1 sʲidʲa marʲinʨa
1 СИДЯ МАРИНЧА

2 sʲidʲa marʲinʨa ŋamgerʲiʔ tolaxa jaxana mebʨiʔ ŋodʔ sʲidʲambojŋe ilʲeŋaxaʔ.
2 Сидя Маринча ңамгэриʼ толаха яхана мэбчиʼ ңодˮ сидямбойңэ илеңахаʼ.

3 nʲedʲiʔ juŋgu.
3 Недиʼ юңгу.

4 jalanʨiʔ sʲidʲambojŋe ilʲeŋaxaʔ.
4 Яланчиʼ сидямбойңэ илеңахаʼ.

5 ilʲeβanʨiʔ jambanʔ ilʲebʨai xanʲeŋaxaʔ.
5 Илеванчиʼ ямбанʼ илебчаи ханеңахаʼ.

6 ilʲebʨaiʨiʔ ŋeβa jalʲanta nʲaŋɨ xeβxad xeŋgojadʲiʔ.
6 Илебчаичиʼ ңэва ялянта няңы хэвхад хэңгоядиʼ.

7 sʲarʲiʔ xunat tʲanʲo nʲinʲakexeʔ meʔ ŋanʲi, ponʔ menakexeʔ ŋanʲi, taʔ jolʲʨaŋgana xanʲedʲidʲiʔ xenʲakɨʔ.
7 Сяриʼ хунат тянё нинякэхэʼ мэˮ ңани, понʼ мэнакэхэʼ ңани, таʼ ёльчаңгана ханедидиʼ хэнякыˮ.

8 xanʲedaxanʨiʔ βɨdaŋgaljjaxaʔ.
8 Ханедаханчиʼ выдаңгалъяхаʼ.

9 ʨersʲiʔ tosʲtɨxʲi.
9 Черсиˮ тосьтыхи.

10 ilʲebʨaiʨiʔ ŋeβaβ ibʔ xeŋgosʔ nʲixʲimʔ, ponʔ ʨexe ilʲebʨa ŋeβa tuxuʔ malʲe ŋamɨʔ.
10 Илебчаичиʼ ңэвав ибˮ хэңгосˮ нихимˮ, понʼ чехэ илебча ңэва тухуˮ мале ңамыˮ.

11 ŋamgemtuʔ ŋamdŋaxaʔ?
11 Ңамгэмтуʼ ңамдңахаʼ?

12 ŋorʨiʔ xonaŋgaljjaxaʔ.
12 Ңорчиˮ хонаңгалъяхаʼ.

13 ŋarka marʲinʨant nʲudʲa marʲinʨaxanta ŋeβada jarejʔ:
13 Ңарка Маринчант Нюдя Маринчаханта ңэвада ярэйˮ:

14 - nʲudʲa marʲinʨa, ŋotaŋodʔ ŋaʨekerkan nʲanaβʔ ŋa.
14 - Нюдя Маринча, ңотаңодˮ ңачекэркан нянавˮ ңа.

15 tʲuku jaxana menaββaxanʲiʔ xaβntarxanʲiʔ.
15 Тюку яхана мэнавваханиʼ хавнтарханиʼ.

16 ŋoka ŋorʨiʔ xonejnʲiʔ.
16 Ңока ңорчиʼ хонэйниʼ.

17 mβsʲiʔ ilʲena jakoʨamʔ xoŋgun.
17 Мвсиˮ илена якочамʼ хоңгун.

18 ilʲena jamʔ xobat ŋanʲi sʲimʲi nʲon jurʔ.
18 Илена ямʼ хобат ңани сими нён юрˮ.

19 nʲudʲa marʲinʨar paneʨida sʲera ŋanʲi, jadalʲijʔ.
19 Нюдя Маринчар панэчида сера ңани, ядалийˮ.

20 xurʲiʔ jadelpata ŋodʔ jalʲanta ŋɨlʔ xadrʲo jadeltʔ nʲiβʔ.
20 Хуриʼ ядэлпата ңодˮ ялянта ңылʼ хадрё ядэлтˮ нивˮ.

21 nʲudʲa marʲinʨar tadxaβ sʲarʲiʔ xuna jadbata ŋodʔ peβsʲumʲenʲana tʲunda naroŋoʨ manʨilabtasʲtɨda.
21 Нюдя Маринчар тадхав сяриʼ хуна ядбата ңодˮ пэвсюменяна тюнда нароңочь манчилабтасьтыда.

22 xubtaʔ jurkasʲetɨʔ, ŋanʲiʔ jadalʨetɨʔ.
22 Хубтаʼ юркасетыʼ, ңаниʼ ядалчетыˮ.

23 irɨʔ βesʔ jada.
23 Ирыʼ вэсʼ яда.

24 irɨʔ jada.
24 Ирыʼ яда.

25 nʲeranta nʲana manʲijeda:
25 Неранта няна маниеда:

26 sʲiiβ mʲaʔ ŋeβɨ.
26 сиив мяˮ ңэвы.

27 nʲita jerji mʲaʔ nʲenado ŋeβɨ.
27 Нита еръи мяˮ ненадо ңэвы.

