1 tab jed xeβko
1 ТАБ ЕД ХЭВКО

2 jamgad tanana jaxaʔ tarka salʲa.
2 Ямгад танана яхаʼ тарка саля.

3 jaxa sʲidʲa jaβna xeβɨ.
3 Яха сидя явна хэвы.

4 jaxaʔ talmoʔ nʲinʲa balagaŋkoʨa.
4 Яхаʼ талмоˮ ниня балагаңкоча.

5 ʨikaxana nʲe ilʲe.
5 Чикахана не иле.

6 nʲumʨa tab jed xeβko.
6 Нюмча Таб ЕД Хэвко.

7 βenʲekoʨada tanʲaβasʲ sʲejanta nʲana.
7 Вэнекочада танявась сеянта няна.

8 jalanʨiʔ sʲidʲamboxoʔ.
8 Яланчиʼ сидямбохоʼ.

9 sʲanɨ ŋebta ŋodʔ βenʲekoʨada ʨorʲejʔ.
9 Сяны ңэбта ңодˮ вэнекочада Чёрейˮ.

10 βenʲekoʨanta pɨjaʔ ŋɨlmna sɨrŋa, manetada juŋgu.
10 Вэнекочанта пыяʼ ңылмна сырңа, манэтада юңгу.

11 βenʲekoʨamta xaxajuta poŋgad nʲamada, βenʲekoʨanta xaxaʔ pomna sɨlɨʔ.
11 Вэнекочамта хахаюта поңгад нямада, вэнекочанта хахаʼ помна сылыˮ.

12 ŋesodana mʲakʔ manʲijeβɨ.
12 Ңэсодана мякʼ маниевы.

13 tab jed xeβkor βenʲekoʨamta mʲatʔ sʲarada.
13 Таб Ед Хэвкор вэнекочамта мятʼ сярада.

14 nʲirɨ manʲijeβɨda ŋesodana mʲadoʔ jedʔ xuʔ βantalabtada, taʔ βantalabtada.
14 Ниры маниевыда ңэсодана мядоˮ едʼ хуʼ ванталабтада, таʼ ванталабтада.

15 sʲanat ʨedaʔ mʲimbata ŋodʔ ŋesodana mʲaʔ mʲadʲiʨi poj xubtamboj ŋeβɨ.
15 Сянат чедаʼ мимбата ңодˮ ңэсодана мяˮ мядичи пой хубтамбой ңэвы.

16 nʲabʲi mʲaʔ tuda juŋgorxa.
16 Няби мяˮ туда юңгорха.

17 tamna ŋesomadanʨi tumdaβej ŋerxa.
17 Тамна ңэсомаданчи тумдавэй ңэрха.

18 nʲabʲi mʲakana palnaku so.
18 Няби мякана палнаку со.

19 ta mʲadxaʔ pontʔ tab jed xeβko teβɨʔ, sʲanpoj mɨxɨmʲijʔ.
19 Та мядхаʼ понтʼ Таб Ед Хэвко тэвыˮ, сянпой мыхымийˮ.

20 tandaja mʲiβɨ xurumeŋe xarmɨdejʔ.
20 Тандая мивы хурумэңэ хармыдэйˮ.

21 tab jed xeβkor taʔ ŋaʨena.
21 Таб Ед Хэвкор таʼ ңачена.

22 nʲabʲi mʲakana palnaduʔ so.
22 Няби мякана палнадуʼ со.

23 ŋesomadantuʔ jabʲerxaʔ.
23 Ңэсомадантуʼ яберхаˮ.

24 nʲabʲi mʲatuʔ tuda juŋgorxa.
24 Няби мятуʼ туда юңгорха.

25 taʔ jolʲʨemaxadantuʔ ŋɨsutuʔ ŋɨsutuʔ jerβ mamononta:
25 Таʼ ёльчемахадантуʼ ңысутуʼ ңысутуʼ ерв мамононта:

26 - mkantaʔ jatnadaʔ!
26 - Мкантаˮ ятнадаˮ!

27 xunʲana ŋanʲiʔ jamdaŋgunaʔ.
27 Хуняна ңаниʼ ямдаңгунаˮ.

28 xunʲana ŋesomadanaʔ sʲarkaduʔ ŋanʲiʔ nʲiβamʔ ŋamdʔ.
28 Хуняна ңэсомаданаˮ сяркадуʼ ңаниʼ нивамˮ ңамдˮ.

29 ʨedaʔ mʲakantaʔ jatnadaʔ!
29 Чедаʼ мякантаˮ ятнадаˮ!

30 sʲidʲarʲi nʲeja ŋudad xasaβamʨiʔ sʲidʲa ŋkdad mʲinrʲedʲiʔ.
30 Сидяри нея ңудад хасавамчиʼ сидя ңкдад минредиʼ.

31 ŋobtʔ sulmasʲetɨdʔ.
31 Ңобтʼ сулмасетыдˮ.

32 mʲadxaʔ pondʔ teβa tandajaʔ mʲiβɨ xurumɨmʔ xoʔ.
32 Мядхаʼ пондʼ тэва тандаяʼ мивы хурумымʼ хоˮ.

33 ŋobʔ nʲe maʔ nʲiβʔ:
33 Ңобˮ не маˮ нивˮ:

34 - mʲakanta teβraβanʲiʔ sʲerʔ nʲi ŋaʔ.
34 - Мяканта тэвраваниʼ серʼ ни ңаˮ.

35 ʨedaʔ ʨikɨ poda xexerŋaja, jabʲebʨoda xexerŋaja.
35 Чедаʼ чикы пода хэхэрңая, ябебчёда хэхэрңая.

36 tumʲiʔ pʲataβndaβej nʲiβʔ ŋaʔ.
36 Тумиʼ пятавндавэй нивˮ ңаˮ.

37 puna tumʲiʔ pʲatamadanʲiʔ nʲimʲimʔ xosajaŋguʔ.
37 Пуна тумиʼ пятамаданиʼ нимимˮ хосаяңгуˮ.

38 nʲexeʔ xasaβamʨiʔ tandajaʔ mʲiβɨ xurumɨʔ nʲiʔ jusʲibtaladʲiʔ.
38 Нехэʼ хасавамчиʼ тандаяʼ мивы хурумыʼ ниʼ юсибталадиʼ.

39 mʲaʨiʔ nʲana xajaxa, tumʨiʔ pʲataŋaxaʔ.
39 Мячиʼ няна хаяха, тумчиʼ пятаңахаʼ.

40 nʲerdʲena tumʨiʔ parraxa.
40 Нердена тумчиʼ парраха.

41 tab jed xeβkor ibʲidulɨʔ:
41 Таб Ед Хэвкор ибидулыˮ:

42 "nʲorβadmʔ janolaraʔ."
42 "Нёрвадмʼ янолараˮ."

43 tab jedʔ xeβkor nʲabʲi tumamʨiʔ jerʨa teβxaβa ma:
43 Таб Едʼ Хэвкор няби тумамчиʼ ерча тэвхава ма:

44 "xasaβamʨiʔ xosaja xadnoʔ tutŋaxaʔ."
44 "Хасавамчиʼ хосая хадноˮ тутңахаˮ."

45 tab jed xeβkor ŋopoj mɨxɨβtejʔ, jaβna xeʔmʲada nʲi ŋadʲuʔ.
45 Таб Ед Хэвкор ңопой мыхывтэйˮ, явна хэʼмяда ни ңадюˮ.

46 xan xanzad jaβna mʲijoma juŋgu, ŋamgert juŋgu.
46 Хан ханзад явна миёма юңгу, ңамгэрт юңгу.

47 tanʲananta balagaŋkonta nʲoʔ sʲinʔ xaʔ mɨʔ ŋanʲi, tab jed xeβkor ŋopoj mɨxɨβtejʔ.
47 Танянанта балагаңконта нёʼ синʼ хаˮ мыˮ ңани, Таб Ед Хэвкор ңопой мыхывтэйˮ.

48 xasaβa sɨraʔ nʲinʲa xai.
48 Хасава сыраʼ ниня хаи.

49 tab jed xeβkor βaβanta jusʲibtejʔ, xonejʔ.
49 Таб Ед Хэвкор ваванта юсибтэйˮ, хонэйˮ.

50 jalemaʔ nʲana nʲemada xaja.
50 Ялэмаʼ няна немада хая.

51 jalumaʔ nʲerʨuʔ ŋeβɨ.
51 Ялумаʼ нерчуʼ ңэвы.

52 xasaβanta nʲemada xerxa, jabʲebʨoda xeβakɨ.
52 Хасаванта немада хэрха, ябебчёда хэвакы.

53 balagaŋkomʔ sʲan sʲurxalʲeβonta.
53 Балагаңкомʼ сян сюрхалевонта.

54 βadananta toʔ mamta pʲunakɨ?
54 Вадананта тоˮ мамта пюнакы?

55 sʲan sʲurxalʲeβonta.
55 Сян сюрхалевонта.

56 toʔmamta nʲisʲ xuʔ nʲomʔ ʨadeʒa, mʲatʔ tʲu.
56 Тоˮмамта нись хуˮ нёмʼ чадэжа, мятʼ тю.

57 tab jed xeβkor sanejʔ.
57 Таб Ед Хэвкор санэйˮ.

58 tumta pʲata, ʨaj jedmʔ pʲirʲe.
58 Тумта пята, чай едмʼ пире.

59 tolamta ta.
59 Толамта та.

60 ŋobʔ tolxana ŋorŋa xasaβaʔ nʲaʔ.
60 Ңобˮ толхана ңорңа хасаваʼ няʼ.

61 ŋamge ŋoromamʨiʔ jolʲʨemaxadanʨiʔ xasaβa pʲinʔ xantamta xannakɨ.
61 Ңамгэ ңоромамчиʼ ёльчемахаданчиʼ хасава пинʼ хантамта ханнакы.

62 tab jed xeβkor sʲinʲaŋɨ xeβxana xarta nulʲudakomʔ, xunʲerku lʲexebta, xarta nulʲudakuʔ nʲiʔ xonabtada xasaβamta.
62 Таб Ед Хэвкор синяңы хэвхана харта Нулюдакомʼ, хунерку лехэбта, харта нулюдакуʼ ниʼ хонабтада хасавамта.

63 xonʲomaxadanʨiʔ tandajaʔ saβaβna jaluma, tandajaʔ jurkjjaxaʔ.
63 Хонёмахаданчиʼ тандаяʼ сававна ялума, тандаяʼ юркъяхаʼ.

64 tab jed xeβkor ʨajnda pʲirʲe.
64 Таб Ед Хэвкор чайнда пире.

65 ŋorŋaxa.
65 Ңорңаха.

66 xasaβa xanjebta saβa xasaβa ŋeβɨ.
66 Хасава ханъебта сава хасава ңэвы.

67 mʲirβodʲiʔ tanʲaβakɨʔ .
67 Мирводиʼ танявакыˮ .

68 xasaβa xanʲeβanʨ xaja.
68 Хасава ханеванчь хая.

69 peβsʲumnʲana to, sʲidʲa ilʲebʨamʔ xadaβɨ.
69 Пэвсюмняна то, сидя илебчамʼ хадавы.

70 xobadʲiʔ taβɨ, jed ʨerko taβɨ marʨanta nʲirʲina.
70 Хобадиʼ тавы, ед черко тавы марчанта нирина.

71 ʨikaβaxad xasaβa pʲilʲiponʔ xanʲe.
71 Чикавахад хасава пилипонʼ хане.

72 sʲarʲiʔ xunat menakexeʔ ŋanʲi, naraʔ nʲaŋɨ nuβoda pʲaβɨʔ .
72 Сяриʼ хунат мэнакэхэʼ ңани, нараʼ няңы нувода пявыˮ .

73 xasaβada jada jadʲeromadanta nʲikadasʲtadakɨ.
73 Хасавада яда ядеромаданта никадасьтадакы.

74 xasaβa maʔ nʲiβʔ:
74 Хасава маˮ нивˮ:

75 - xanʲad toβamʲi jexeradmʔ.
75 - Ханяд товами ехэрадмʼ.

76 xanʲaʔ xebʨatamʲi xanʲad xoŋgudmʔ.
76 Ханяʼ хэбчатами ханяд хоңгудмʼ.

77 tβb jed xeβkor manma:
77 Твб Ед Хэвкор манма:

78 - ta xanʲad xebʨant juŋgobʔ βaβmʲiʔ ŋobtʔ sʲertaxamʲiʔ.
78 - Та ханяд хэбчант юңгобˮ вавмиʼ ңобтʼ сертахамиʼ.

79 ʨi, ŋobʔ βaβʔ nʲinʲa xonʲosʲetɨxʲiʔ.
79 Чи, ңобˮ вавʼ ниня хонёсетыхиʼ.

80 sʲanɨ ŋebtuʔ ŋodʔ peβsʲumʲenʲana xasaβada jadʲerʨ tomadanta peβsʲumʨ to.
80 Сяны ңэбтуʼ ңодˮ пэвсюменяна хасавада ядерчь томаданта пэвсюмчь то.

81 sʲidʲa ilʲebʨamʔ pʲilʲibtʔ tadŋa.
81 Сидя илебчамʼ пилибтˮ тадңа.

82 tab jed xeβkor ŋanʲi sɨraʔ tɨrabtambʲida, taʔ tɨrabtambʲida.
82 Таб Ед Хэвкор ңани сыраʼ тырабтамбида, таʼ тырабтамбида.

83 xasaβanta xanʲesej mʲinxanta mejadasʲttda.
83 Хасаванта ханесэй минханта мэядасьтьтда.

84 tɨrabtasʲtɨda, mejadasʲtɨda.
84 Тырабтасьтыда, мэядасьтыда.

85 taʔ taŋeβ pɨβaxad tɨrabtasʲtɨda taŋɨ ilʲebʨaita xoba.
85 Таʼ таңэв пывахад тырабтасьтыда таңы илебчаита хоба.

86 ŋanʲiʔ mesʲtɨda, tɨrabtasʲtɨda, naʨetɨda.
86 Ңаниʼ мэсьтыда, тырабтасьтыда, начетыда.

87 napxaja sʲurpʲida.
87 Напхая сюрпида.

88 sʲanɨ ŋebta ŋodʔ naraʔ nuβoda pʲaβɨʔ.
88 Сяны ңэбта ңодˮ нараʼ нувода пявыˮ.

89 tab jed xeβkont βenʲekoʨada pʲixʲinʲa ŋanʲiʔ ʨorʲeβonta.
89 Таб Ед Хэвконт вэнекочада пихиня ңаниʼ чёревонта.

90 tab jed xeβkor ʨedaʔ ʨenʲeβʔ nʲiβʔ.
90 Таб Ед Хэвкор чедаʼ ченевˮ нивˮ.

91 βenʲekoʨanta xaxajuta palkad nʲamada, xaxajuta pomna sɨlɨʔ.
91 Вэнекочанта хахаюта палкад нямада, хахаюта помна сылыˮ.

92 oβ, ŋokaja jurmʲan mʲadʔ.
92 Ов, ңокая юрмян мядˮ.

93 tɨduʔ xaʨa juʔ jonarʔ ŋebtuʔ, jekarʔ .
93 Тыдуʼ хача юˮ ёнарˮ ңэбтуʼ, екарˮ .

94 tab jed xeβkont xasaβada xunɨ.
94 Таб Ед Хэвконт хасавада хуны.

95 tab jed xeβkor βenʲekoʨamta βadarʨ nʲirɨ nʲirɨ manʲijeβɨda ŋesodana mʲadoʔ jedʔ pʲada.
95 Таб Ед Хэвкор вэнекочамта вадарчь ниры ниры маниевыда ңэсодана мядоʼ едʼ пяда.

96 mʲadʔ ŋoka ŋeβɨʔ.
96 Мядˮ ңока ңэвыˮ.

97 xaʨa jurmʲan mʲaʔ.
97 Хача юрмян мяˮ.

98 tɨduʔ juʔ jonarʔ ŋerxa.
98 Тыдуʼ юˮ ёнарˮ ңэрха.

99 tab jed xeβkor βenʲekoʨamta βadarʨ mʲiŋa, mʲadoʔ xeβanʔ ŋoʔ tʲuβɨʔ.
99 Таб Ед Хэвкор вэнекочамта вадарчь миңа, мядоˮ хэванʼ ңоˮ тювыˮ.

100 tad βadʲisʲej ŋudamta jalʲenta pɨrdarʲiʔ nʲaxarʔ nekalŋada.
100 Тад вадисей ңудамта ялента пырдариʼ няхарʼ нэкалңада.

101 ibanta nʲad xadŋe nʲalpadɨlada.
101 Ибанта няд хадңэ нялпадылада.

102 mʲadʔ maxanʲaʔ sapʨenanʔ tɨʔ juʔ jonarʔ ŋoka ŋeβɨʔ.
102 Мядʼ маханяʼ сапченанˮ тыˮ юˮ ёнарˮ ңока ңэвыˮ.

103 texeʔ teβɨʔ ŋanʲi, taʔ βenʲekoʨamta tabʲida:
103 Тэхэˮ тэвыˮ ңани, таʼ вэнекочамта табида:

104 - mʲadʔ jedʔ nʲerdʲein!
104 - Мядʼ едʼ нердеин!

105 tadxaβʔ jurmʲan tɨ nɨkalŋa.
105 Тадхавʼ юрмян ты ныкалңа.

106 βenʲekoʨada nʲabʲi ŋemta tʲibtʲesstɨ, nʲabʲi ŋemta tʲibtʲesstɨ.
106 Вэнекочада няби ңэмта тибтессты, няби ңэмта тибтессты.

107 mʲaeŋgad xabʨeʔ βenʲekoʨaʔ pumna lʲampolɨʔ .
107 Мяеңгад хабчеˮ вэнекочаʼ пумна лямполыˮ .

108 tab jed xeβkor ŋanʲi nʲenoβaj ŋudamta jalʲaʔ sʲerʔ nʲaxarʔ nekalŋada.
108 Таб Ед Хэвкор ңани неновай ңудамта яляʼ серʼ няхарʼ нэкалңада.

109 ŋermta nʲad xamorʲe ʨir tanejda.
109 Ңэрмта няд хаморе чир танэйда.

110 xadŋe jaxana sɨramʔ nʲi xajeʔ.
110 Хадңэ яхана сырамʼ ни хаеˮ.

111 nʲirɨ mʲinrʲeβɨ tɨ tanta jolʲʨmana naŋada.
111 Ниры минревы ты танта ёльчьмана наңада.

112 sʲarʲiʔ xunkana xebta ŋodʔ ŋudamʔ βeŋgala ŋuda nʲi ŋadʲuʔ.
112 Сяриʼ хункана хэбта ңодˮ ңудамʼ вэңгала ңуда ни ңадюˮ.

113 ʨikɨ mʲerʨada.
113 Чикы мерчада.

114 tanabada tɨdʲa sʲidʲa janʔ lʲekejʔ.
114 Танабада тыдя сидя янʼ лекэйˮ.

115 tab jed xeβkor mʲakanta teβɨʔ.
115 Таб Ед Хэвкор мяканта тэвыˮ.

116 βenʲekoʨada nʲonta paxaŋgana malʲe ʨoklaβɨ.
116 Вэнекочада нёнта пахаңгана мале чёклавы.

117 nʲe sɨrʲida jaŋgtakɨ, βenʲekoʨamta sʲejanta paxantʔ me.
117 Не сырида яңгтакы, вэнекочамта сеянта пахантʼ мэ.

118 xasaβanta mamana xaja.
118 Хасаванта мамана хая.

119 xasaβada sʲenʲanta xunɨ.
119 Хасавада сенянта хуны.

120 jalumaʔ nʲana xaja.
120 Ялумаʼ няна хая.

121 xasaβaʔ nʲemada xenʲakɨ.
121 Хасаваʼ немада хэнякы.

122 mʔ nʲiβʔ:
122 Мˮ нивˮ:

123 - nʲaβeʔ, balagaŋkonʲi xeβxana tarʨa sʲaβrɨrta juŋgusʲetɨ.
123 - Нявэˮ, балагаңкони хэвхана тарча сяврырта юңгусеты.

124 tɨbnʲeʔ mʲana xurkarʲi tɨbnanaʔ ŋeβonontuʔ.
124 Тыбнеˮ мяна хуркари тыбнанаˮ ңэвононтуʼ.

125 tab jed xeβkor manma:
125 Таб Ед Хэвкор манма:

126 - masʲiʔ sarmʲikʔ labadaβɨ tɨʔ ŋedakɨʔ.
126 - Масиˮ сармикʼ лабадавы тыˮ ңэдакыˮ.

127 xasaβada pʲixʲid to, manma:
127 Хасавада пихид то, манма:

128 - xaʨa jurmʲan tɨ ŋerxa.
128 - Хача юрмян ты ңэрха.

129 xadxaβ ŋamgert xad juŋgu.
129 Хадхав ңамгэрт хад юңгу.

130 tab jed xeβko ma:
130 Таб Ед Хэвко ма:

131 - xanʲaʨejʔ saβa.
131 - Ханячейʼ сава.

132 padar jada jadʲerʨetɨnanʲuʔ, nʲin nʲikadasʲtuʔ.
132 Падар яда ядерчетынанюˮ, нин никадасьтуˮ.

133 xanʲaʨejʔ ʨedaβʔ ŋedalʲo nʲinuβʔ xanʲeŋguʔ.
133 Ханячейʼ чедавʼ ңэдалё нинувˮ ханеңгуˮ.

134 tamʲinʨiʔ jurrʲjjaxaʔ.
134 Таминчиʼ юррьяхаʼ.

135 tab jed xeβkor tumta pʲata, ʨaj jedmʔ pʲirʲe.
135 Таб Ед Хэвкор тумта пята, чай едмʼ пире.

136 tʲuku jalʲaxad xasaβada xanʲe nʲi xanʔ, masʲ ŋedakɨ.
136 Тюку яляхад хасавада хане ни ханьˮ, мась ңэдакы.

137 ʨedaβ, tɨda tanʲaʔ.
137 Чедав, тыда таняˮ.

138 xanda juŋgunʲuʔ.
138 Ханда юңгунюˮ.

139 pedaraʔ nʲad xankodamta pʲinta.
139 Пэдараʼ няд ханкодамта пинта.

140 sʲidʲa jalʲaʔ mʲirʨakɨ, nʲaxarʔ jalʲaʔ mʲirʨakɨ.
140 Сидя яляʼ мирчакы, няхарˮ яляʼ мирчакы.

141 xandamta sʲerta.
141 Хандамта серта.

142 mʲaeŋgad xabʨeduʔ ŋeβoduʔ maneŋa, xanʲaŋeduʔ temgʔ.
142 Мяеңгад хабчедуʼ ңэводуʼ манэңа, ханяңэдуʼ тэмгˮ.

143 temg tedamta me, ŋedalʲo xanʲelɨʔ.
143 Тэмг тэдамта мэ, ңэдалё ханелыˮ.

144 sʲarʲiʔ xunat menakexeʔ.
144 Сяриʼ хунат мэнакэхэʼ.

145 ʨedaβʔ ilʲebʨaita ŋamsa jalʲana xanʲesʲeida ŋaxat sʲidʲa ilʲebʨʔ ŋesʲtɨ.
145 Чедавʼ илебчаита ңамса яляна ханесеида ңахат сидя илебчьʼ ңэсьты.

146 ʨedaʔ ŋamsasaβej malʔ tadʲjeda, ŋedalʲo xanʲeʔ nʲiβʔ.
146 Чедаʼ ңамсасавэй малʼ тадьеда, ңэдалё ханеˮ нивˮ.

147 pʲilʲibtʔ xanʲe.
147 Пилибтˮ хане.

148 taʔ xanʲesʲetɨ, sɨraʔ xanʲesʲetɨ.
148 Таʼ ханесеты, сыраʼ ханесеты.

