔ sʲidʲa xeβxad xeβxad jadŋadʲiʔ.
226 Ңадимтананта ханʼ мюня чибида хальмер пухучамʼ сидя хэвхад хэвхад ядңадиʼ.

227 tarʲi xarsejʔ maxaʔ nʲaʔ.
227 Тари харсэйˮ махаʼ няʼ.

228 ŋardalʲo ŋulʲiʔ sʲurmbʲuʔ nʲiβʔ, manma:
228 Ңардалё ңулиˮ сюрмбюˮ нивˮ, манма:

229 - xarʲiʨiʔ nʲebʲamʨiʔ ŋamge tarʲemʔ merʲiʔ?
229 - Харичиʼ небямчиʼ ңамгэ таремʼ мэриʼ?

230 nʲebʲanʨiʔ tajna turomaxad ŋamge, jexeradʲiʔ?
230 Небянчиʼ тайна туромахад ңамгэ, ехэрадиʼ?

231 ŋamge tarʲemʔ merʲiʔ?
231 Ңамгэ таремʼ мэриʼ?

232 nʲerʲed nʲanaʔ ŋokaʔ tʲor ŋedatadamnʲuʔ, xanmʲi ŋedardmʔ, puxuʨamʲi nʲoi xaʔ, βenʲekuʔ nʲoiʔ xadaʔ.
232 Неред нянаˮ ңокаʼ тёр ңэдатадамнюˮ, ханми ңэдардмʼ, пухучами нёи хаˮ, вэнекуˮ нёиˮ хадаˮ.

233 ŋamge, nʲisʲadʲiʔ namdorʔ?
233 Ңамгэ, нисядиʼ намдорˮ?

234 maʔ nʲixʲimʔ :
234 Маˮ нихимˮ :

235 - juŋgoβʔ, juŋgoβʔ, nʲinʲinʨ namdorʔ.
235 - Юңговˮ, юңговˮ, нининчь намдорˮ.

236 tʲedaβʔ xarnʲiʔ sʲermʲiʔ ŋeʔ nʲiβʔ.
236 Тедавʼ харниʼ сермиʼ ңэˮ нивˮ.

237 ŋardalʲo manma:
237 Ңардалё манма:

238 - ta xardaxaʔ xanaŋguβ.
238 - Та хардахаˮ ханаңгув.

239 xarʲiʨiʔ nʲebʲanʨiʔ jeemnʲa sʲarŋgudʲiʔ tʲedaʔ.
239 Харичиʼ небянчиʼ еэмня сярңгудиʼ тедаʼ.

240 maʔ nʲixʲimʔ:
240 Маˮ нихимˮ:

241 - ŋardalʲo, ʨikanta ŋeja.
241 - Ңардалё, чиканта ңэя.

242 sʲidʲaxaʔ nʲedamt xanain!
242 Сидяхаʼ недамт ханаин!

243 tajxaβʔ, xaradʔ nʲaxaβʔ sʲidnʲiʔ nʲon xanaʔ!
243 Тайхавʼ, харадʼ няхавʼ сидниʼ нён ханаˮ!

244 malʲe ŋodʔ puxuʨaŋe ŋodʔ zeʔ nʲisʲaβʔ.
244 Мале ңодˮ пухучаңэ ңодˮ зэˮ нисявˮ.

245 xarnʲiʔ nʲebʲamʲiʔ ŋeʔ nʲiβʔ.
245 Харниʼ небямиʼ ңэˮ нивˮ.

246 sʲidʲaxa nʲedamt xanain.
246 Сидяха недамт ханаин.

247 ŋardalʲo mʲadoʔ nʲaʔ teβɨʔ.
247 Ңардалё мядоˮ няʼ тэвыˮ.

248 sʲidʲa nʲe mʲudmʔ podʲerŋa.
248 Сидя не мюдмʼ подерңа.

249 tɨda ŋanʲi jetʔ sʲarʲi ŋoka ŋedakɨjeʔ.
249 Тыда ңани етʼ сяри ңока ңэдакыеˮ.

250 mʲudʔ pumna tarʲi tʲurxana nɨkaljeduʔ.
250 Мюдʼ пумна тари тюрхана ныкалъедуʼ.

251 ŋardalʲo βenʲekuda mʲieʨ ŋedalejʔ.
251 Ңардалё вэнекуда миэчь ңэдалэйˮ.

252 sʲidʲa nʲe nʲabʲi tanɨrŋa, nʲabʲi pumnanta mŋa.
252 Сидя не няби танырңа, няби пумнанта мңа.