28 nʲita jerji mʲadmʔ jalʲaʔ nʲaŋɨ xeβuβna sʲurtʲeda, nʲoda jalʲaʔ n jaʔ sʲadomɨ.
28 Нита еръи мядмʼ яляʼ няңы хэвувна сюртеда, нёда яляʼ н яʼ сядомы.

29 jalʲa naŋɨ xeβuβna mʲatʔ tʲu.
29 Яля наңы хэвувна мятʼ тю.

30 pʲelʲejkutβɨ.
30 Пелейкутвы.

31 nʲabʲi βaβʔ nʲinʲa tarʔ narjjana βenʲekoja, xuʔ palsabʲe.
31 Няби вавʼ ниня тарˮ наръяна вэнекоя, хуʼ палсабе.

32 mʲatʔ tʲumanda βaβanʔ ŋamtɨʔ.
32 Мятʼ тюманда ваванʼ ңамтыˮ.

33 sʲiʔ nʲana padβɨ βenʲekoʨa tanʲaβɨ.
33 Сиʼ няна падвы вэнекоча танявы.

34 padβɨ βenʲekoʨa sanejʔ.
34 Падвы вэнекоча санэйˮ.

35 tumʔ pʲata.
35 Тумʼ пята.

36 ʨaj jed ŋɨda, ʨajmʔ pʲirʲe.
36 Чай ед ңыда, чаймʼ пире.

37 sʲiʔ nʲana, labtejʔ nʲinʲa ŋetna xɨdʲada tanʲaβɨ.
37 Сиʼ няна, лабтэйʼ ниня ңэтна хыдяда танявы.

38 padβɨ βenʲekoʨar paŋgxadanta sʲakalpa pʲinʲaʔ xanada ŋanʲi, porsana ʨerdʲeβeda.
38 Падвы вэнекочар паңгхаданта сякалпа пиняʼ ханада ңани, порсана чердевэда.

39 sʲiʔ nʲaʔ ŋajutada.
39 Сиʼ няʼ ңаютада.

40 ʨaj jedanta pʲisʲ βakxadanta sʲakalpa tolxanta teβrada.
40 Чай еданта пись вакхаданта сякалпа толханта тэврада.

41 tolʔ nʲiʔ xurkarʲi ŋaβar xamʲida.
41 Толʼ ниʼ хуркари ңавар хамида.

42 nʲirɨ porsanta ŋabta, sʲamʲan ŋaβar malŋe ʨikana ŋaʔ.
42 Ниры порсанта ңабта, сямян ңавар малңэ чикана ңаˮ.

43 nʲudʲa marʲinʨat jadelɨʔ, ma:
43 Нюдя Маринчат ядэлыˮ, ма:

44 "βenʲekoʔ taβɨ mexena xaʨerʔ ŋortadmʔ ʨedaʔ?"
44 "Вэнекоʼ тавы мэхэна хачерʼ ңортадмʼ чедаʼ?"

45 tolmʔ panʲakuna medada, nʲabʲi xeβduʔ tʲumʲuʔ narontʔ βabtuma.
45 Толмʼ панякуна мэдада, няби хэвдуʼ тюмюʼ наронтʼ вабтума.

46 nʲabʲi xeβduʔ tolanta nʲinʲa xai.
46 Няби хэвдуʼ толанта ниня хаи.

47 padβekor xajuβɨda sʲiʔ nʲaʔ malejda, sʲiʔ nʲaʔ mejda.
47 Падвэкор хаювыда сиʼ няʼ малэйда, сиʼ няʼ мэйда.

48 nʲudʲa marʲinʨar pʲinʔ sanej.
48 Нюдя Маринчар пинʼ санэй.

49 ixʲinʲanta ma:
49 Ихинянта ма:

50 "nʲerʔ pʲinʔ xanlanamʲi xaβraβdaβej xai, jurraxaβedmʔ tʲuβanʲi malʲeŋgana."
50 "Нерʼ пинʼ ханланами хавравдавэй хаи, юррахавэдмʼ тювани малеңгана."

51 tɨbnʲemʲanʔ ʨokalʲijʔ.
51 Тыбнемянʼ чёкалийˮ.

52 sʲiiβ mʲadʔ βenʲekoʔ tad sanejdʔ ŋanʲi, ʨet ŋenta nʲi xamɨʔ.
52 Сиив мядʼ вэнекоˮ тад санэйдˮ ңани, чет ңэнта ни хамыˮ.

53 nʲon manʔ , ŋobʔ ŋesomta xaβraβɨʔ.
53 Нён манˮ , ңобˮ ңэсомта хавравыˮ.

54 ŋobkart ŋesomta nʲiʔ xaβraʔ, sʲiiβ mʲadʔ βenʲekoʔ ŋulʲiʔ toxoduʔ.
54 Ңобкарт ңэсомта ниˮ хавраˮ, сиив мядʼ вэнекоˮ ңулиˮ тоходуʼ.

55 tamʲinta tarʲemʔ ŋamʨi parʲidʲeβ xanʲimʲa.
55 Таминта таремʼ ңамчи паридев ханимя.

56 laxanakor ŋarka marʲinʨaʔ nʲana xaja.
56 Лаханакор Ңарка Маринчаʼ няна хая.

57 ŋarka marʲinʨant idʲa jadʲerŋa:
57 Ңарка Маринчант идя ядерңа:

58 "nʲaβamʲi ilamʔ xonakɨ.
58 "Нявами иламʼ хонакы.

59 tadxaβ ŋorʨiʔ xaβntarxadmʔ.
59 Тадхав ңорчиˮ хавнтархадмʼ.

60 manʲ ŋodʔ jetʔ jadaltanakeβʔ.
60 Мань ңодˮ етʼ ядалтанакэвˮ.

61 jadmanʲi sʲerʔ xaʔ mamʲi ŋebta saβa ŋeŋgodanakɨʔ."
61 Ядмани серʼ хаˮ мами ңэбта сава ңэңгоданакыˮ."

62 ŋarka marʲinʨar ŋobʨikɨ irɨʔ βesʔ jada.
62 Ңарка маринчар ңобчикы ирыʼ вэсʼ яда.

63 peβsʲumnʲana nʲikadaβnanta tʲumʨa naroŋoʨ xonasʲetɨʔ.
63 Пэвсюмняна никадавнанта тюмча нароңочь хонасетыʼ.

64 xunʲana jurkasʲetɨʔ, ŋanʲiʔ jadalʨetɨʔ.
64 Хуняна юркасетыʼ, ңаниʼ ядалчетыˮ.

65 irɨʔ βesʔ jada, irɨʔ jada.
65 Ирыʼ вэсʼ яда, ирыʼ яда.

66 ŋobʨikɨ βada, sʲiiβ mʲadʔ nʲimnʲa ŋadʲimʲa.
66 Ңобчикы вада, сиив мядʼ нимня ңадимя.

67 ŋanʲiʔ sʲiʔ nʲamna ŋadʲimʲa.
67 Ңаниʼ сиʼ нямна ңадимя.

68 mʲadʔ nʲoda jalʲaʔ nʲaŋɨ xeβuβna panʲajuʔ sʲadomɨ.
68 Мядʼ нёда яляʼ няңы хэвувна паняюʼ сядомы.

69 jerʨenanta mʲaʔ nʲenado ŋeβɨ.
69 Ерченанта мяˮ ненадо ңэвы.

70 jerʨenanta mʲatʔ tʲu.
70 Ерченанта мятʼ тю.

71 tʲuβanta nʲerʨuʔ tɨbnʲemʲanʔ sɨlɨʔ.
71 Тюванта нерчуʼ тыбнемянʼ сылыˮ.

72 ixʲinʲanta ma:
72 Ихинянта ма:

73 "nʲamʲi ŋanʲi ʨi.
73 "Нями ңани чи.

74 xadrʲiʔ xarta salʲimɨŋeŋguʔ nʲiβʔ."
74 Хадриʼ харта салимыңэңгуˮ нивˮ."

75 mʲatʔ tʲu ŋanʲi.
75 Мятʼ тю ңани.

76 βaβʔ nʲinʲa tarʔ narjjana βenʲekoʨ, xuʔ palsabʲe.
76 Вавʼ ниня тарˮ наръяна вэнекоч, хуʼ палсабе.

77 sʲi nʲana padβeku tanʲaβɨ.
77 Си няна падвэку танявы.

78 padβekor sanejʔ , tumʔ pʲata, ʨajda pʲina.
78 Падвэкор санэйˮ , тумʼ пята, чайда пина.

79 mʲadʔ sʲiʔ nʲad ŋedalʲodaʔ toβonontuʔ.
79 Мядʼ сиʼ няд ңэдалёдаˮ товононтуʼ.

80 masʲiʔ nʲenej nʲeneʨaʔ ŋedakɨʔ.
80 Масиˮ ненэй ненэчаˮ ңэдакыˮ.

81 ŋarka marʲinʨar pʲinʔ βedʲerʨ ŋadʲimʲa.
81 Ңарка Маринчар пинʼ вэдерчь ңадимя.

82 nʲerʔ toʔ mada nʲaŋɨ xeβuβna βedʲerŋa.
82 Нерʼ тоˮ мада няңы хэвувна вэдерңа.

83 nʲaxarʔ ŋedalʲoda.
83 Няхарˮ ңэдалёда.

84 parʲisʲe alʨe ʨet xabtmʔ lʲedʨembʲi.
84 Парисе алче чет хабтмʼ ледчемби.

85 ŋobʔ xaramʔ pembʲi.
85 Ңобˮ харамʼ пэмби.

86 ŋobʔ ilʲebʨamʔ xadaβɨ.
86 Ңобˮ илебчамʼ хадавы.

87 ʨikɨ nʲanta pumna βarteku padβeku.
87 Чикы нянта пумна вартэку падвэку.

88 tonuduʔ nʲaxarʔ xabtmʔ lʲedʨembʲiʔ.
88 Тонудуʼ няхарˮ хабтмʼ ледчембиˮ.