149 ŋerʲoʔ nʲaŋɨ sɨrʲida pʲaʔ.
149 Ңэрёʼ няңы сырида пяˮ.

150 taŋɨ ilʲebʨaiʨiʔ ŋmsa tɨrabtambʲidʲi.
150 Таңы илебчаичиʼ ңмса тырабтамбиди.

151 tɨrabtaxaja sʲurpʲidʲiʔ.
151 Тырабтахая сюрпидиʼ.

152 tab jed xeβkor taŋɨ ilʲebʨaita xoba xajerkad tɨrabtasʲtɨda, sɨrej ilʲebʨaita xoba ŋobʨikɨ tɨrabtasʲtɨda, mejada sʲurpʲida.
152 Таб Ед Хэвкор таңы илебчаита хоба хаеркад тырабтасьтыда, сырэй илебчаита хоба ңобчикы тырабтасьтыда, мэяда сюрпида.

153 xasaβada xuβʔ malko xebʔ nanta ilʲebʲadʲiʔ ŋɨdrʲi βadɨ.
153 Хасавада хувʼ малко хэбˮ нанта илебядиʼ ңыдри вады.

154 seβʔ malʔ jolʲmana malŋe ilʲebʲaŋe xajaʔ.
154 Сэвʼ малʼ ёльмана малңэ илебяңэ хаяˮ.

155 tʲanʲo nʲinʲakexeʔ meʔ, ŋoka pomʔ metakexeʔ.
155 Тянё нинякэхэʼ мэˮ, ңока помʼ мэтакэхэʼ.

156 xasaβa manma:
156 Хасава манма:

157 - xadomʲi xado βarʲjjaβaŋe nʲi xanʔ.
157 - Хадоми хадо варьяваңэ ни ханьˮ.

158 xuβʔ xebʔ nanta xaʨa jalʲaʔ jerŋe xanŋa, pudanaxananta jalʲaʔ jerji punʲaŋeŋe xanlɨ.
158 Хувʼ хэбˮ нанта хача яляʼ ерңэ ханңа, пуданахананта яляʼ еръи пуняңэңэ ханлы.

159 taju jed xeβkont xasaβada manma:
159 Таю Ед Хэвконт хасавада манма:

160 - taŋɨ ilʲebʨajet xobat sʲidʲa mʲujkodar sedʔ!
160 - Таңы илебчает хобат сидя мюйкодар сэдˮ!

161 sɨrej ilʲebʨajet xobat sʲidʲa tarʲiʨejdar sedʔ!
161 Сырэй илебчает хобат сидя таричейдар сэдˮ!

162 manʲ xanʲedamʲi masʲ nʲiβʔ ŋaʔ.
162 Мань ханедами мась нивˮ ңаˮ.

163 manʲ xandamʲi pʲindaŋgudmʔ, jamb xandamʲi, juxunadamʲi, βandakodamʲi, sʲabudamʲi, xandamt.
163 Мань хандами пиндаңгудмʼ, ямб хандами, юхунадами, вандакодами, сябудами, хандамт.

164 padar ŋanʲi sʲidʲaxaʔ mʲujkodar sedʔ, sʲidʲaxaʔ tarʲiʨejdar sedʔ.
164 Падар ңани сидяхаʼ мюйкодар сэдˮ, сидяхаʼ таричейдар сэдˮ.

165 xasaβa pʲilʲiʔ pʲindasʲetɨ, pʲilʲibtʔ mʲirŋa.
165 Хасава пилиˮ пиндасеты, пилибтˮ мирңа.

166 tʲanʲo nʲinʲakɨ mʲirʔ, xanoda jolʲʨe.
166 Тянё нинякы мирˮ, ханода ёльче.

167 tab jed xeβkor malʲe seduβnʨida sʲidʲa tarʲiʨejmʔ sedβɨ, sʲidʲa mʲujkomʔ sedβɨ.
167 Таб Ед Хэвкор мале сэдувнчида сидя таричеймʼ сэдвы, сидя мюйкомʼ сэдвы.

168 xasaβada manma:
168 Хасавада манма:

169 - ta ŋurʲimʲi xaiʔ.
169 - Та ңурими хаиˮ.

170 ŋurʲimʲi juŋgu, ŋudmʲi pʲintaβanʨ xantadmʔ.
170 Ңурими юңгу, ңудми пинтаванчь хантадмʼ.

171 ʨi, ŋudoda pʲinta, sʲan jalʲaʔ mʲirʨakɨ, ŋudoda mʲi.
171 Чи, ңудода пинта, сян яляʼ мирчакы, ңудода ми.

172 ta jolʲʨaŋgana xandada malʔ jolʲʨeʔ gʲiβʔ.
172 Та ёльчаңгана хандада малʼ ёльчеˮ гивˮ.

173 xasaβa tab jed xeβkonta βaxalʲijʔ :
173 Хасава Таб Ед Хэвконта вахалийˮ :

174 - manʲ tɨnʲi saʨ ŋɨxɨ saʨ ŋɨxɨ jaxana xanŋaʔ.
174 - Мань тыни сачь ңыхы сачь ңыхы яхана ханңаˮ.

175 tɨnʲi malambβamʲi xubta nʲiβʔ ŋaʔ.
175 Тыни маламбвами хубта нивˮ ңаˮ.

176 xanod xuraid.
176 Ханод хураид.

177 jamb xanar ʨi, juxunar ʨi.
177 Ямб ханар чи, юхунар чи.

178 βandakud ʨer ŋamsakud, tɨrabtaβɨ ŋamsakud βandakont mʲuʔ xuraŋguʔ nʲadaβʔ.
178 Вандакуд чер ңамсакуд, тырабтавы ңамсакуд вандаконт мюʼ хураңгуˮ нядавˮ.

179 sʲabunt ʨerxaβ puna tomadanʲi xoŋgsakedmʔ balaŋkonʲi latad.
179 Сябунт черхав пуна томадани хоңгсакэдмʼ балаңкони латад.

180 xasaβa malko xaja.
180 Хасава малко хая.

181 jalʲanta jerkad xeʔ mʲadanta to.
181 Ялянта еркад хэˮ мяданта то.

182 tanabadʲida tɨda ʨexeda nʲi ŋadʲuʔ.
182 Танабадида тыда чехэда ни ңадюˮ.

183 tɨ βunʲixʲiʔ ŋorʔ.
183 Ты вунихиʼ ңорˮ.

184 xaŋgnadʲiʔ ŋobtarʲemʔ juŋgu.
184 Хаңгнадиʼ ңобтаремʼ юңгу.

185 tɨ teβramadanta ʨajamʨiʔ ŋamtakexeʔ.
185 Ты тэврамаданта чаямчиʼ ңамтакэхэʼ.

186 sʲabunʨiʔ ʨerad latakodamʨiʔ xoŋgtakexeʔ balagaŋkodanʨiʔ.
186 Сябунчиʼ черад латакодамчиʼ хоңгтакэхэʼ балагаңкоданчиʼ.

187 xabtu jorkalŋaxaʔ, mʲudadʲiʔ pujdaŋaxaʔ.
187 Хабту ёркалңахаʼ, мюдадиʼ пуйдаңахаʼ.

188 tab jed xeβkoβ xasaβaxanta ŋeβada jarejʔ:
188 Таб Ед Хэвков хасаваханта ңэвада ярэйˮ:

189 - balagaŋkomʲi tʲaxad nʲad memɨnʲi nʲiβʔ ŋaʔ.
189 - Балагаңкоми тяхад няд мэмыни нивˮ ңаˮ.

190 padar ŋoʔ tʲukonʔ teβʔ nʲisʲanaβʔ.
190 Падар ңоˮ тюконʼ тэвˮ нисянавˮ.

191 balagaŋkoʔ mʲuʔ sulʲakodar nʲamʔ!
191 Балагаңкоʼ мюʼ сулякодар нямˮ!

192 xasaβa ŋobʔ sulʲakomʔ nʲama.
192 Хасава ңобˮ сулякомʼ няма.

193 tab jed xeβkor ŋanʲiʔ ma:
193 Таб Ед Хэвкор ңаниʼ ма:

194 - tʲunʲaŋɨ xeβamta xabarkamʲiʔ.
194 - Тюняңы хэвамта хабаркамиʼ.

195 tʲunʲaŋɨ xeβda manʲiʔ jejmʲiʔ.
195 Тюняңы хэвда маниʼ еймиʼ.

196 ŋɨlnʲaŋɨ xeβamta nʲor xabarʔ, ʨikana xajoja.
196 Ңылняңы хэвамта нёр хабарˮ, чикана хаёя.

197 nʲont sʲi, sʲidʲerʲint sʲi βar pʲiʔ nʲad malŋe xeβotanʔ βsʲakona.
197 Нёнт си, сидеринт си вар пиʼ няд малңэ хэвотанˮ всякона.

198 tʲaxant nʲad nʲidamʔ mɨʔ tʲukona.
198 Тяхант няд нидамˮ мыˮ тюкона.

199 padar ŋoʔ ʨikanʔ teβʔ nʲanaβʔ.
199 Падар ңоˮ чиканʼ тэвˮ нянавˮ.

200 xeβotaxaja xajexamʲiʔ, tʲunʲaŋɨ xeβkoβada manʲiʔ jejmʲiʔ ŋeʔ nʲiβʔ.
200 Хэвотахая хаехамиʼ, тюняңы хэвковада маниʼ еймиʼ ңэˮ нивˮ.

201 nʲenesʲa ŋoʔ tarʲemʔ sʲertadʲiʔ.
201 Ненэся ңоˮ таремʼ сертадиʼ.

202 sulʲakomʔ xabarŋadʲiʔ.
202 Сулякомʼ хабарңадиʼ.

203 tʲunʲaŋɨ xeβamta jaxadʲiʔ, sʲidʲerʲinʨiʔ sʲi, nʲonʨiʔ sʲi malŋe xeβotajdʲiʔ.
203 Тюняңы хэвамта яхадиʼ, сидеринчиʼ си, нёнчиʼ си малңэ хэвотайдиʼ.

204 ŋɨlnʲaŋɨ xeβda ʨikanʔ xai βejasaβej.
204 Ңылняңы хэвда чиканʼ хаи вэясавэй.

205 ta mansxalʲjjaxaʔ.
205 Та мансхальяхаʼ.

206 nʲenesʲa ŋoʔ xadoʔ mal xubta ŋeβɨ.
206 Ненэся ңоˮ хадоʼ мал хубта ңэвы.

207 ŋudunta ŋedalʲobʨedʲiʔ, xadonʨiʔ malmʔ tamna nʲidʲiʔ teβʔ.
207 Ңудунта ңэдалёбчедиʼ, хадончиʼ малмʼ тамна нидиʼ тэвˮ.

208 nʲabʲimʨej ŋudunta ŋedalaβananʨiʔ tandajaʔ teβadʲiʔ.
208 Нябимчей ңудунта ңэдалавананчиʼ тандаяʼ тэвадиʼ.

209 nadoʔ βarmʔ xaje xasaβa nultada tɨda ŋanʨibʨe.
209 Надоʼ вармʼ хае хасава нултада тыда ңанчибче.

210 tɨdʲiʔ ŋanʨibʨeŋaxaʔ.
210 Тыдиʼ ңанчибчеңахаʼ.

211 xasaβa nʲernʲakuʔ mansxalada.
211 Хасава нернякуʼ мансхалада.

212 maʔ nʲiβʔ:
212 Маˮ нивˮ:

213 - tɨnʲi punʲajuʔ jadʲerpʔ xadonʲi malxad nʲesej janʔ xerabtɨrtanʲiʔ.
213 - Тыни пуняюʼ ядерпˮ хадони малхад несэй янʼ хэрабтыртаниʼ.

214 ŋobʔ mʲusʲeŋaxaʔ.
214 Ңобʼ мюсеңахаʼ.

215 tab jed xeβkor xajubtarʲeβɨ.
215 Таб Ед Хэвкор хаюбтаревы.

216 tad xasaβada nultada.
216 Тад хасавада нултада.

