1 nʲerdʲena nʲeneʨa
1 НЕРДЕНА НЕНЭЧА

2 laxanakomʲi jaʔ βalʔ ŋerxa.
2 Лаханакоми яʼ валˮ ңэрха.

3 ŋaβnanta jada xunart juŋguβɨ.
3 Ңавнанта яда хунарт юңгувы.

4 pʲilʲiponʔ iʔ ŋeβɨ.
4 Пилипонʼ иˮ ңэвы.

5 idʔ sʲarʔ nʲinʲa sʲidʲa sarmʲik ilʲeβexeʔ.
5 Идʼ сярʼ ниня сидя сармик илевэхэʼ.

6 nʲabʲi pajerɨ nʲunʲakoʨa, nʲabʲi βenʲeko.
6 Няби паеры нюнякоча, няби вэнеко.

7 βenʲekoʨar idʔ sʲarʔ nʲinʲa xata.
7 Вэнекочар идʼ сярʼ ниня хата.

8 nʲunʲakoʨar tad sʲirʔ nʲinʲa xata, nʲunʲakoʨar idʔ sʲarʔ nʲinʲa xata.
8 Нюнякочар тад сирʼ ниня хата, нюнякочар идʼ сярʼ ниня хата.

9 nʲunʲakoʨar tad idʔ ŋɨlʔ pakalpananta nʲaxarʔ sʲan jalʲaʔ juŋgosʲetɨ.
9 Нюнякочар тад идʼ ңылʼ пакалпананта няхарˮ сян яляʼ юңгосеты.

10 ʨikɨ nʲunʲakoʨa tanʲad taxaβ ŋobʔ ŋuβokoʨamʔ sʲakalpa ŋadʲimʨeŋgu, βenʲekoʨaxanta mʲitada.
10 Чикы нюнякоча таняд тахав ңобˮ ңувокочамʼ сякалпа ңадимчеңгу, вэнекочаханта митада.

11 βenʲekoʨanʔ manta:
11 Вэнекочанʼ манта:

12 - taʃɨnoβʔ ja tanʲa.
12 - Ташиновˮ я таня.

13 βenʲekoʨar manta:
13 Вэнекочар манта:

14 - ŋarʲejʔ, nʲunʲakoβ, xasuj jamʲiʔ ŋulʲiʔ juŋgunʲuʔ.
14 - Ңарейˮ, нюняков, хасуй ямиʼ ңулиˮ юңгунюˮ.

15 jadamʲiʔ sʲertabʔ saβa.
15 Ядамиʼ сертабˮ сава.

16 sʲanat xunat ŋuβokoʨi teβababta nʲunʲakoʨa xasuj jamʔ ŋaramdada.
16 Сянат хунат ңувокочи тэвабабта нюнякоча хасуй ямʼ ңарамдада.

17 nʲaarʲiʔ ŋarka jaŋe xaja.
17 Няариʼ ңарка яңэ хая.

18 βenʲekoʨar ma:
18 Вэнекочар ма:

19 - ʨi, jamʲiʔ ŋarka, xasuj ŋeʔ nʲiβʔ.
19 - Чи, ямиʼ ңарка, хасуй ңэˮ нивˮ.

20 xasuj jaʔ nʲinʲa ilʲebʔ xanʲa saβa ŋaʔ.
20 Хасуй яʼ ниня илебˮ ханя сава ңаˮ.

21 tadxaβʔ nʲunʲakoʨar jaʔ ŋaramʨ xanʲarʲina xenʲaka, sʲan nʲi ŋadʲimʨetuʔ.
21 Тадхавʼ нюнякочар яʼ ңарамчь ханярина хэняка, сян ни ңадимчетуˮ.

22 βenʲeklʨar ŋanʲi xasuj jaβna jadelɨʔ, xata ŋeβadejʔ.
22 Вэнеклчар ңани хасуй явна ядэлыˮ, хата ңэвадэйˮ.