89 ʨi, ŋarka marʲinʨar manejada.
89 Чи, Ңарка Маринчар манэяда.

90 tad mʲatʔ tʲu, ma, xartuʔ tutamaʔ.
90 Тад мятʼ тю, ма, хартуʼ тутамаˮ.

91 tad pʲixʲinʲa muŋgurmontuʔ, ilʲebʨamtuʔ xa dnʲuʔ jaxaβdaβej taβkeduʔ, ʨedaβʔ ʨiβrʲimta xaβraʔ, jaxanarxaʔ.
91 Тад пихиня муңгурмонтуʼ, илебчамтуʼ ха днюˮ яхавдавэй тавкэдуʼ, чедавʼ чивримта хавраˮ, яханархаˮ.

92 jaxanamadantuʔ ilʲebʨamtuʔ ŋarʲiʨembraxaʔ.
92 Яханамадантуʼ илебчамтуʼ ңаричембрахаˮ.

93 sʲiʔ nʲaŋɨ padβeku ŋetna xɨdʲamta paŋgxadanta sʲakalpa pʲinʲaʔ xanada.
93 Сиʼ няңы падвэку ңэтна хыдямта паңгхаданта сякалпа пиняʼ ханада.

94 ŋajabad tensrʲixʲina mɨd ŋeja, ŋajabadxana sabβeda, βejaxana meβeda.
94 Ңаябад тэнсрихина мыд ңэя, ңаябадхана сабвэда, вэяхана мэвэда.

95 ʨikamta ŋanʲiʔ sʲakalpa tʲulʲeda, sʲiʔ nʲaʔ ŋabtada labtejʔ nʲiʔ.
95 Чикамта ңаниʼ сякалпа тюледа, сиʼ няʼ ңабтада лабтэйʼ ниʼ.

96 xanoduʔ sʲuromaxadantuʔ ŋanʲi, ŋamsamtuʔ ŋarʲipʨerxaʔ.
96 Ханодуʼ сюромахадантуʼ ңани, ңамсамтуʼ ңарипчерхаˮ.

97 parʲisʲe alʨer mʲadʔ xansoβna nʲerdʲe mʲatʔ tʲu.
97 Парисе алчер мядʼ хансовна нерде мятʼ тю.

98 ŋeda jaŋgaŋa.
98 Ңэда яңгаңа.

99 tarʔ nʲarjjanaʔ xeβanʔ ŋamtɨʔ.
99 Тарˮ няръянаʼ хэванʼ ңамтыˮ.

100 ʨikɨ nʲanta pumna nʲaβrʲoku to.
100 Чикы нянта пумна няврёку то.

101 ŋeda jaŋgaŋa, sʲiʔ nʲaŋɨ xeβanʔ ŋamtɨʔ.
101 Ңэда яңгаңа, сиʼ няңы хэванʼ ңамтыˮ.

102 nʲirɨ padβeku nʲamta jaŋgamanʨ xenʲakɨ, pʲixʲinʲa jaŋgtoβnonʨiʔ.
102 Ниры падвэку нямта яңгаманчь хэнякы, пихиня яңгтовнончиʼ.

103 βarteku padβeku ʨikɨ nʲanta panʲaŋɨ xeβanʔ ŋamtɨʔ.
103 Вартэку падвэку чикы нянта паняңы хэванʼ ңамтыʼ.

104 padβeku tolmʔ sʲiʔ nʲad βakxadanta solada, ŋɨlna teβrada.
104 Падвэку толмʼ сиʼ няд вакхаданта солада, ңылна тэврада.

105 nʲerʨejʔ ŋajabarŋaʔ.
105 Нерчейʼ ңаябарңаˮ.

106 tad ʨikaβaxad sʲemʲan naβar tens ŋabtejda.
106 Тад чикавахад семян навар тэнс ңабтэйда.

107 ʨajamtuʔ ŋamaʔ, sʲamʲan ŋaβar tens malŋe tanʲa.
107 Чаямтуʼ ңамаˮ, сямян ңавар тэнс малңэ таня.

108 ŋopoj tolxana ŋorŋaʔ.
108 Ңопой толхана ңорңаˮ.

109 ŋormamtuʔ jolʲʨemʲadantuʔ padβeku xβdʲida teŋa, xɨdʲida sʲurŋa.
109 Ңормамтуʼ ёльчемядантуʼ падвэку хвдида тэңа, хыдида сюрңа.

110 peβsʲumnʲaŋe xaja, jalumdata paklaxejʔ.
110 Пэвсюмняңэ хая, ялумдата паклахэйˮ.

111 mʲadnʨerʔ xonaβamtuʔ pʲarxaʔ.
111 Мяднчерˮ хонавамтуʼ пярхаˮ.

112 xanʲaŋɨduʔ pʲixʲinʲa xanlanʲiduʔ xanlarxaʔ.
112 Ханяңыдуʼ пихиня ханланидуʼ ханлархаˮ.

113 nʲita pʲinʲaʔ xansomad ŋarka marʲinʨar pʲinʔ xaja.
113 Нита пиняʼ хансомад Ңарка Маринчар пинʼ хая.

114 tomaxadanta nʲirɨ nʲita pontʔ ŋamʨomʲaxanta maxanʲakuʔ tarʲi jusʲibtejʔ.
114 Томахаданта ниры нита понтʼ ңамчёмяханта маханякуʼ тари юсибтэйˮ.

115 nʲida ŋoʔ xonejdʔ.
115 Нида ңоˮ хонэйдˮ.

116 xonaβaxana xarada juŋgoja.
116 Хонавахана харада юңгоя.

117 xunʲana ŋarka marʲinʨar xonararkaβɨʔ, jada ŋodʔ nʲikadasʲtadakɨ, ŋorʨipojʔ nʲisʲaβʔ jadʔ.
117 Хуняна Ңарка Маринчар хонараркавыˮ, яда ңодˮ никадасьтадакы, ңорчипойˮ нисявˮ ядˮ.

118 mʲatuʔ ŋulʲiʔ jadʲimɨ.
118 Мятуʼ ңулиˮ ядимы.

119 padβekoduʔ sʲenʲeŋana tumta pʲatarxaβɨ, ŋaβrada pʲirʲeβɨ.
119 Падвэкодуʼ сенеңана тумта пятархавы, ңаврада пиревы.

120 nʲida ŋodʔ sʲadʔ nʲaʔ ŋamʨo xamɨdʔ.
120 Нида ңодˮ сядʼ няʼ ңамчё хамыдˮ.

121 ta jurkɨdʔ.
121 Та юркыдˮ.

122 pʲixʲinʲa xanlanʲiduʔ xanlanakɨʔ.
122 Пихиня ханланидуʼ ханланакыˮ.

123 ŋarka marʲinʨar ŋoʔ pʲixʲinʲa xanŋa.
123 Ңарка Маринчар ңоˮ пихиня ханңа.

124 tolduʔ to.
124 Толдуʼ то.

125 ŋobʔ tolxana ŋorŋaʔ.
125 Ңобˮ толхана ңорңаˮ.

126 ŋorʨ ŋoʔ xaʨa ŋoʔ jolʲʨeβanʔ xarbʲilɨdʔ.
126 Ңорчь ңоˮ хача ңоˮ ёльчеванʼ харбилыдˮ.

127 nʲoʔ nʲaŋɨ xeβxeda parʲisʲe alʨe nʲenej βadaβna tanda βaxalʲijʔ:
127 Нёʼ няңы хэвхэда парисе алче ненэй вадавна танда вахалийˮ:

128 - ŋarka marʲinʨa, nʲaxaβar xarta βoβʔ nʲisʲaβʔ.
128 - Ңарка Маринча, няхавар харта вовˮ нисявˮ.

129 padar ʨedaʔ xaβanʔ xarβa ilandamt pʲusʲ nʲisʲanaβʔ tuʔ.
129 Падар чедаʼ хаванʼ харва иландамт пюсь нисянавˮ туˮ.

130 ʨedaʔ nsdamt tatʔ nʲidamʔ.
130 Чедаʼ нсдамт татˮ нидамˮ.

131 mʲatamt tatʔ nʲidamʔ, xandamt.
131 Мятамт татˮ нидамˮ, хандамт.

132 tedamt tatadmʔ.
132 Тэдамт татадмʼ.

133 jamb xanant βʲanʲaŋɨ xeβanʔ tɨ nʲebʲa jaxadsʲamʔ sʲarŋgudmʔ.
133 Ямб ханант вяняңы хэванʼ ты небя яхадсямʼ сярңгудмʼ.

134 manʲ podʲermemʲi temʲi mʲatʲiʔ jolʲʨantʔ sʲidʲidʲiʔ teβraŋgu, mʲalʲiʔ sʲarʲiʔ jolʲʨaŋgana ŋedakɨ.
134 Мань подермэми тэми мятиʼ ёльчантʼ сидидиʼ тэвраңгу, мялиʼ сяриʼ ёльчаңгана ңэдакы.

135 mʲatʲiʔ jolʲʨantʔ βɨdaraβnda nʲi ŋeŋguʔ.
135 Мятиʼ ёльчантʼ выдаравнда ни ңэңгуˮ.

136 jabtanʔ, talʲi jaʔ pontʔ nʲodʲiʔ ŋesuʔ.
136 Ябтанʼ, тали яʼ понтʼ нёдиʼ ңэсуˮ.

137 βadanʲi pʲirda.
137 Вадани пирда.

138 ʨedarʲiʔ tɨmana sʲermaʔ βunʲi tanʲaʔ.
138 Чедариʼ тымана сермаˮ вуни таняˮ.

139 tɨnʨinʲi xartuʔ masʲ ŋeʔ nʲimʔ.
139 Тынчини хартуʼ мась ңэˮ нимˮ.

140 ʨedarʲiʔ tɨŋgarŋajaʔ, tɨduʔ mallaŋguʔ, mʲudamt xamʲidaŋguʔ, xandamt xamʲidaŋguʔ.
140 Чедариʼ тыңгарңаяˮ, тыдуʼ маллаңгуˮ, мюдамт хамидаңгуˮ, хандамт хамидаңгуˮ.

141 tɨndana sʲermʲi βunʲi tanʲaʔ.
141 Тындана серми вуни таняˮ.

142 pʲixʲinʲa tɨmonontuʔ.
142 Пихиня тымононтуʼ.

143 tɨnʨ jolʲʨemʲaxadantuʔ mʲatʔ tʲuʔ.
143 Тынчь ёльчемяхадантуʼ мятʼ тюˮ.

144 nʲaβrʲokuduʔ tʲu.
144 Няврёкудуʼ тю.

145 pʲixʲinʲa aŋgtana tanʲaβonta.
145 Пихиня аңгтана танявонта.

146 padβekor βarteku padβemta jaŋgpadakɨ.
146 Падвэкор вартэку падвэмта яңгпадакы.

147 ta nʲorʲimʔ pʲu, ta nʲaβrʲoku sʲiʔ nʲaŋɨ xeβanʔ ŋamtɨʔ.
147 Та нёримʼ пю, та няврёку сиʼ няңы хэванʼ ңамтыˮ.

148 nʲerɨ padβeku mʲatʔ tʲu.
148 Неры падвэку мятʼ тю.

149 tʲukoβ xurʲinta nʲamɨta juŋgu.
149 Тюков хуринта нямыта юңгу.

150 padβɨ panɨmʔ meta nʲe.
150 Падвы панымʼ мэта не.

151 tʲuj sʲurnʲamʔ sʲakaβaβnanta janʔ xamola.
151 Тюй сюрнямʼ сякававнанта янʼ хамола.

152 nʲanta panʲaŋɨ xeβanʔ ŋamtɨʔ.
152 Нянта паняңы хэванʼ ңамтыˮ.

153 ta jaŋor ʨajmtu pʲaʔ.
153 Та яңор чаймту пяˮ.

154 jaŋor ʨajmtuʔ ŋorŋaʔ.
154 Яңор чаймтуʼ ңорңаˮ.

155 parʲisʲe alʨe ŋanʲiʔ βaxalʲijʔ:
155 Парисе алче ңаниʼ вахалийˮ:

156 - ŋarka marʲinʨa, nʲirɨ memɨnʲi βadʲinʲi ibʲijed?
156 - Ңарка Маринча, ниры мэмыни вадини ибиед?

157 jamb xanant nʲabʲi xeβxɨ tɨ nʲebʲa jaxadʲeja ŋeŋgu.
157 Ямб ханант няби хэвхы ты небя яхадея ңэңгу.

158 ʨikamʨiʔ nʲita nʲernʲana nʲuirʲiʔ ŋaβʔ.
158 Чикамчиʼ нита нерняна нюириʼ ңавˮ.

159 taʔ jeemnʲa ŋormantadamʨiʔ ŋanʲi nʲensej mʲudʨiʔ sʲixʲit ŋorjidʲiʔ ʨedarʲiʔ.
159 Таʼ еэмня ңормантадамчиʼ ңани ненсэй мюдчиʼ сихит ңоръидиʼ чедариʼ.

160 jabtanʔ, talʲi jaʔ pontʔ nʲuidʲiʔ ŋɨsuʔ.
160 Ябтанʼ, тали яʼ понтʼ нюидиʼ ңысуˮ.

161 xarta irɨʔ mʲusʲedʲiʔ.manʲ podʲermemʲi temʲi βɨdaraβnda nʲi ŋeŋguʔ.
161 Харта ирыʼ мюседиʼ.Мань подермэми тэми выдаравнда ни ңэңгуˮ.

162 βadanʲi pʲirda.
162 Вадани пирда.

163 saβaβna sʲit tabʲidaʔ nʲidamʔ.
163 Сававна сит табидаˮ нидамˮ.

164 ŋarka marʲinʨant ŋudunta xanda ʨondʲerʲetna xan ŋeβɨ.
164 Ңарка Маринчант ңудунта ханда чёндеретна хан ңэвы.

165 nʲenʨa jamb xanta, juxuna, βandakuda tanʲaʔ.
165 Ненча ямб ханта, юхуна, вандакуда таняˮ.

166 jamb xanʔ punʲaʔ jaxadʲejamʔ nʲenesʲa ŋoʔ sʲarβɨ.
166 Ямб ханʼ пуняʼ яхадеямʼ ненэся ңоˮ сярвы.

167 tɨ nʲebʲa jaxadʲejmʔ nʲer βadʲeŋasʲnʲuʔ.
167 Ты небя яхадеймʼ нер вадеңасьнюˮ.

168 taʔ mansxalʲjjaxaʔ.
168 Таʼ мансхальяхаʼ.

169 sʲarʲiʔ xunat mʲusʲebʨiʔ ŋodʔ jalemdaʨi pakalʲijʔ.
169 Сяриʼ хунат мюсебчиʼ ңодˮ ялэмдачи пакалийˮ.

170 jalemdaʨiʔ paklamad tamna mʲusʲerkaŋaxaʔ.
170 Ялэмдачиʼ пакламад тамна мюсеркаңахаʼ.

171 nʲe xajubtaraβɨ.
171 Не хаюбтаравы.

172 βadnana xanʲa xajubtaraʔ.
172 Ваднана ханя хаюбтараˮ.

173 marʲinʨar puj ʨondʲerkad maxanʲakuʔ xartʲulejʔ.
173 Маринчар пуй чёндеркад маханякуʼ хартюлэйˮ.

174 nʲedʲa to.
174 Недя то.

175 xasaβamta marʨʲxadanta sʲan suxudasʲtɨda, manʨetɨ:
175 Хасавамта марчьхаданта сян сухудасьтыда, манчеты:

176 - nʲer irʲir masʲ ŋanʲi, jaʔ pontʔ nʲodʲiʔ ŋɨsuʔ!
176 - Нер ирир мась ңани, яʼ понтʼ нёдиʼ ңысуˮ!

177 namdortada juŋgu.
177 Намдортада юңгу.

178 sʲan suxudasʲtɨda, juŋgu.
178 Сян сухудасьтыда, юңгу.

179 ŋarka marʲinʨar ma:
179 Ңарка Маринчар ма:

180 - pujxɨ tɨʔ βaŋgxaʔ xanonʲi malŋe ŋosaljjadʔ.
180 - Пуйхы тыˮ ваңгхаˮ ханони малңэ ңосалъядˮ.

181 ʨedarʲiʔ tɨnʲi nɨlanajaʔ.
181 Чедариʼ тыни ныланаяˮ.

182 sʲiiβ numgɨta tʲid salkaβa ŋarka marʲinʨa namʨo xamɨʔ.
182 Сиив нумгыта тид салкава Ңарка Маринча намчё хамыˮ.

183 tad xanamta nʲernʲakuʔ βadalŋa.
183 Тад ханамта нернякуʼ вадалңа.

184 pujxɨ tɨʔ xado βaŋxaʔ ŋosalmɨ xanoda manʲije ŋanʲi, ma:
184 Пуйхы тыˮ хадо ваңхаˮ ңосалмы ханода мание ңани, ма:

185 - saduʔ nɨklaŋgodanakɨʔ.
185 - Садуʼ ныклаңгоданакыˮ.

186 nʲernʲakuʔ mansxalada, nʲe ŋanʲiʔ mʲudamta mansxala, ŋobkart sada nʲi nɨkluʔ.
186 Нернякуʼ мансхалада, не ңаниʼ мюдамта мансхала, ңобкарт сада ни ныклуˮ.

187 nʲe ma:
187 Не ма:

188 - ʨi, saβa ŋerxa.
188 - Чи, сава ңэрха.

189 ŋarka marʲinʨar nʲernʲaʔ mansxalada.
189 Ңарка Маринчар нерняʼ мансхалада.

190 ŋamgeʔ pʲirat nʲernʲakuʔ ŋudonta, nʲernʲakuʔ xaja.
190 Ңамгэʼ пират нернякуʼ ңудонта, нернякуʼ хая.

191 nʲe xajubtaraβɨ.
191 Не хаюбтаравы.

192 tad ŋarka marʲinʨar mʲata mʲud pʲula.
192 Тад Ңарка Маринчар мята мюд пюла.

193 taramta pallŋa.
193 Тарамта паллңа.

194 maʔ nʲiβʔ:
194 Маˮ нивˮ:

195 - oβ, tʲukoda salmuj ŋerxa.
195 - Ов, тюкода салмуй ңэрха.

196 nʲe, mʲudar ʨikaβna sʲurxalʲed!
196 Не, мюдар чикавна сюрхалед!

197 nʲedʲa maŋgβa ma:
197 Недя маңгва ма:

198 - nʲerʔ irʲir masʲnʲuʔ, jaʔ pontʔ nʲodʲiʔ ŋɨsuʔ!
198 - Нерʼ ирир масьнюˮ, яʼ понтʼ нёдиʼ ңысуˮ!

199 ŋarka marʲinʨar manma:
199 Ңарка Маринчар манма:

200 - maʔ nʲidamʔ, mʲudar ʨikaβna sʲurxalʲed!
200 - Маˮ нидамˮ, мюдар чикавна сюрхалед!

201 mʲudamta ʨikaβna sʲurxalʲeda.
201 Мюдамта чикавна сюрхаледа.

202 mʲatʲiʔ mʲarŋaxaʔ.
202 Мятиʼ мярңахаʼ.

203 nʲe βaβnta ʨer lʲexebtanakɨ.
203 Не вавнта чер лехэбтанакы.

204 jedamta ŋɨdanakɨ.
204 Едамта ңыданакы.

205 pada ŋanʲi pʲixʲij manzaida perʨakɨ, taxajoda - tʲata sʲurxalʲe takaltakɨ.
205 Пада ңани пихий манзаида пэрчакы, тахаёда - тята сюрхале такалтакы.

206 taxajoda taklomadanta xanota sa sʲurŋa.
206 Тахаёда такломаданта ханота са сюрңа.

