хэбиде - - - - - xäebidʼe xæbidʼe xæbidʲe - хэбидя - holy A - лахнаку - - - - - laxnāku laxnaku lăxnaku - лаханако - story N - . - - - - - . . . - . - . . - я - - - - - jā ja ja - я - land N - мыдахана - - - - - mīdaxana midaxana miːdăxănă - мись - make:PtcpIpfv.Loc V - амкэрта - - - - - amkerta amkerta ămkertă - ңамгэ - what:Int.Conc.PxSg3 Pron - яңкувы - - - - - jaŋkūwi jaŋkuwi jăŋkuːwi - яңгось - not exist:Narr.ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - хаерʼ - - - - - xājerʔ xajerʔ xajerʔ - хаер - sun N - яңкувы - - - - - jaŋkūwi jaŋkuwi jăŋkuːwi - яңгось - not exist:Narr.ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - пэбювы - - - - - pebuwi pebuwi pebuwi - пэвась - be dark:Narr.ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - ңопоы - - - - - ŋopoī ŋopoi ŋopoiː - ңопой - one Qnt.Num - сиде - - - - - śidʼe śidʼe sʲidʲe - сидя - two Qnt.Num - несхаʼ - - - - - ńeśxāˈʔ ńeśxaʔ nʲesʲxaʔ - не - woman:Conc.Du N - хасовахаʼ - - - - - xāsowaxāʔ xasowaxaʔ xasowăxaʔ - хасава - man:Du N - таневахеʼ - - - - - tańewaxeʔ tańewaxeʔ tănʲewăxeʔ - танясь - exist:Narr.ScDu3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - нябихыʼ - - - - - ńābixīʔ ńabixiʔ nʲabixiːʔ - няби - other:Indet.Du Pron - ненюдиʼ - - - - - ńeńūdʼīʔ ńeńudʼiʔ nʲenʲuːdʲiːʔ - неню - daughter:PxDu3 N - таневы - - - - - tańewī tańewi tănʲewiː - танясь - exist:Narr.ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - нябихыʼ - - - - - ńābixīʔ ńabixiʔ nʲabixiːʔ - няби - other:Indet.Du Pron - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - in turn CC - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - нюдиʼ - - - - - ńūdʼīʔ ńudʼiʔ nʲuːdʲiːʔ - ню - child:PxDu3 N - таневы - - - - - tańewī tańewi tănʲewiː - танясь - exist:Narr.ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - таремʼ - - - - - taŕemʔ taŕemʔ tărʲemʔ - таремʼ - so Adv.Manner - понʼ - - - - - ponʔ ponʔ ponʔ - понʼ - long Adv.Temp - илесетыʼ - - - - - jīlʼeśetīʔ jilʼeśetiʔ jiːlʲesʲetiːʔ - илесь - live:Freq.ScPl3 V - хэвʼ - - - - - xäewʔ xæwʔ xæwʔ - хэвʼ - short Adv.Temp - илесетыʼ - - - - - jīlʼeśetīʔ jilʼeśetiʔ jiːlʲesʲetiːʔ - илесь - live:Freq.ScPl3 V - ңобʼ - - - - - ŋobʔ ŋobʔ ŋobʔ - ңобʼ - one Qnt.Num - тане - - - - - tańe tańe tănʲe - таняʼ - to there:Spat.Dat Adv - хуна - - - - - xūna xuna xuːnă - хуна - where:Indet Pron - няби - - - - - ńābi ńabi nʲabi - няби - other:Indet Pron - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - манама - - - - - mānama manama manămă - манзь - tell:Narr.ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - няве - - - - - ńaweˈ ńawe nʲăwe - ня - friend:PxSg1 N - , - - - - - , , , - , - , , - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - таремʼ - - - - - taremʔ taremʔ tăremʔ - таремʼ - so Adv.Manner - иле - - - - - jīlʼe jilʼe jiːlʲe - илесь - live:Ger V - вево - - - - - wewo wewo wewo - вэва - bad A - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - нерняʼ - - - - - ńerńāʔ ńerńaʔ nʲernʲaʔ - нерняʼ - forward:Dat Po - ян-тер - - - - - jān-tʼer jan-tʼer jan-tʲer - я-тер - land:Gen-inhabitant N-N - ненецемаʼ - - - - - ńenećemaʔ ńenećemaʔ nʲeneʦʲemăʔ - ненэцьʼ - men:Pl.PxPl1 N - ханцер - - - - - xańćeˈr xańćer xănʲʦʲer - ханзерʼ - how:Int Pron - илеңкуʼ - - - - - jīlʼeŋkūʔ jilʼeŋkuʔ jiːlʲeŋkuːʔ - илесь - live:Fut.ScPl3 V - пэвдяхана - - - - - päewdʼaxāna pæwdʼaxana pæwdʲăxană - пэвдя - darkness:Loc N - ? - - - - - ? ? ? - ? - ? ? - маныʼ - - - - - maniʔ maniʔ măniʔ - маниʼ - we:Du1 Pron.Pers - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - нюныʼ - - - - - ńūniʔ ńuniʔ nʲuːniʔ - ню - child:Pl.Acc.PxDu1 N - ңэдаптаханыʼ - - - - - ŋäedaptaˈxāniʔ ŋædaptaxaniʔ ŋædăptăxaniʔ - ңэдабтась - send:OcDu1 V - , - - - - - , , , - , - , , - падар - - - - - padār padar pădar - пыдар - you:Sg2 Pron.Pers - ненюр - - - - - ńeńūr ńeńur nʲenʲuːr - неню - daughter:PxSg1 N - хаерңэ - - - - - xājerŋäe xajerŋæ xajerŋæ - хаер - sun:Tra N - хэйе - - - - - xäeje xæje xæje - хэсь - leave:Imp.ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - мань - - - - - mań mań mănʲ - мань - I:Sg1 Pron.Pers - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - in turn CC - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - ню - - - - - ńū ńu nʲuː - ню - child N - ирыңэ - - - - - jirīŋäe jiriŋæ jiriːŋæ - ирий - moon:Tra N - ңэдаптаңкув - - - - - ŋäedaptaˈŋkūw ŋædaptaŋkuw ŋædăptăŋkuːw - ңэдабтась - send:Fut.OcSg1 V - . - - - - - . . . - . - . . - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - хэванти - - - - - xäewańtʼīˈ xæwańtʼi xæwănʲtʲiː - хэсь - leave:NA.Gen.PxDu3 V - нерне - - - - - ńerńe ńerńe nʲernʲe - нерняʼ - forward:Dat Po - саце - - - - - saće saće săʦʲe - саць - very Adv.Manner - саво - - - - - sawo sawo săwo - сава - good A - панеʼна - - - - - paneʔna paneʔna păneʔnă - паны - clothes:Dat N - ембяце - - - - - jembaˈće jembaće jembăʦʲe - ембаць - dress:Ger V - тараңахаʼ - - - - - tārāŋaxāʔ taraŋaxaʔ taraŋăxaʔ - тарась - need:Co-S/O.ScDu3 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - няби - - - - - ńābi ńabi nʲabi - няби - other:Indet Pron - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - ненасяңоʼ - - - - - ńenaśaŋoʔ ńenaśaŋoʔ nʲenăsʲăŋoʔ - ?ненасяңоʼ? - allright Interj - таремʼ - - - - - taremʔ taremʔ tăremʔ - таремʼ - so Adv.Manner - саво - - - - - sawo sawo săwo - сава - good A - ныв-ңаʼ - - - - - niwŋaʔ niwŋaʔ niwŋăʔ - нись-ңэсь - not:ScSg3.Clt-be:Cng V.Aux-V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - ңавна - - - - - ŋāwna ŋawna ŋawnă - ңавна - previously Adv.Temp - пэвдяхана - - - - - päewdʼaxāna pæwdʼaxana pæwdʲăxană - пэвдя - darkness:Loc N - ханцерʼ - - - - - xańćeˈrʔ xańćerʔ xănʲʦʲerʔ - ханзерʼ - how:Int Pron - илеңкуваʼ - - - - - jīlʼeŋkūwaʔ jilʼeŋkuwaʔ jiːlʲeŋkuːwăʔ - илесь - live:Fut.ScPl1 V - ? - - - - - ? ? ? - ? - ? ? - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - нехеюдиʼ - - - - - ńexejūdