1 sʲidʲa ngeβasʲeda teta
1 СИДЯ НГЭВАСЕДА ТЭТА

2 seβnʲi tʲaxad pedarata jaxana ilʲeβeβaʔ .
2 Сэвни тяхад пэдарата яхана илевэваˮ .

3 nʲisʲamʲi juŋgu, nʲebojamʲi juŋgu.
3 Нисями юңгу, небоями юңгу.

4 sʲidʲa ŋeβasʲeda teta sʲimʲi βadaβɨ.
4 Сидя Ңэваседа тэта сими вадавы.

5 nʲe nʲamʲi tanʲa.
5 Не нями таня.

6 pada nʲudʲa ŋeβasʲedaʔ nʲe.
6 Пада Нюдя Ңэваседаʼ не.

7 manʲ ŋanʲi tɨ perŋadmʔ, jorŋadmʔ.
7 Мань ңани ты пэрңадмʼ, ёрңадмʼ.

8 sʲidʲa ŋeβasʲeda teta sʲimʲi βeβaβna perʨetɨxʲiʔ.
8 Сидя Ңэваседа тэта сими вэвавна пэрчетыхиʼ.

9 manʨetɨxʲiʔ:
9 Манчетыхиʼ:

10 - padar salakon ŋedaken, mʲatʔ nʲon tʲusʲtuʔ, pʲilʲiʔ texeʔ na mɨʔ, jada peranʔ.
10 - Падар салакон ңэдакэн, мятʼ нён тюсьтуˮ, пилиˮ тэхэˮ на мыˮ, яда пэранˮ.

11 malʲʨamʲi βeβa, pʲibʲinʲi βeβaʔ, sʲisaβejʔ.
11 Мальчами вэва, пибини вэваˮ, сисавэйˮ.

12 sʲeβna xantana mɨmʲi βunʲi tanʲaʔ.
12 Севна хантана мыми вуни таняˮ.

13 nʲe nʲamʲi ŋamsakodmʲi tabʔ nanta ʨikana ŋorʨetɨdmʔ, nʲibta taʔ ŋorʨipojʔ xonasʲetɨβʔ.
13 Не нями ңамсакодми табˮ нанта чикана ңорчетыдмʼ, нибта таˮ ңорчипойˮ хонасетывˮ.

14 sʲidʲa ŋeβasʲedaʔ tɨduʔ ŋoka nʲi ŋaʔ, sʲidʲa jonrʲe.
14 Сидя Ңэваседаʼ тыдуʼ ңока ни ңаˮ, сидя ёнре.

15 sʲidʲa jonrʲe ŋebta ŋodʔ jada perʨetɨn naŋedʲa sɨraʔ jambanʔ.
15 Сидя ёнре ңэбта ңодˮ яда пэрчетын наңэдя сыраʼ ямбанʼ.

16 taʔ jorʨetɨdmʔ, jabtunʨ xesʲtɨdmʔ.
16 Таʼ ёрчетыдмʼ, ябтунчь хэсьтыдмʼ.

17 ŋerʲoj sɨraʔ xaʔmabʔ ŋanʲiʔ texeʔ na mesʲtɨdmʔ.
17 Ңэрёй сыраʼ хаˮмабˮ ңаниʼ тэхэˮ на мэсьтыдмʼ.

18 ŋbŋguna xuβɨ ŋeβɨ.
18 Ңбңгуна хувы ңэвы.

19 sʲidʲa ŋeβasʲeda xanʔ nʲinʲa ŋamʨoβexeʔ, xasβadʲoβexeʔ.
19 Сидя Ңэваседа ханʼ ниня ңамчёвэхэʼ, хасвадёвэхэʼ.

20 manʲ ŋanʲi texeʔ na medmʔ.
20 Мань ңани тэхэˮ на мэдмʼ.

21 numta saβa.
21 Нумта сава.

22 inʨelʲebʔ nanʲi ŋarka ŋeβasʲeda teta mamononta:
22 Инчелебˮ нани Ңарка Ңэваседа тэта мамононта:

23 - xunʲana xexe janʔ mʲapojʔ pʲaŋguβ.
23 - Хуняна хэхэ янʼ мяпойʼ пяңгув.

24 tesʲada ŋaʨekɨmʔ xanaŋguβ.
24 Тэсяда ңачекымʼ ханаңгув.

25 xexe jaxana xadabʔ saβa.
25 Хэхэ яхана хадабˮ сава.

26 nʲudʲa ŋeβasʲeda mamononta:
26 Нюдя Ңэваседа мамононта:

27 - nʲenesʲada ŋoʔ tarʨa.
27 - Ненэсяда ңоˮ тарча.

28 tesʲada ŋaʨekɨmʔ xexe jaxana xadabʔ saβa ŋeŋgusʲ.
28 Тэсяда ңачекымʼ хэхэ яхана хадабˮ сава ңэңгусь.

29 puna majandanaʔ βadʲoda.
29 Пуна маянданаˮ вадёда.

30 tarʨ βadaxaʔ na tɨʔ pomna jadaljjuβʔ .
30 Тарчь вадахаˮ на тыˮ помна ядалъювˮ .

31 ixʲinʲanʲi madmʔ:
31 Ихиняни мадмʼ:

32 "ŋarka ŋeβasʲeda teta sʲimʲi xexe janʔ xanaβanʔ xarβa.
32 "Ңарка Ңэваседа тэта сими хэхэ янʼ ханаванʼ харва.

33 manetʔ nʲiβamʔ , xaʨerʔ sʲimʲi xoŋgu.
33 Манэтˮ нивамˮ , хачерʼ сими хоңгу.

34 sʲan nʲibta taraʔ xad tanʲesʲetɨ.
34 Сян нибта тараˮ хад танесеты.

35 ʨedaʔ xad ladada."
35 Чедаʼ хад ладада."

36 xadŋe xaja.
36 Хадңэ хая.

37 tarsʲiʔ ŋamgert nʲi ŋadʲuʔ .
37 Тарсиˮ ңамгэрт ни ңадюˮ .

38 manʲ ŋanʲi xarasʲada janʔ sʲurbɨβʔ .
38 Мань ңани харасяда янʼ сюрбывˮ .

39 sʲiiβ pʲisβaej jalʲaʔ sʲurbʲidmʔ.
39 Сиив писваэй яляʼ сюрбидмʼ.

40 kxerana jaxanʔ teβɨβʔ.
40 Кхэрана яханʼ тэвывˮ.

41 jaxaʔ sʲadʔ pɨjaxad jedʲebʲa sɨranʔ xaʔ mɨβʔ, sɨranʔ sejadmʔ.
41 Яхаʼ сядʼ пыяхад едебя сыранʼ хаˮ мывˮ, сыранʼ сэядмʼ.

42 sɨraʔ ŋɨlnaʔ sabkanorʨ pʲaβ.
42 Сыраʼ ңылнаʼ сабканорчь пяв.

43 tad sɨraʔ ŋɨlna xasʲerjjuβʔ.
43 Тад сыраʼ ңылна хасеръювˮ.

44 xunʲana sʲidʲa ŋeβasʲeda teta toβononta.
44 Хуняна сидя Ңэваседа тэта товононта.

45 ŋarka ŋeβasʲeda teta mamononta:
45 Ңарка Ңэваседа тэта мамононта:

46 - ŋuta jaxaʔ mʲunʲa ŋadʲiʔ.
46 - Ңута яхаʼ мюня ңадиˮ.

47 sɨraʔ ŋɨlna merxa.
47 Сыраʼ ңылна мэрха.

48 numda βeβanʲuʔ, xadda tarsʲiʔ jaβlɨ.
48 Нумда вэванюˮ, хадда тарсиˮ явлы.

49 saβa numgana mʲerʔ xoŋgumʲinʨ.
49 Сава нумгана мерʼ хоңгуминчь.

50 ʨedaʔ xumbaʨiʔ tɨ xarʲebnʲinʲi βeβa numgana.
50 Чедаʼ хумбачиˮ ты харебнини вэва нумгана.

51 xaʨerʔ muŋguβ?
51 Хачерʼ муңгув?

52 sɨraʔ ŋɨlna xarta xabsakɨ.
52 Сыраʼ ңылна харта хабсакы.

53 nʲerʔ madamʨenʲuʔ, xexe janʔ mʲerkuʔ xanabʔ saβa.
53 Нерʼ мадамченюˮ, хэхэ янʼ меркуʼ ханабˮ сава.

54 ŋamge nʲisʲan namdorʔ?
54 Ңамгэ нисян намдорˮ?

55 nʲudʲa ŋeβasʲeda mamononta:
55 Нюдя Ңэваседа мамононта:

56 - xadrʲiʔ ŋeja!
56 - Хадриʼ ңэя!

57 sɨraʔ ŋɨlna xarta xaŋgu.
57 Сыраʼ ңылна харта хаңгу.

58 mʲaknʲiʔ xexenʲiʔ.
58 Мякниʼ хэхэниʼ.

59 tarʨa xad numgana xaʨerʔ muŋgumʲiʔ?
59 Тарча хад нумгана хачерʼ муңгумиʼ?

60 ʨebtaʔ talʲnʲaʔ jamdaiβaʔ, masʲiʔ xaʔ mada ŋadʲimzu naraʔ malʲŋgana.
60 Чебтаʼ тальняʼ ямдаиваˮ, масиˮ хаˮ мада ңадимзу нараʼ мальңгана.

61 tad munodʲiʔ susaʔ.
61 Тад мунодиʼ сусаˮ.

62 xadrʲiʔ mʲakanʨiʔ xenʲakexeʔ.
62 Хадриʼ мяканчиˮ хэнякэхэʼ.

63 ʨikajut xemʲad jaxaʔ ŋɨlnʲaʔ sabkanadmʔ.
63 Чикают хэмяд яхаʼ ңылняʼ сабканадмʼ.

64 ja xaʔ nʲaβanʔ teβɨβʔ.
64 Я хаʼ няванʼ тэвывˮ.

65 tʲuʔ tarpɨβʔ.
65 Тюʼ тарпывˮ.

66 janʔ tanejuβʔ, xojʔ nʲimnʲa jada pʲaβ.
66 Янʼ танэювˮ, хойʼ нимня яда пяв.

67 manʲijebʔ nanʲi mʲud mʲusʲe.
67 Маниебˮ нани мюд мюсе.

68 nʲernʲakuna ŋedalʲoda mʲiŋa.
68 Нернякуна ңэдалёда миңа.

69 sʲimʲi maneʨ ŋdalʲodar nʲanʲi teβɨʔ.
69 Сими манэчь ңдалёдар няни тэвыˮ.

70 ʨet xabtarkamʔ memɨ.
70 Чет хабтаркамʼ мэмы.

71 manma:
71 Манма:

72 - padar xʲibʲan?
72 - Падар хибян?

73 - xeno tetaʔ xasaβa nʲudmʔ.
73 - Хэно тэтаʼ хасава нюдмʼ.

74 - sʲijekan ŋeŋgun.
74 - Сиекан ңэңгун.

75 xeno teta ŋaxaʔ na xasʲ sajudarmaxana.
75 Хэно тэта ңахаˮ на хась саюдармахана.

76 sʲit ʨenʲeβadm.
76 Сит ченевадм.

77 padar tesʲada ŋaʨeken.
77 Падар Тэсяда ңачекэн.

78 tesʲada nʲisʲamt, tesʲada nʲebʲamt xexuta toʔ xanŋe manʲ xadaŋaxajunasʲ.
78 Тэсяда нисямт, Тэсяда небямт хэхута тоʼ ханңэ мань хадаңахаюнась.

79 padar ŋanʲi sʲidʲa ŋeβasʲeda tetaxad xunβaken.
79 Падар ңани сидя Ңэваседа тэтахад хунвакэн.

80 - padar ŋanʲi xʲibʲan?
80 - Падар ңани хибян?

81 - manʲ lamdo tetadmʔ.
81 - мань Ламдо тэтадмʼ.

82 ʨedaʔ sʲit sʲarŋgudmʔ, sʲidʲa ŋeβasʲeda tetaʔ mʲatʔ xanaŋgudmʔ.
82 Чедаʼ сит сярңгудмʼ, сидя Ңэваседа тэтаʼ мятʼ ханаңгудмʼ.

83 tad sʲimʲi nʲama, xananta nʲiʔ mo, ŋulʲiʔ mejoβna sʲara.
83 Тад сими няма, хананта ниʼ мо, ңулиˮ мэёвна сяра.

84 mʲudxanta ŋedalejʔ.
84 Мюдханта ңэдалэйˮ.

85 peβsʲumnʲana ŋɨsɨʔ.
85 Пэвсюмняна ңысыˮ.

86 sʲimʲi mʲatʔ tʲulʲeʔ.
86 Сими мятʼ тюлеˮ.

87 jed pʲi.
87 Ед пи.

88 mʲadʔ jerβ ŋorŋa.
88 Мядʼ ерв ңорңа.

89 ʨikaβaxad lamdo tetaʔ nʲe βenʲekuda ŋaβlamba pʲajda.
89 Чикавахад Ламдо тэтаʼ не вэнекуда ңавламба пяйда.

90 nʲanʲi manma:
90 Няни манма:

91 - tesʲada ŋaʨekɨ, ŋulʲiʔ menʔ xarβabʔ nant aenʲekuʔ nʲi nʲaʔ ŋorʔ!
91 - Тэсяда ңачекы, ңулиˮ мэнʼ харвабˮ нант аэнекуˮ ни няʼ ңорˮ!

92 manʲ ŋanʲi xaʨerʔ muŋguβ?
92 Мань ңани хачерʼ муңгув?

93 ilʲeβanʲi jambanʔ βenʲekuʔ totrʲeβʔ nʲidmʔ ŋorʨetuʔ.
93 Илевани ямбанʼ вэнекуʼ тотревʼ нидмʼ ңорчетуˮ.

94 ʨedaʔ menʔ ŋulʲiʔ xarbʲilɨβʔ.
94 Чедаʼ мэнʼ ңулиˮ харбилывˮ.

95 βeβaraxa ŋebta ŋodʔ βenʲekuta n jaʔ ŋorʨ pʲaβ.
95 Вэвараха ңэбта ңодˮ вэнекута н яʼ ңорчь пяв.

96 tad mʲadʔ jerβ xonejʔ.
96 Тад мядʼ ерв хонэйˮ.

97 manʲ ŋanʲi pʲiʔ jambanʔ arŋadmʔ:
97 Мань ңани пиʼ ямбанʼ Арңадмʼ:

98 "ilmʲi ŋamge tarʲemʔ xaja?
98 "Илми ңамгэ таремʼ хая?

99 ŋulʲiʔ majandorŋadmʔ.
99 ңулиˮ маяндорңадмʼ.

100 tesʲada nʲisʲamʲi, tesʲada nʲebʲamʲi ilʲeβɨ ŋebta tarʲemʔ nʲidamʨ majandortʔ."
100 Тэсяда нисями, Тэсяда небями илевы ңэбта таремʼ нидамчь маяндортˮ."

101 xunʲana jurkɨnaʔ.
101 Хуняна юркынаˮ.

102 mʲadʔ jerβ ŋorŋa.
102 Мядʼ ерв ңорңа.

103 manʲ ŋanʲi ŋormdaβej pʲinʔ tarpɨβʔ, xanʔ nʲiʔ ŋamdɨβʔ, jarŋadmʔ.
103 Мань ңани ңормдавэй пинʼ тарпывˮ, ханʼ ниʼ ңамдывˮ, ярңадмʼ.

104 tad lamdo tetaʔ nʲe mʲakad ŋadʲimʲa, manma:
104 Тад Ламдо тэтаʼ не мякад ңадимя, манма:

105 - tesʲada ŋaʨekɨ, mʲatʔ tʲuʔ!
105 - Тэсяда ңачекы, мятʼ тюˮ!

106 xanʲimʲannʲuʔ.
106 Ханимяннюˮ.

107 mʲatʔ tʲuβanʲi sʲerʔ lamdo teta nʲexenta maʔ nʲiβʔ:
107 Мятʼ тювани серʼ Ламдо тэта нехэнта маˮ нивˮ:

108 - panedamta mʲisʔ!
108 - Панэдамта мисˮ!

109 tesʲada ŋaʨekɨmʔ nʲudanʲiʔ muŋgumʲiʔ.
109 Тэсяда ңачекымʼ нюданиʼ муңгумиʼ.

110 lamdo tetaʔ nʲe napedamʲi ta.
110 Ламдо тэтаʼ не напэдами та.

111 xurʲiʔ saβaana jebjjuβʔ:
111 Хуриʼ саваана ебъювˮ:

112 jedej malʲʨamʔ sʲeradmʔ, sʲiiβ padrota pʲibʲi sʲeradmʔ.
112 едэй мальчамʼ серадмʼ, сиив падрота пиби серадмʼ.

113 βaʨanʔ ŋamdɨβʔ.
113 Вачанʼ ңамдывˮ.

114 lamdo teta nʲanʲi jarejʔ, manma:
114 Ламдо тэта няни ярэйˮ, манма:

115 - tesʲadβ ŋaʨekɨ, ir βeβa nʲoi ŋaʔ.
115 - Тэсядв ңачекы, ир вэва нёи ңаˮ.

116 manʲ mʲaknanʲi ilʲebat sʲan nʲin majandortʔ.
116 Мань мякнани илебат сян нин маяндортˮ.

117 tʲuku jalʲaxana mʲinŋguβaʔ.
117 Тюку яляхана минңгуваˮ.

118 manʲ ŋanʲi sʲidʲa ŋeβasʲeda tetaʔ mʲatʔ mʲadʲinʨ xeβanʨ perŋaβ.
118 Мань ңани сидя Ңэваседа тэтаʼ мятʼ мядинчь хэванчь пэрңав.

119 tutan, mʲakana xajudan?
119 Тутан, мякана хаюдан?

120 - mʲadʲinʨ xebʔ nanʲi xanʲa saβa ŋaʔ.
120 - Мядинчь хэбˮ нани ханя сава ңаˮ.

121 lamdo tetaʔ nʲe manma:
121 Ламдо тэтаʼ не манма:

122 - manʨʲβan mʲaknanʲi xajudadmʔ.
122 - Манчьван мякнани хаюдадмʼ.

123 sʲidʲa ŋeβasʲeda tetaʔ mʲakana perʨamʲi juŋgu.
123 Сидя Ңэваседа тэтаʼ мякана пэрчами юңгу.

124 nʲidmʔ tutʔ.
124 Нидмʼ тутˮ.

125 tad pʲinʔ tarpɨβʔ, tɨ tanadmʔ.
125 Тад пинʼ тарпывˮ, ты танадмʼ.

126 xanunʲi podʲerŋanʲi.
126 Хануни подерңани.

127 lamdo teta inʲamda, tʲuramda ŋobkana nʲamɨda, ma:
127 Ламдо тэта инямда, тюрамда ңобкана нямыда, ма:

128 - tesʲada ŋaʨekɨ, nʲon xajurʔ!
128 - Тэсяда ңачекы, нён хаюрˮ!

129 lamdo teta ŋedalejʔ, manʲ ŋoʔ ŋedalejuβʔ.
129 Ламдо тэта ңэдалэйˮ, мань ңоˮ ңэдалэювˮ.

130 ʨet padβemʲi nuʔ maduʔ jaxad xendrʲemʔ pʲendɨdʔ.
130 Чет падвэми нуˮ мадуʼ яхад хэндремʼ пендыдˮ.

131 temgamʲi lerʲud ŋeβɨ, nʲaβota nekalŋada, pʲelʲejkoda ŋanʲi tarʨaʔ.
131 Тэмгами лэрюд ңэвы, нявота нэкалңада, пелейкода ңани тарчаˮ.

132 manʲ nʲisʲ tosaʔ tʲuʔ sanejuβʔ, tad xannʲi nʲiʔ xamɨβʔ.
132 Мань нись тосаˮ тюʼ санэювˮ, тад ханни ниʼ хамывˮ.

133 xarasʲada janʔ ŋulʲiʔ xajadmʔ.
133 Харасяда янʼ ңулиˮ хаядмʼ.

134 xeβuβnanʲi ja tumduβndaβej xajurŋa.
134 Хэвувнани я тумдувндавэй хаюрңа.

135 xannʲi pud sɨrarʲi sʲura.
135 Ханни пуд сырари сюра.

136 tad punʲaʔ sɨlɨβʔ ŋanʲi, lamdo teta ŋaxaʔ na xajuβɨ.
136 Тад пуняʼ сылывˮ ңани, Ламдо тэта ңахаˮ на хаювы.

137 tʲurɨrmonta:
137 Тюрырмонта:

138 - tesʲada ŋaʨekɨ, ŋamger xadkejʔ?
138 - Тэсяда ңачекы, ңамгэр хадкэйˮ?

139 nuladʔ!
139 Нуладˮ!

140 manʲ ŋanʲi nʲisʲ inʨelʲeʔ nʲernʲaʔ ŋedalɨdmʔ.
140 Мань ңани нись инчелеˮ нерняʼ ңэдалыдмʼ.

141 sʲiiβ jalʲaʔ ŋedalɨdmʔ.
141 Сиив яляʼ ңэдалыдмʼ.

142 sʲiiβ jalʲa pʲisaβejʔ xad marna.
142 Сиив яля писавэйʼ хад марна.

143 padβɨ temgamʲi jasaβej ŋeβɨ.
143 Падвы тэмгами ясавэй ңэвы.

144 sʲiiβ jalʲa ŋesoŋgana mʲadʔ ŋadʲimʲaʔ.
144 Сиив яля ңэсоңгана мядˮ ңадимяˮ.

145 mʲakʔ teβɨβʔ.
145 Мякˮ тэвывˮ.

146 mʲadoʔ jorkana ŋarka mʲaʔ tanʲaβɨ, xadrʲiʔ jerβʔ mʲaʔ ŋedakɨ.
146 Мядоˮ ёркана ңарка мяˮ танявы, хадриʼ ервʼ мяˮ ңэдакы.

147 mʲatʔ tʲudmʔ.
147 Мятʼ тюдмʼ.

148 βesaku, puxuʨa, ŋobʔ xasaβa nʲudʲiʔ.
148 Вэсаку, пухуча, ңобˮ хасава нюдиʼ.

149 βesakor sʲimʲi xonramba pʲa:
149 Вэсакор сими хонрамба пя:

150 - padar xʲibʲan, xanʲad ton?
150 - Падар хибян, ханяд тон?

151 sʲit tumda ŋulʲiʔ jamadmʔ.
151 Сит тумда ңулиˮ ямадмʼ.

152 - manʨʲβan lamdo tetaʔ xasaβa nʲudm.
152 - Манчьван Ламдо тэтаʼ хасава нюдм.

153 padar ŋanʲi xʲibʲan?
153 Падар ңани хибян?

154 - manʲ jadnʲe βesakodmʔ.
154 - Мань Ядне вэсакодмʼ.

155 xasaβa nʲumʲi ʨi.
155 Хасава нюми чи.

156 jadnʲe βesakuʔ xasaβa nʲuda jurkɨʔ, ŋgudʲida βenpʲi.
156 Ядне вэсакуʼ хасава нюда юркыˮ, ңгудида вэнпи.

157 sʲimʲi maneʨ manma:
157 Сими манэчь манма:

158 - tʲukor lamdo tetaʔ xasaβa nʲu nʲarxanʲuʔ ŋaʔ.
158 - Тюкор Ламдо тэтаʼ хасава ню нярханюˮ ңаˮ.

159 ŋarkarka ŋeβɨ, lamdorka ŋebta taraŋgusʲ.
159 Ңаркарка ңэвы, ламдорка ңэбта тараңгусь.

160 tarʨ βadaxaʔ na jadnʲe βesaku ŋeta nʲiʔ sanejʔ, sʲimʲi nʲama, lataʔ nʲiʔ sʲimʲi parxalŋa.
160 Тарчь вадахаˮ на Ядне вэсаку ңэта ниʼ санэйˮ, сими няма, латаʼ ниʼ сими пархалңа.

161 manʲ lʲasʲo xamɨβʔ.
161 Мань лясё хамывˮ.