207 sokamta aŋgakaja ŋamʨorta ŋɨlʔ meda.
207 Сокамта аңгакая ңамчёрта ңылʼ мэда.

208 ŋarka marʲinʨar mʲatʔ tʲu.
208 Ңарка Маринчар мятʼ тю.

209 padβeku, padβɨ panɨmʔ meta nʲe ʨedaβʔ ŋeʔ nʲiβʔ.
209 Падвэку, падвы панымʼ мэта не чедавʼ ңэˮ нивˮ.

210 xudanta nʲamɨta βunʲi tanʲaʔ.
210 Худанта нямыта вуни таняˮ.

211 jedamta malʲe pʲirʲeβɨ.
211 Едамта мале пиревы.

212 ŋobʔ tolxana ŋorŋaxaʔ.
212 Ңобˮ толхана ңорңахаʼ.

213 tad pʲinʔ xananʲidʲiʔ xanŋaxaʔ, xonejxaʔ.
213 Тад пинʼ хананидиʼ ханңахаʼ, хонэйхаʼ.

214 irʲinta taβɨ nablʲuj panɨʔ mʲuʔ, nʲe ŋajaʔ judʲertʔ ŋarka marʲinʨar xonarejʔ.
214 Иринта тавы наблюй паныʼ мюʼ, не ңаяʼ юдертʼ Ңарка Маринчар хонарэйˮ.

215 saʨ xonaraβɨnʲuʔ.
215 Сачь хонаравынюˮ.

216 pʲiʔ saβa jernʲa nʲemada xaja, ixʲinʲanta ma:
216 Пиʼ сава ерня немада хая, ихинянта ма:

217 "nʲerʔ nʲeʔ makana xonʲoβanʲi malʲŋgana nʲenaʔ ibʲiŋadamʨenʲuʔ.
217 "Нерʼ неʼ макана хонёвани мальңгана ненаˮ ибиңадамченюˮ.

218 tʲukoβ sʲenʲenʲaŋɨ mʲakaʨanʲi, tosʲ memɨnʲi paneʨinʲi melxadamnʲuʔ."
218 Тюков сененяңы мякачани, тось мэмыни панэчини мэлхадамнюˮ."

219 nʲemada nʲi xarβaʔ.
219 Немада ни харваˮ.

220 tamna peβarka.
220 Тамна пэварка.

221 tad jurkɨ, pʲinʔ tarpɨʔ.
221 Тад юркы, пинʼ тарпыˮ.

222 nʲerʨejʔ mʲata pʲula.
222 Нерчейʼ мята пюла.

223 manma, mʲanʲi paloma ʨikana ŋedakɨ?
223 Манма, мяни палома чикана ңэдакы?

224 tɨnʲi xado ʨikana tanʲaŋgusʲ.
224 Тыни хадо чикана таняңгусь.

225 ŋamgert tɨ xado xosʲ jama.
225 Ңамгэрт ты хадо хось яма.

226 xurkanʔ tarʲemʔ sʲurnaxanta nʲenej jalʲadanta xaja.
226 Хурканʼ таремʼ сюрнаханта ненэй яляданта хая.

227 jaʔ xobakorʲi.
227 Яʼ хобакори.

228 ŋamgert mʲadɨ juŋgu, tɨ xado juŋgu.
228 Ңамгэрт мяды юңгу, ты хадо юңгу.

229 ixʲinʲanta manma:
229 Ихинянта манма:

230 "ŋaxat memɨnʲi, mʲakadanʲi tosʲ memɨnʲi xoreʨa panesʲinʲi meŋadmʔ.
230 "Ңахат мэмыни, мякадани тось мэмыни хорэча панэсини мэңадмʼ.

231 nʲenaʔ βomadamnʲuʔ.
231 Ненаˮ вомадамнюˮ.

232 ʨikɨ tomanʲi jaxad ŋanʲiʔ xeidamʨ, nʲanʲi totrsβʔ sʲimʲi nʲimʔ sʲertaŋguʔ ŋobʨikɨ.
232 Чикы томани яхад ңаниʼ хэидамчь, няни тотрсвʼ сими нимˮ сертаңгуˮ ңобчикы.

233 xarnʲi nʲadamʔ βoβʔ.
233 Харни нядамˮ вовˮ.

234 sʲenʲenʲaŋɨ tomanʲi mʲadʲikonʲi mʲuʔ jetʔ xaŋgudanakedmʔ."
234 Сененяңы томани мядикони мюʼ етʼ хаңгуданакэдмʼ."

235 ŋarka marʲinʨar mʲakanta jadalʲijʔ.
235 Ңарка Маринчар мяканта ядалийˮ.

236 mʲakanta xanʲa teβʔ, sʲenʲenʲaŋɨ tomanta mʲakanta.
236 Мяканта ханя тэвˮ, сененяңы томанта мяканта.

237 mʲadʲikonta mʲuʔ jusʲibtejʔ, ŋorʨiʔ ta xadkejʔ.
237 Мядиконта мюʼ юсибтэйˮ, ңорчиˮ та хадкэйˮ.