253 punʲaŋɨ podanta nʲaβanʔ teβɨʔ ŋanʲi, sʲidʲa nʲeneʨijkojajud samblʲaŋg judʔ tɨmʔ ʨikana marʲembʲidʲiʔ.
253 Пуняңы поданта няванʼ тэвыˮ ңани, сидя ненэчийкояюд самбляңг юдʼ тымʼ чикана марембидиʼ.

254 ŋardalʲo teŋe.
254 Ңардалё тэңэ.

255 ŋardalʲo pud tarʲi tanajda, samblʲaŋg judʔ tɨ.
255 Ңардалё пуд тари танайда, самбляңг юдʼ ты.

256 ŋardalʲo xabʲej jerβotaʔ mʲadʔ tʲukurkad ʨikanʔ ŋɨsɨ.
256 Ңардалё хабей ервотаʼ мядʼ тюкуркад чиканʼ ңысы.

257 tad ʨikad mʲadota taxanʔ ŋobʔ nʲensadɨ xaβra, tuʦaβej tɨ ŋamsa.
257 Тад чикад мядота таханʼ ңобˮ ненсады хавра, туцавэй ты ңамса.

258 nʲemʨa tanda, ŋaxat nʲemʨa.
258 Немча танда, ңахат немча.

259 nʲaxarʔ nʲedʲa ŋardalʲo mʲakananta.
259 Няхарˮ недя Ңардалё мякананта.

260 ŋardalʲo xeβnʲaʔ nʲi jadʲerʨetuʔ.
260 Ңардалё хэвняʼ ни ядерчетуˮ.

261 tʲedaβʔ tzda ŋoka ŋeʔ nʲiβʔ.
261 Тедавʼ тзда ңока ңэˮ нивˮ.

262 xananta nʲinʲa jusʲida pʲixʲinʲa.
262 Хананта ниня юсида пихиня.

263 peβsʲumnʲaŋe xaja.
263 Пэвсюмняңэ хая.

264 ŋamʨiduʔ ŋoraʨ laxanakuβontuʔ.
264 Ңамчидуʼ ңорачь лаханакувонтуʼ.

265 xabʲej jerβota mamononta:
265 Хабей ервота мамононта:

266 - ŋardalʲoe tʲedaʔ xaʨerʔ mesʲ saβa?
266 - Ңардалёе тедаʼ хачерʼ мэсь сава?

267 nʲedʲa nʲaxarʔ.
267 Недя няхарˮ.

268 ŋobkaβaduʔ xarnaʔ nʲuβaʔ ŋeʔ nʲiβʔ.
268 Ңобкавадуʼ харнаˮ нюваˮ ңэˮ нивˮ.

269 sʲidʲa nʲemʔ taβɨsʲ.
269 Сидя немʼ тавысь.

270 manʲaʔ ʨikabʲida ŋaʨekɨnaʔ nʲeŋe meŋuxujunaʔ.
270 Маняˮ чикабида ңачекынаˮ неңэ мэңухуюнаˮ.

271 tɨ ilntaβaʔ ta.
271 Ты илнтаваˮ та.

272 xunʲina ŋardalʲomʔ jesʲa poʨkaʔ mʲuʔ lada itʔ ŋedtaiβaʔ.
272 Хунина Ңардалёмʼ еся почкаʼ мюʼ лада итʼ ңэдтаиваˮ.

273 ŋardalʲo inʨilʲe xananta nʲinʲa jusʲila.
273 Ңардалё инчиле хананта ниня юсила.

274 xunʲana xabʲej jerβota ŋardalʲomʔ nekalŋada, ma, toja.
274 Хуняна хабей ервота Ңардалёмʼ нэкалңада, ма, тоя.

275 ŋardalʲo xaja.
275 Ңардалё хая.

276 xabʲej jerβota manʨ xanada:
276 Хабей ервота манчь ханада:

277 - ŋardalʲo, tɨ ilntaβaʔ teβran malʲe, jesʲadaβaʔ xoʨ xantʔ nʲanaβʔ.
277 - Ңардалё, ты илнтаваˮ тэвран мале, есядаваˮ хочь хантˮ нянавˮ.

278 - jesʲa xanʲana ŋa?
278 - Еся ханяна ңа?

279 - sʲerʲebʲir jesʲa tasʲij marana tarʲi jusʲida, idʔ ŋɨlna.
279 - Серебир еся тасий марана тари юсида, идʼ ңылна.