23 ŋotaŋoʔ βenʲekoʨant nʲenʨanta juŋgu.
23 Ңотаңоˮ вэнекочант ненчанта юңгу.

24 xasuj jaβna jadʲerpata βenʲeko sʲidʲa nʲenʨamʔ jadabta, sʲidʲa nʲaraβa panɨmʔ metaxaʔ.
24 Хасуй явна ядерпата вэнеко сидя ненчамʼ ядабта, сидя нярава панымʼ мэтахаʼ.

25 nʲabʲijumʔ ma:
25 Нябиюмʼ ма:

26 - βenʲeklʨa, sʲerkat ilʲen?
26 - Вэнеклча, серкат илен?

27 - ŋaa, sʲerkanʲi ilʲedmʔ.
27 - Ңаа, серкани иледмʼ.

28 - jerβanʔ xarβan?
28 - Ерванʼ харван?

29 - xanʲadmʔ xarβaʔ!
29 - Ханядмʼ харваˮ!

30 jerβanʲi tanʲabʔ saβa ŋeŋusʲ.
30 Ервани танябˮ сава ңэңусь.

31 sʲerkanʲi ilʲenʲiβ pʲirasʔ.
31 Серкани иленив пирасˮ.

32 ŋamgeʔ jolʲʨaŋgana nʲaraβa panɨmʔ metaxaʔ sʲidʲa nʲaraβa sʲadejmʔ sʲertaŋaxaʔ.
32 Ңамгэʼ ёльчаңгана нярава панымʼ мэтахаʼ сидя нярава сядэймʼ сертаңахаʼ.

33 nʲabʲida nʲe sʲidʲaŋgʔ tolxa, nʲabʲida xasaβa sʲidʲaŋgʔ tolxa.
33 Нябида не сидяңгʼ толха, нябида хасава сидяңгʼ толха.

34 tarʲemʔ sʲertaŋaxajudʲiʔ.
34 Таремʼ сертаңахаюдиʼ.

35 sʲertamaxadanʨiʔ maŋaxaʔ:
35 Сертамахаданчиʼ маңахаʼ:

36 - βenʲekoʨa, ʨedaxaβʔ sʲiiβ jalʲaʔ juŋgudanʲiʔ.
36 - Вэнекоча, чедахавʼ сиив яляʼ юңгуданиʼ.

37 juŋgodaxanʲiʔ xʲibʲarʲi tarʨarʲi tubsu.
37 Юңгодаханиʼ хибяри тарчари тубсу.

38 jerβxajud nʲoxojud mʲisʔ!
38 Ервхаюд нёхоюд мисˮ!

39 sʲiiβ jalʲaʔ jolʲʨaŋgana tutanʲiʔ.
39 Сиив яляʼ ёльчаңгана тутаниʼ.

40 nʲaxarʔ jalʲa xenʲakɨ.
40 Няхарˮ яля хэнякы.

41 ŋobʔ nʲeneʨʔ to.
41 Ңобˮ ненэчьʼ то.

42 paneda, ŋajada malŋe parʲidʲe.
42 Панэда, ңаяда малңэ париде.

43 manma:
43 Манма:

44 - βenʲekoʨa, jerβxajud tanʲaŋaxaʔ?
44 - Вэнекоча, ервхаюд таняңахаʼ?

45 - jerβxajunʲi tanʲaŋaxaʔ.
45 - Ервхаюни таняңахаʼ.

46 sʲidʲa nʲaraβa sʲadej, nʲabʲi xasaβaraxa, nʲabʲi nʲerxa.
46 Сидя нярава сядэй, няби хасавараха, няби нерха.

47 ʨikɨ parʲisʲejar sʲidʲa sʲadejmʔ tad posxalŋajuda, nʲenej nʲenʨaŋe xajaxaʔ.
47 Чикы парисеяр сидя сядэймʼ тад посхалңаюда, ненэй ненчаңэ хаяхаʼ.

48 - jerβxajud ʨixʲiʔ, - ma.
48 - Ервхаюд чихиʼ, - ма.

49 parʲisʲejar tad xaja.
49 Парисеяр тад хая.

50 ʨikanta xemʲad, sʲibʲimʨej jalʲaxana, nʲaraβa panɨmʔ metaxaʔ toŋaxaʔ.
50 Чиканта хэмяд, сибимчей яляхана, нярава панымʼ мэтахаʼ тоңахаʼ.

51 maŋaxaʔ:
51 Маңахаʼ:

52 - oβ, βenʲekoʨanʲiʔ jerβxajuda ʨedaʔ malʲe ŋadʲimexeʔ!
52 - Ов, вэнекочаниʼ ервхаюда чедаʼ мале ңадимэхэʼ!

53 xaʨerʔ tarʲemʔ xaja?
53 Хачерʼ таремʼ хая?

54 βenʲekoʨa, padar salan ŋeβen.
54 Вэнекоча, падар салан ңэвэн.

55 sʲenʲeʔ nʲant manʲinʨ, xʲibʲarʲiʔ tobʔ sʲadejmʲiʔ nʲoxojud ŋedaraʔ.
55 Сенеʼ нянт манинчь, хибяриʼ тобˮ сядэймиʼ нёхоюд ңэдараˮ.

56 tar nʲernʲaʔ padar jerβxajud terʲi nʲenʨaŋgʔ ŋeŋuxuʔ, xaŋgaŋguxuʔ.
56 Тар нерняʼ падар ервхаюд тэри ненчаңгʼ ңэңухуʼ, хаңгаңгухуʼ.

57 manʲiʔ nʲenej nʲenʨaŋe sʲertaβj ŋebʔnanʲi janʲiʔ ʨerʔ nʲiʨ xaŋgaŋguʔ.
57 Маниʼ ненэй ненчаңэ сертавй ңэбˮнани яниʼ черˮ ничь хаңгаңгуˮ.

58 tad nʲernʲaʔ nʲejʨamʔ ŋormanta xabʨa ŋadʲimta.
58 Тад нерняʼ нейчамʼ ңорманта хабча ңадимта.

59 ʨikɨ βadʲidʲiʔ mesomaxadanʨiʔ nʲaraβa panɨ metaxaʔ xajaxaʔ.
59 Чикы вадидиʼ мэсомахаданчиʼ нярава паны мэтахаʼ хаяхаʼ.

60 ʨikad nʲenʨaŋgajud, nʲabʲir xasaβa, nʲabʲir nʲe nʲu xoŋaxaʔ.
60 Чикад ненчаңгаюд, нябир хасава, нябир не ню хоңахаʼ.

61 nʲabʲi nʲudʲa xasaβa, nʲabʲi nʲudʲa nʲe.
61 Няби нюдя хасава, няби нюдя не.

62 ŋamgeʔ jolʲʨaŋgana ʨikɨ nʲuxujud ŋarmaxaʔ.
62 Ңамгэʼ ёльчаңгана чикы нюхуюд ңармахаʼ.

63 nʲesŋe xajaxaʔ.
63 Несңэ хаяхаʼ.

64 sʲiiβ xasaβa nʲumʔ xoŋaxaʔ, sʲiiβ nʲe nʲumʔ xoŋaxaʔ.
64 Сиив хасава нюмʼ хоңахаʼ, сиив не нюмʼ хоңахаʼ.

65 ʨikɨd ŋarmantuʔ sʲerʔ ŋobʨikɨ nʲesŋe xajaʔ.
65 Чикыд ңармантуʼ серʼ ңобчикы несңэ хаяˮ.

66 mʲirβdaduʔ xonakɨʔ, mʲatamtuʔ mʲimba pʲaʔ.
66 Мирвдадуʼ хонакыˮ, мятамтуʼ мимба пяˮ.

67 ʨikɨ sʲiiβ xasaβar, ʨikɨ sʲiiβ nʲer ŋobkana manzaraʔ nʲimʔ.
67 Чикы сиив хасавар, чикы сиив нер ңобкана манзараˮ нимˮ.

68 mʲatuʔ ŋulʲiʔ pʲirʨane xaja.
68 Мятуʼ ңулиˮ пирчанэ хая.

69 sʲenʲenʲaŋɨ nʲaraβa panɨ metaxaʔ ŋanʲiʔ toŋaxaʔ, maŋaxaʔ:
69 Сененяңы нярава паны мэтахаʼ ңаниʼ тоңахаʼ, маңахаʼ:

70 - ŋagem , teβldadaʔ?
70 - Ңагэм , тэвлдадаˮ?

71 - tajkuj nuβmʔ teβodaβaʔ .
71 - Тайкуй нувмʼ тэводаваˮ .

72 numʔ tarsʲiʔ xaxai.
72 Нумʼ тарсиˮ хахаи.

73 prʲiʨa mʲataβaʔ sʲertabʔnanaʔ numdʔ tanainaʨ.
73 Прича мятаваˮ сертабˮнанаˮ нумдʼ танаиначь.

74 tarʨa βadʲi namdmaxad nʲaraβa panɨ metaxaʔ tad ladadʲiʔ ŋanʲi, sʲiiβ xasaβar, sʲiiβ nʲer janʔ mantejʔ, mʲatuʔ malŋe taxara.
74 Тарча вади намдмахад нярава паны мэтахаʼ тад лададиʼ ңани, сиив хасавар, сиив нер янʼ мантэйˮ, мятуʼ малңэ тахара.

75 ŋamgeʔ jolʲʨaŋgana ʨikɨ ssʲiβ xasaβar ssʲiiβ nʲenʨa nʲaʨt jamʔ sʲurʨemba jadʲertaxantuʔ xurkanʔ nʲaxatuʔ teβɨdʔ.
75 Ңамгэʼ ёльчаңгана чикы ссив хасавар ссиив ненча нячт ямʼ сюрчемба ядертахантуʼ хурканʼ няхатуʼ тэвыдˮ.

76 nʲabʲir nʲanta βadamʔ jexera, nʲabʲir nʲanta βadamʔ jexera.
76 Нябир нянта вадамʼ ехэра, нябир нянта вадамʼ ехэра.

77 sʲiiβ xasaβant sʲiiβ βadaduʔ ŋedakɨ, sʲiiβ nʲent sʲiiβ βadaduʔ ŋedakɨ.
77 Сиив хасавант сиив вададуʼ ңэдакы, сиив нент сиив вададуʼ ңэдакы.

78 nʲituʔ βada pʲilʲiponʔ jexeraʔ.
78 Нитуʼ вада пилипонʼ ехэраˮ.

79 nʲaraβa panɨ metaxaʔ βadʲiʨiʔ sʲerʲeβʔ ʨikɨ nʲeneʨaʔ ponʔ ilʲe nʲiʨ pʲirasʔ, xaŋgaʨ.
79 Нярава паны мэтахаʼ вадичиʼ серевʼ чикы ненэчаˮ понʼ иле ничь пирасˮ, хаңгачь.

80 ʨedaxaβʔ ŋanʲiʔ tarʨa.
80 Чедахавʼ ңаниʼ тарча.

81 xusuβej nʲeneʨʔ sʲantʔ ilʲebata ŋodʔ xabʨada tuta, xaŋu.
81 Хусувэй ненэчьʼ сянтʼ илебата ңодˮ хабчада тута, хаңу.

82 taʔ malʲŋgana βenʲekoʨar sʲidʲa sʲadejmʔ nʲaβɨ ŋebta ŋedaraʔ ʨedaʔ nʲeneʨaʔ nʲiʨ xaŋgaŋguʔ.
82 Таʼ мальңгана вэнекочар сидя сядэймʼ нявы ңэбта ңэдараˮ чедаʼ ненэчаˮ ничь хаңгаңгуˮ.

83 ta βalakada.
83 Та валакада.