162 manʲijebʔ nanʲi jadnʲe βesaku xaramta tʲuxulŋa, malʲe sʲimʲi sʲimanʨ me.
162 Маниебˮ нани Ядне вэсаку харамта тюхулңа, мале сими симанчь мэ.

163 pada mʲadʔ makodanʔ sɨlɨʔ, manma:
163 Пада мядʼ макоданʼ сылыˮ, манма:

164 - tʲuku ŋaʨekɨmʔ xadabʔ nanʲi nuβʔ seβxana xebʲodamʲi juŋguda?
164 - Тюку ңачекымʼ хадабˮ нани нувʼ сэвхана хэбёдами юңгуда?

165 nʲi xebʲodʔ?
165 ни хэбёдˮ?

166 tad sʲimʲi ŋedara, maʔ nʲiβʔ:
166 Тад сими ңэдара, маˮ нивˮ:

167 - xadrʲiʔ ŋeja, sʲit xadabʔ nanʲi numgana xebʲobsu.
167 - Хадриʼ ңэя, сит хадабˮ нани нумгана хэбёбсу.

168 βaβanʔ ŋamdɨβʔ.
168 Ваванʼ ңамдывˮ.

169 ŋorŋaβaʔ.
169 Ңорңаваˮ.

170 peβsʲumnʲana xonejnaʔ.
170 Пэвсюмняна хонэйнаˮ.

171 nʲemamʲi nʲi xarβaʔ.
171 Немами ни харваˮ.

172 jusʲida jarŋadmʔ.
172 Юсида ярңадмʼ.

173 ixʲinʲanʲi madmʔ:
173 Ихиняни мадмʼ:

174 "ŋulʲiʔ majantʔ jerʲemʲadmʔ.
174 "Ңулиˮ маянтʼ еремядмʼ.

175 tesʲada nʲisʲamʲi, tesʲada nʲebʲamʲi ilʲeβɨ ŋebta tarʨa majandortamʲi juŋgudasʲ.
175 Тэсяда нисями, Тэсяда небями илевы ңэбта тарча маяндортами юңгудась.

176 ʨedaʔ xaβntarxadmʔ."
176 Чедаʼ хавнтархадмʼ."

177 ʨebtaʔ jurkɨnaʔ.
177 Чебтаʼ юркынаˮ.

178 ŋorŋaβaʔ.
178 Ңорңаваˮ.

179 manʲ madmʔ:
179 Мань мадмʼ:

180 - jadnʲe βesaku, lamdo tetaʔ mʲatʔ xeβanʨ perŋaβ.
180 - Ядне вэсаку, Ламдо тэтаʼ мятʼ хэванчь пэрңав.

181 tedmʲi nʲanuβʔ tatʔ?
181 Тэдми нянувˮ татˮ?

182 jadnʲe βesaku xasaβa nʲuxunta ma:
182 Ядне вэсаку хасава нюхунта ма:

183 - tɨd mʲerkuʔ mʲatʔ tojaʔ.
183 - Тыд меркуʼ мятʼ тояˮ.

184 lamdo tetaʔ xasaβa nʲu ŋedalʲormanʔ xarβa.
184 Ламдо тэтаʼ хасава ню ңэдалёрманʼ харва.

185 xasaβa nʲuda tɨ tana.
185 Хасава нюда ты тана.

186 tɨʔ poŋgad ʨet parʲisʲe xabtmʔ tera.
186 Тыˮ поңгад чет парисе хабтмʼ тэра.

187 jorkaxad tarprejda, nʲanʲi tajda.
187 Ёркахад тарпрэйда, няни тайда.

188 ia:
188 Иа:

189 - tʲuku ʨet parʲisʲe metʲid ŋejaʔ.
189 - Тюку чет парисе мэтид ңэяˮ.

190 xanmʲi podʲerpa pʲaβ.
190 Ханми подерпа пяв.

191 ŋulʲiʔ parumbʲidmʔ.
191 Ңулиˮ парумбидмʼ.

192 manʲijebʔ nanʲi sutɨʔ tʲaxad ŋedalʲoda ŋadʲimʲa.
192 Маниебˮ нани сутыʼ тяхад ңэдалёда ңадимя.

193 ŋarka ŋeβasʲeda teta ŋerxanʲuʔ.
193 Ңарка Ңэваседа тэта ңэрханюˮ.

194 ŋulʲiʔ mʲerʲeʨ ŋedalɨ.
194 Ңулиˮ меречь ңэдалы.

195 samblʲaŋg xabtarkamta nusʲ xarʲebʲida.
195 Самбляңг хабтаркамта нусь харебида.

196 ŋarka ŋeβasʲeda teta ʨorsβonta:
196 Ңарка Ңэваседа тэта чёрсвонта:

197 - tesʲada ŋaʨekɨ nʲoi xanʔ!
197 - Тэсяда ңачекы нёи ханьˮ!

198 nʲamaraʔ!
198 Нямараˮ!