280 jesʲa poʨkaʔ mʲuʔ ladaja sʲit ŋedtaŋguʔ nʲiβamʔ.
280 Еся почкаʼ мюʼ ладая сит ңэдтаңгуˮ нивамˮ.

281 jesʲadaβaʔ teβraxaβabat ʨikaβaxana nʲenesʲu ijβaʔ ŋeβen.
281 Есядаваˮ тэврахавабат чикавахана ненэсю ийваˮ ңэвэн.

282 xabʲej jerβotaʔ munta tʲaxaʔ mesʲ βeβa ŋeʔ nʲiβʔ.
282 Хабей ервотаʼ мунта тяхаʼ мэсь вэва ңэˮ нивˮ.

283 ŋardalʲo xunʲanʲa xamɨʔ.
283 Ңардалё хуняня хамыˮ.

284 tʲaxanʲanŋɨ xeβxɨ kupʲes xa radʔ nʲermʲaʔ jaduβna, ʨikaβna sʲimʲiduʔ.
284 Тяханянңы хэвхы купес ха радʼ нермяʼ ядувна, чикавна симидуʼ.

285 jorʲanta teluβna jaŋga sʲimʔ meβɨʔ.
285 Ёрянта тэлувна яңга симʼ мэвыˮ.

286 ŋardalʲomʔ jesʲa poʨkaʔ mʲuʔ ladaduʔ.
286 Ңардалёмʼ еся почкаʼ мюʼ лададуʼ.

287 jesʲamʔ xoʨ xantʔ nʲiβʔ.
287 Есямʼ хочь хантˮ нивˮ.

288 tasʲij marana sʲerʲebʲir jesʲaʔ tarʲi jusʲidaʔ nʲimʔ.
288 Тасий марана серебир есяˮ тари юсидаˮ нимˮ.

289 ŋardalʲor jesʲa poʨkaʔ mʲuʔ pakalʲijʔ.
289 Ңардалёр еся почкаʼ мюʼ пакалийˮ.

290 jaŋgantuʔ sʲi nʲudʲa ŋeβɨ.
290 Яңгантуʼ си нюдя ңэвы.

291 ŋulʲiʔ peβsʲumʲe, ŋulʲiʔ tʨi.
291 Ңулиˮ пэвсюме, ңулиˮ тчи.

292 ŋardalʲoʔ poʨkamʔ sʲan ŋedabtamba pʲatbuʔ ŋulʲiʔ tarkaraŋga.
292 Ңардалёʼ почкамʼ сян ңэдабтамба пятбуʼ ңулиˮ таркараңга.

293 jeβroduʔ manma:
293 Евродуʼ манма:

294 - jetʔ peβsʲumʲe, xanʲimʲaβoβʔ.
294 - Етʼ пэвсюме, ханимявовˮ.

295 ŋamgenʔ majandorŋaβaʔ?
295 Ңамгэнʼ маяндорңаваˮ?

296 jaŋganta sʲi ŋarka ŋebta βeβa ŋesa?
296 Яңганта си ңарка ңэбта вэва ңэса?

297 xunʲana meiβaʔ.
297 Хуняна мэиваˮ.

298 jesʲa poʨkaʔ mʲuʔ ladmaxad ŋardalʲo xanʲaxart nʲi xantʔ.
298 Еся почкаʼ мюʼ ладмахад Ңардалё ханяхарт ни хантˮ.

299 xunʲana βekjiβaʔ.
299 Хуняна вэкъиваˮ.

300 jesʲa poʨkaʔ mʲunʲa pʲiʔ tʲaxaʔ meja.
300 Еся почкаʼ мюня пиʼ тяхаʼ мэя.

301 ŋardalʲo taxabʲe xajuʔ nʲiβʔ.
301 Ңардалё тахабе хаюˮ нивˮ.

302 pʲiŋe xeʔ nʲiβʔ.
302 Пиңэ хэˮ нивˮ.

303 xonaraŋgnakɨ.
303 Хонараңгнакы.

304 pʲiʔ ŋamge jernʲa sʲenakoʨa ŋadʲimonta, ŋulʲiʔ sʲenermonta.
304 Пиʼ ңамгэ ерня сенакоча ңадимонта, ңулиˮ сенэрмонта.

305 lusa βaxalmonta:
305 Луса вахалмонта:

306 - kupʲes lusaʔ nʲermʲanta jaduβna ŋamge jaŋga sʲimʔ sʲertaβɨʔ?
306 - Купес лусаʼ нермянта ядувна ңамгэ яңга симʼ сертавыˮ?