217 mʲata mʲud pʲula.
217 Мята мюд пюла.

218 tʲuramta palŋa, ma:
218 Тюрамта палңа, ма:

219 - tʲukod mʲadʔ mʲuŋʲe saβa, mʲudar ʨikaβna sʲurxalʲed!
219 - Тюкод мядʼ мюңе сава, мюдар чикавна сюрхалед!

220 nʲe mʲudamta sʲurxalʲe ŋanʲi, mʲatʲiʔ palŋaxaʔ.
220 Не мюдамта сюрхале ңани, мятиʼ палңахаʼ.

221 xasaβada taxajuda me.
221 Хасавада тахаюда мэ.

222 nʲe βaβda ʨer tʲulʲenakɨ.
222 Не вавда чер тюленакы.

223 βaβda lʲexebtanakɨ.
223 Вавда лехэбтанакы.

224 latada lʲexebtanakɨ.
224 Латада лехэбтанакы.

225 latada lʲexebtamadanta xasaβa pʲinʲa manzajamta perŋa.
225 Латада лехэбтамаданта хасава пиня манзаямта пэрңа.

226 taxajoda sʲurxalʲo takaljjada.
226 Тахаёда сюрхалё такалъяда.

227 xanota so sʲurŋa, mʲatʔ tʲu.
227 Ханота со сюрңа, мятʼ тю.

228 jeddʲiʔ malʲe pʲiβɨ.
228 Еддиʼ мале пивы.

229 jeβej ŋormaxadanʨiʔ xonejxaʔ.
229 Евэй ңормахаданчиʼ хонэйхаʼ.

230 xasaβa ŋaxat xanʲebtasa, ʨedaβʔ ŋedalʲo xanʲeʔ nʲi.
230 Хасава ңахат ханебтаса, чедавʼ ңэдалё ханеˮ ниь.

231 xunʲana tedda nʲama, ŋedalʲo xaja.
231 Хуняна тэдда няма, ңэдалё хая.

232 ŋanʲiʔ sʲidʲa ilʲebʨamʔ xada.
232 Ңаниʼ сидя илебчамʼ хада.

233 pʲillʲiponʔ sʲidʲa xanoŋa.
233 Пиллипонʼ сидя ханоңа.

234 pʲilʲibtʔ xanʲe.
234 Пилибтˮ хане.

235 xadodʲiʔ punʲaŋɨ xadoʨiʔ malanʔ tɨdʲiʔ teβanʔ xarbʲilɨdʔ .
235 Хадодиʼ пуняңы хадочиʼ маланʼ тыдиʼ тэванʼ харбилыдˮ .

236 ŋanʲiʔ nʲesʲaj janʔ xerabtejdʲiʔ.
236 Ңаниʼ несяй янʼ хэрабтэйдиʼ.

237 ŋanʲiʔ nʲesʲaj janʔ ŋɨsɨxɨʔ, tarʲi nʲinʲakexeʔ meʔ.
237 Ңаниʼ несяй янʼ ңысыхыʼ, тари нинякэхэʼ мэˮ.

238 tab jed xeβkor xasaβa nʲukʨamʔ xo.
238 Таб Ед Хэвкор хасава нюкчамʼ хо.

239 laxanako nʲu ŋamge ponʔ ŋaramtaŋgu?
239 Лаханако ню ңамгэ понʼ ңарамтаңгу?

240 tʲanʲo nʲanʲakexeʔ meʔ, nʲudʲiʔ ŋarma.
240 Тянё нянякэхэʼ мэˮ, нюдиʼ ңарма.

241 malʲe pʲiβnʲa xarta jarkolanaŋe xaja.
241 Мале пивня харта ярколанаңэ хая.

242 tarʲemʔ xarptɨrtaxanʨiʔ nʲudʲiʔ xasaβa jolʲʨŋganta teβɨʔ.
242 Таремʼ харптыртаханчиʼ нюдиʼ хасава ёльчңганта тэвыʼ.

243 ŋanʲiʔ nʲesʲaj janʔ ŋesosʲetɨʔ, ŋesosʲetɨʔ, tʲanʲo βunʲixʲiʔ meʔ.
243 Ңаниʼ несяй янʼ ңэсосетыˮ, ңэсосетыˮ, тянё вунихиʼ мэˮ.

244 sʲarʲiʔ xunat nʲenado sutɨʔ jadanʔ ŋɨsɨʔ.
244 Сяриʼ хунат ненадо сутыʼ яданʼ ңысыʼ.

245 pʲirʨʲkaja sutɨ ŋeβɨ.
245 Пирчькая суты ңэвы.

246 tab jed xaβkont xasaβa nʲu xarta nʲu xarta ŋedalʲorta xasaβaŋe xaja.
246 Таб Ед Хавконт хасава ню харта ню харта ңэдалёрта хасаваңэ хая.

247 xasaβa nʲuxunʨa ŋeβada jarejʔ:
247 Хасава нюхунча ңэвада ярэйˮ:

248 - xasaβa ŋaʨekɨ, ŋarka nʲenʨaŋe nʲanaβʔ xanʔ.
248 - Хасава ңачекы, ңарка ненчаңэ нянавˮ ханьˮ.

249 ʨedaʔ ter seβʔ malʔ jolʲʨaŋgana mʲadmʔ sʲurxalʲo malŋe teŋe xajaʔ.
249 Чедаʼ тэр сэвʼ малʼ ёльчаңгана мядмʼ сюрхалё малңэ тэңэ хаяˮ.

250 ilʲeβamʔ perʨaŋe ŋeŋguʔ nʲanaβʔ.
250 Илевамʼ пэрчаңэ ңэңгуˮ нянавˮ.

251 βeβa jand ʨerʔ mʲat xeβuβna turpʔ maŋgbada nʲenʨaʔ tanʲaŋguʔ.
251 Вэва янд черˮ мят хэвувна турпˮ маңгбада ненчаˮ таняңгуˮ.

252 ŋobʔ - sʲidʲa sulʲakona ʨerdʲembanʔ.
252 Ңобˮ - сидя сулякона чердембанˮ.

253 tɨnda tonaβʔ ʨikaβ sʲerʔ nʲi ŋaʔ.
253 Тында тонавˮ чикав серˮ ни ңаˮ.

254 ʨerdʲembanʔ.
254 Чердембанˮ.

255 jejdamtuʔ ŋanʲiʔ ŋobʨikɨ xombŋguʔ nʲanaβʔ.
255 Ейдамтуʼ ңаниʼ ңобчикы хомбңгуʼ нянавˮ.

256 maŋgabada nʲenʨai nʲenejβaβna ʨersʲiʔ nʲon ŋedtambʲuʔ.
256 Маңгабада ненчаи ненэйвавна черсиˮ нён ңэдтамбюˮ.

257 manʲiʔ nʲisʲant nʲaʔ nʲamtar nʲinʲiʔ ŋaʔ.
257 Маниʼ нисянт няʼ нямтар ниниʼ ңаˮ.

258 manʲiʔ malʲe tajmna jadʲerʨ xantanʲiʔ.
258 Маниʼ мале таймна ядерчь хантаниʼ.

259 sutɨʔ ŋeβaʔ nʲiʔ mʲadʲikodmʲiʔ sʲertaŋguʔ nʲanaβʔ.
259 Сутыʼ ңэваʼ ниʼ мядикодмиʼ сертаңгуˮ нянавˮ.

260 ʨikɨ mʲadʔ mʲuʔ sʲidnʲiʔ xajeŋguʔ nʲanaβʔ.
260 Чикы мядʼ мюʼ сидниʼ хаеңгуˮ нянавˮ.

261 mʲat xeβuβna mʲadʔ turtʔ nʲimʔ ŋanʲi, ter xarta masʲ.
261 Мят хэвувна мядˮ туртˮ нимˮ ңани, тэр харта мась.

262 nʲedamt mʲirtamna jolʲʨe teβna muŋguʔ nʲanaβʔ.
262 Недамт миртамна ёльче тэвна муңгуˮ нянавˮ.

263 mʲat xeβuβna mʲusʲenaʔ xartuʔ tutaʔ.
263 Мят хэвувна мюсенаˮ хартуʼ тутаˮ.

264 nʲenesʲa nʲebʲajuda nʲisʲajuda sutɨʔ ŋeβaʔ nʲiʔ βalŋajuda, tajrʲimʔ jejʨ mʲadʲikomʔ sʲerta.
264 Ненэся небяюда нисяюда сутыʼ ңэваʼ ниʼ валңаюда, тайримʼ ейчь мядикомʼ серта.

265 mʲadʔ ijuʔ xarʨiʔ pakaljjaxaʔ.
265 Мядʼ июʼ харчиʼ пакалъяхаʼ.

266 maŋaxaʔ:
266 Маңахаʼ:

267 - ʨedaβʔ jerβŋe xajan, xanʔ!
267 - Чедавʼ ервңэ хаян, ханьˮ!

268 mʲakanta xaja.
268 Мяканта хая.

269 peβsʲumnʲana ŋamge tarʨakomʔ pertakkɨ, ʨikarʲiβana mʲadʲikoʨamʔ manʲijeda.
269 Пэвсюмняна ңамгэ тарчакомʼ пэртаккы, чикаривана мядикочамʼ маниеда.

270 xunʲana jurkɨʔ.
270 Хуняна юркыˮ.

271 mʲadʲikoʨamʔ nʲi manesʔ.
271 Мядикочамʼ ни манэсˮ.

272 ŋamgert mʲaʔ juŋu.
272 Ңамгэрт мяˮ юңу.

273 sʲidʲa tɨnʨ xabʨeda tɨbnʲemʲana mʲaeβɨ.
273 Сидя тынчь хабчеда тыбнемяна мяевы.

274 xabʨexejuda nʲama, podʲerŋaxajuda.
274 Хабчехэюда няма, подерңахаюда.

275 manemanʨ xaja.
275 Манэманчь хая.

276 mʲadʲikoʔ ŋoʔ ma xanʲana xeβɨ ŋebta?
276 Мядикоʼ ңоˮ ма ханяна хэвы ңэбта?

277 ixʲinʲanta ma:
277 Ихинянта ма:

278 "sutɨʔ jadanʔ teβmaxaβamʲi ʨinʲuʔ.
278 "Сутыʼ яданʼ тэвмахавами чинюʼ.

279 sutɨʔ nʲiʔ tandamamʲi, ŋedalʲoβartamʲi juŋguʔ.
279 Сутыʼ ниʼ тандамами, ңэдалёвартами юңгуˮ.

280 ijuj mʲadmʔ palamanʔ teβɨʔ ŋanʲi, ŋamgert mʲadʔ palamart juŋgu."
280 Июй мядмʼ паламанʼ тэвыˮ ңани, ңамгэрт мядʼ паламарт юңгу."

281 jada ʨersʲaβɨ.
281 Яда черсявы.

282 sʲarʲiʔ xunat tab jed xeβkont xasaβa nʲu mebta, mʲusʲenaʔ toʔ.
282 Сяриʼ хунат Таб Ед Хэвконт хасава ню мэбта, мюсенаˮ тоˮ.

283 mʲakʔ ŋedalejʔ , nʲinta ʨeba.
283 Мякˮ ңэдалэйˮ , нинта чеба.

284 ŋeβakuida βunʲi tanʲeʔ.
284 Ңэвакуида вуни танеˮ.

285 xartuʔ nʲaxatatuʔ ŋeβakodamta xonakɨ.
285 Хартуʼ няхататуʼ ңэвакодамта хонакы.

286 mʲirdamta jolʲʨe nʲedamta me.
286 Мирдамта ёльче недамта мэ.

287 teβna nʲedamta me.
287 Тэвна недамта мэ.

288 tab jed xeβkont xasaβa nʲu nʲedamta xomadanta saβaβna ilʲelʔ nʲiβʔ.
288 Таб Ед Хэвконт хасава ню недамта хомаданта сававна илелˮ нивˮ.

289 ilʲebʲamʔ perʨaŋe xaja.
289 Илебямʼ пэрчаңэ хая.