199 tarʨ βadaxaʔ na tʲurmʲi, meta imʲamʲi ŋobkana nʲamaβ, temgamʲi pʲiʔ nabtaβ.
199 Тарчь вадахаˮ на тюрми, мэта имями ңобкана нямав, тэмгами пиˮ набтав.

200 malʲe ŋedalaŋguβaʨ, jadnʲe βesakuʔ nʲu xannʲi punʲaŋɨ ʨondʲerkad nʲama.
200 Мале ңэдалаңгувачь, Ядне вэсакуʼ ню ханни пуняңы чёндеркад няма.

201 sʲimʲi ŋedalaβaxad tablaβanʔ xarβaβakɨ.
201 Сими ңэдалавахад таблаванʼ харвавакы.

202 manʲ ŋanʲi sʲaxabtaʔ inʲamʔ βerdadmʔ.
202 Мань ңани сяхабтаʼ инямʼ вэрдадмʼ.

203 ʨet parʲisʲemʲi nuʔ maduʔ jaxad nʲaβotalɨdʔ.
203 Чет парисеми нуˮ мадуʼ яхад нявоталыдˮ.

204 ŋarka ŋeβasʲeda teta mamononta:
204 Ңарка Ңэваседа тэта мамононта:

205 - ʨedaʔ tesʲada ŋaʨekɨmʔ ŋulʲiʔ ŋedarabtaβaʔ.
205 - Чедаʼ Тэсяда ңачекымʼ ңулиˮ ңэдарабтаваˮ.

206 xexeβa xeisʲ, saβa tɨ xana.
206 Хэхэва хэись, сава ты хана.

207 sʲiiβ jaxana tarʨa tɨʔ juŋgunʲuʔ.
207 Сиив яхана тарча тыˮ юңгунюˮ.

208 tesʲada ŋaʨekɨmʔ nʲama tarasʲ.
208 Тэсяда ңачекымʼ няма тарась.

209 ʨedaʔ sʲaxart nʲiβaʔ xoŋguʔ.
209 Чедаʼ сяхарт ниваˮ хоңгуˮ.

210 ŋanʲiʔ sʲiiβ jalʲa ŋedalɨdmʔ.
210 Ңаниʼ сиив яля ңэдалыдмʼ.

211 temgamʲi jasaβej ŋeβɨ:
211 Тэмгами ясавэй ңэвы:

212 jasʲi xobʔ - nanta pʲenzʲaβna xamsʲetɨʔ, pʲenzʲaβna tanasʲetɨʔ.
212 яси хобˮ - нанта пензявна хамсетыˮ, пензявна танасетыˮ.

213 sʲiiβʔ ŋesoŋgana paŋgraxa xojʔ nʲinʲa nultaβ.
213 Сиивʼ ңэсоңгана паңграха хойʼ ниня нултав.

214 ja sʲid- janʔ saŋomʲi ŋedaraβ.
214 Я сид- янʼ саңоми ңэдарав.

215 xojʔ ŋɨlnʲana labta ja ŋeβɨ.
215 Хойʼ ңылняна лабта я ңэвы.

216 labtaʔ jerkana ŋobʔ ŋarka mʲaʔ.
216 Лабтаʼ еркана ңобˮ ңарка мяˮ.

217 mʲadʔ xeβxana ŋobʔ jonarmʲan tɨ.
217 Мядʼ хэвхана ңобˮ ёнармян ты.

218 xojʔ teluβna ŋedalʲuβʔ, mʲatʔ teβɨβʔ.
218 Хойʼ тэлувна ңэдалювˮ, мятʼ тэвывˮ.

219 pʲixʲinʲa xanʔ nʲinʲa ŋamdɨdmʔ.
219 Пихиня ханʼ ниня ңамдыдмʼ.

220 xʲibʲart mʲakad nʲiʔ tarpʔ.
220 Хибярт мякад ниˮ тарпˮ.

221 ixʲinʲanʲi madmʔ:
221 Ихиняни мадмʼ:

222 "mʲatʔ tʲubsudmʔ.
222 "Мятʼ тюбсудмʼ.

223 pʲixʲinʲa ŋamgemʔ pertuβnadmʔ?"
223 Пихиня ңамгэмʼ пэртувнадмʼ?"

224 mʲatʔ tʲuβanʲi sʲerʔ sʲidʲa eβmʲi tumʔ sʲidmexeʔ.
224 Мятʼ тювани серʼ сидя ьэвми тумʼ сидмэхэʼ.

225 mdnʲijebʔ nanʲi βaβʔ nʲinʲa ŋobʔ puxuʨa.
225 Мдниебˮ нани вавʼ ниня ңобˮ пухуча.

226 xasaβa nʲuda tanʲaβɨ.
226 Хасава нюда танявы.

227 xunɨ.
227 Хуны.

228 sʲimʲi maneʨ puxuʨakor manma:
228 Сими манэчь пухучакор манма:

229 - xʲibʲan ŋebʔ nant?
229 - Хибян ңэбˮ нант?