307 nʲermʲanta jadanʔ ŋamge ŋanʲi poʨkamʔ ŋabtaβɨʔ?
307 Нермянта яданʼ ңамгэ ңани почкамʼ ңабтавыˮ?

308 poʨkaʔ mʲud βaxalʲijʔ:
308 Почкаʼ мюд вахалийˮ:

309 - xabʲej jerβotaʔ poʨka.
309 - Хабей ервотаʼ почка.

310 manʲ ŋardalʲodmʔ.
310 Мань Ңардалёдмʼ.

311 jesʲamʔ xoʨ xaidʲejmʔ.
311 Есямʼ хочь хаидеймʼ.

312 xabʲej jerβotaʔ jesʲad xomanʨ xeβndʲadmʔ, ŋadʲbʲanʲi ŋaʨenadmʔ.
312 Хабей ервотаʼ есяд хоманчь хэвндядмʼ, ңадьбяни ңаченадмʼ.

313 jaŋgnʲi sʲimʔ nʲudʲemʨeβɨʔ.
313 Яңгни симʼ нюдемчевыˮ.

314 tasʲi marana sʲerʲebʲir jesʲa tarʲi jusʲida.
314 Таси марана серебир еся тари юсида.

315 nʲenʨainʲi jesʲad xoʨ xantadmʔ.
315 Ненчаини есяд хочь хантадмʼ.

316 lusa manma:
316 Луса манма:

317 - ŋardalʲo, manʲ xexedmʔ.
317 - Ңардалё, мань хэхэдмʼ.

318 - pɨdar xʲibʲan?
318 - Пыдар хибян?

319 - tarʲi pendai teβabʲidmʔ.
319 - Тари пэндаи тэвабидмʼ.

320 nʲaxarʔ juna xan ʨer ŋaβorʲi mʲinrʲedmʔ.
320 Няхарˮ юна хан чер ңавори минредмʼ.

321 jesʲa ŋedakɨ, taβar nkedakɨ.
321 Еся ңэдакы, тавар нкэдакы.

322 tajkuj xardamʲi ʨi.
322 Тайкуй хардами чи.

323 xexesʲada lusa jerβamʲi tanʲa.
323 Хэхэсяда луса ервами таня.

324 - temdorʨi teβananan ŋebʔ nant ŋanʲi, ŋamge taj jesʲamʔ xoʨ xeβaʔ xarβananʲuʔ?
324 - Тэмдорчи тэвананан ңэбˮ нант ңани, ңамгэ тай есямʼ хочь хэваʼ харвананюˮ?

325 - manʲ xexedmʔ jeejdanʲ, tanʲana sʲa tarʲi jusʲidaxaβabtuʔ.
325 - Мань хэхэдмʼ еэйдань, таняна ся тари юсидахавабтуʼ.

326 - pɨdar xantan, jesʲadamʲi tatan?
326 - Пыдар хантан, есядами татан?

327 - nʲabʲijumʔ xeβntuʔ taidmʔ jesʲadant.
327 - Нябиюмʼ хэвнтуʼ таидмʼ есядант.

328 jesʲadanʲi nʲabʲi xeβntuʔ muŋguʔ nʲinuβʔ manʲ jesʲadanʲi.
328 Есядани няби хэвнтуʼ муңгуˮ нинувˮ мань есядани.

329 - xanʔ, poʨkamʲi xaβrad!
329 - Ханьˮ, почками хаврад!

330 poʨkaʔ βanumʔ xaβra ŋanʲi, ŋardalʲo ŋoʔ manʔ ʨikɨ lusakoʨar pakalʲijʔ.
330 Почкаʼ ванумʼ хавра ңани, Ңардалё ңоˮ манʼ чикы лусакочар пакалийˮ.

331 pʲiʔ tʲaxaʔ ʨikana me.
331 Пиʼ тяхаʼ чикана мэ.

332 ŋardalʲo ŋanʲi nʲaxarʔ juna xan ʨer ŋaβorʲi ʨexe pʲendmʲanta tʲuʔ nʲajuʔ janamboβna mansxalejda.
332 Ңардалё ңани няхарˮ юна хан чер ңавори чехэ пендмянта тюʼ няюʼ янамбовна мансхалэйда.

333 jamgad tanana pʲendmʲanta malanʔ ŋardalʲo taʔ xasʲerʲijʔ.
333 Ямгад танана пендмянта маланʼ Ңардалё таʼ хасерийˮ.

334 xunʲana jalananta xabʲej jerβota xeʔ nʲiβʔ nʲamta paklʲeβanʨ.
334 Хуняна ялананта хабей ервота хэˮ нивˮ нямта паклеванчь.

335 nʲabʲi xabʲi manma:
335 Няби хаби манма:

336 - ŋaxat manʨenʲuʔ, ŋardalʲoraʔ nʲi ŋeŋguʔ.
336 - Ңахат манченюˮ, Ңардалёраˮ ни ңэңгуˮ.

337 nʲi xaŋguʔ poʨkaʔ monʲa.
337 Ни хаңгуˮ почкаʼ моня.

338 ʨerda tanʲa?
338 Черда таня?

339 - ʨikana meβonoda.
339 - Чикана мэвонода.

340 poʨkaʔ mʲud βaxalʲijʔ:
340 Почкаʼ мюд вахалийˮ:

341 - manʲ ŋardalʲodm nʲidmʔ ŋaʔ.
341 - Мань Ңардалёдм нидмʼ ңаˮ.

342 tarʲi lusakoʨadmʔ.
342 Тари лусакочадмʼ.

343 xabʲej jerβota manma:
343 Хабей ервота манма:

344 - ŋardalʲo sʲan βɨta ŋoka.
344 - Ңардалё сян выта ңока.

345 nʲenʨamʔ nʲelʲʨemʲuβata βɨta ŋoka.
345 Ненчамʼ нельчемювата выта ңока.

346 mʲerku paklʲeraʔ!
346 Мерку паклераˮ!

347 ʨikɨ lusakoʨaʔ jaŋga sʲiβna mʲirnʲerʲida xajaʔ.
347 Чикы лусакочаʼ яңга сивна мирнерида хаяˮ.

348 nʲaxaromtej jalaxana ŋardalʲo pʲendmʲanta maluβna nʲaxarʔ juna xanxana pendai jerβotaʔ nʲoʔ sʲinʔ xɨnrejda.
348 Няхаромтэй ялахана Ңардалё пендмянта малувна няхарˮ юна ханхана пэндаи ервотаʼ нёʼ синʼ хынрэйда.

349 xabʲej jerβota manma:
349 Хабей ервота манма:

350 - ŋardalʲo, tarsʲiʔ βʲgdanaβen.
350 - Ңардалё, тарсиˮ вьгданавэн.

351 xaʨeruβʔ jesʲadanaʔ teβran, junodaβaʔ tan.
351 Хачерувʼ есяданаˮ тэвран, юнодаваˮ тан.

352 ŋaβar ŋedakɨ.
352 Ңавар ңэдакы.

353 ŋardalʲo manma:
353 Ңардалё манма:

354 - junoβamʔ nʲiʨ pʲisʲidʲeʔ.
354 - Юновамʼ ничь писидеˮ.

355 xarnʲi madamʨ, nʲaxarpoj juna ŋeja, pojorʨ mesodana.
355 Харни мадамчь, няхарпой юна ңэя, поёрчь мэсодана.

356 xabʲej jerβota manma:
356 Хабей ервота манма:

357 - sʲerʲebʲir jesʲa tasʲij marana jusʲilaxaβabtuʔ manʲ xʲuxerʨadmʔ.
357 - Серебир еся тасий марана юсилахавабтуʼ мань хюхэрчадмʼ.

358 ŋaʨekɨnʲi tanʲaʔ nʲadamʔ ilʲelaʔ.
358 Ңачекыни таняʼ нядамˮ илелаˮ.

359 pʲixʲinʲa jadeltananta ŋardalʲo sʲudexeʔ poŋgad nʲamada, maʔ nʲiβʔ:
359 Пихиня ядэлтананта Ңардалё сюдэхэʼ поңгад нямада, маˮ нивˮ:

360 - ja l ŋaʨekɨd βadaβaβandaβejʔ.
360 - Я л ңачекыд вадававандавэйˮ.

361 padxartar nʲo xanʔ!
361 Падхартар нё ханьˮ!

362 ʨikɨ nʲar, ŋedabtambaβer ilʲe tβonda nʲi ŋaʔ.
362 Чикы няр, ңэдабтамбавэр иле твонда ни ңаˮ.

363 ŋardalʲo jaxanta jamdejʔ.
363 Ңардалё яханта ямдэйˮ.

364 xadajeda tamna ilʲeβɨ.
364 Хадаеда тамна илевы.

365 xadajemta tanda.
365 Хадаемта танда.

366 tʲumna ŋedalʲerta nʲenʨaŋe xaja.
366 Тюмна ңэдалерта ненчаңэ хая.