230 sʲit tumda ŋulʲiʔ jamadmʔ.
230 Сит тумда ңулиˮ ямадмʼ.

231 manʲ madmʔ:
231 Мань мадмʼ:

232 - sʲenʲe ŋaβnanʲi tesʲada ŋaʨekeβna sʲimʲi perʨetɨʔ.
232 - Сене ңавнани Тэсяда ңачекэвна сими пэрчетыˮ.

233 nʲisʲamʲi juŋgu, nʲebʲamʲi juŋgu.
233 Нисями юңгу, небями юңгу.

234 ŋaβxana lamdo teta xexuta toʔ xanŋe xadaŋaxajudasʲ.
234 Ңавхана Ламдо тэта хэхута тоʼ ханңэ хадаңахаюдась.

235 ʨedaʔ jepadʲe tudamʲi pʲurŋadmʔ saβa nʲenʨanʨiʔ nexeβabʔ nanʨiʔ.
235 Чедаʼ епаде тудами пюрңадмʼ сава ненчанчиʼ нэхэвабˮ нанчиʼ.

236 puxuʨakoŋe, padar xʲibʲan?
236 Пухучакоңэ, падар хибян?

237 puxuʨar manma:
237 Пухучар манма:

238 - manʲ pʲasʲaʔ tetaʔ nʲedamʨ.
238 - Мань Пясяˮ тэтаʼ недамчь.

239 xasaβamʲi ŋa majadʲarkana juŋgumasʲ.
239 Хасавами ңа маядяркана юңгумась.

240 xasaβa nʲumʲi ŋopoj.
240 Хасава нюми ңопой.

241 tɨ perŋa.
241 Ты пэрңа.

242 ʨedaʔ jepadʲe tudamt xoʔ nʲanuβʔ, βaβanʔ ŋamdadʔ.
242 Чедаʼ епаде тудамт хоˮ нянувˮ, ваванʼ ңамдадˮ.

243 ʨi, tandajaʔ saβaβna ilʲeljjuβʔ.
243 Чи, тандаяʼ сававна илелъювˮ.

244 nʲaxarʔ poʔ ŋesoŋgana pʲasʲaʔ tetaʔ xasaβa nʲu mɨʔ nʲiβʔ:
244 Няхарˮ поʼ ңэсоңгана Пясяˮ тэтаʼ хасава ню мыˮ нивˮ:

245 - sʲidʲa ŋeβasʲeda tetaʔ janʔ nʲinʲaken xantʔ ?
245 - Сидя Ңэваседа тэтаʼ янʼ нинякэн хантˮ ?

246 ʨedaʔ xadabʔ saβaxaʔ padar majandormant jeemnʲa.
246 Чедаʼ хадабˮ савахаʼ падар маяндормант еэмня.

247 xebʔ nant manʲ ŋoʔ tuidmʔ, sʲit nʲadaŋgodaŋe taraidmʔ.
247 Хэбˮ нант мань ңоˮ туидмʼ, сит нядаңгодаңэ тараидмʼ.

248 tarʨ βadaxaʔ na munʨalmadmʔ.
248 Тарчь вадахаˮ на мунчалмадмʼ.

249 naŋedʲa jalʲaʔ jambanʔ munʨidmʔ.
249 Наңэдя яляʼ ямбанʼ мунчидмʼ.

250 ixʲinʲanʲi taslambʲiβ:
250 Ихиняни тасламбив:

251 "jekarʔ, xesʲ saβa ŋebtoβʔ, βeɨβ ŋebtoβʔ?
251 "Екарˮ, хэсь сава ңэбтовˮ, вэыв ңэбтовˮ?

252 sʲidʲa ŋeβasʲeda teta ʨedaʔ xadrʲi ŋoʔ βesejmexeʔ.
252 Сидя Ңэваседа тэта чедаʼ хадри ңоˮ вэсэймэхэʼ.

253 xadaba pʲabʔ nanʲi ŋoka nɨxɨ βunʲi taraŋguʔ."
253 Хадаба пябˮ нани ңока ныхы вуни тараңгуˮ."

254 munʨʲmaxadanʲi madmʔ:
254 Мунчьмахадани мадмʼ:

255 - xarrʲiʔ ŋeja, xadabʔ nanʲiʔ ŋamgemʔ xosajaŋguŋʲiʔ?
255 - Харриʼ ңэя, хадабˮ наниʼ ңамгэмʼ хосаяңгуңиʼ?

256 manʨʲβan nʲanʲi tɨ nʲi taraʔ, ŋamgert nʲi taraʔ.
256 Манчьван няни ты ни тараˮ, ңамгэрт ни тараˮ.

257 pʲasʲaʔ tetaʔ xasaβa nʲu ʨinaka βadasʲalma.
257 Пясяˮ тэтаʼ хасава ню чинака вадасялма.

258 ta jolʲʨaŋgad xurkasʲiʔ xarasʲiʔ ilʲeβaʔ.
258 Та ёльчаңгад хуркасиˮ харасиˮ илеваˮ.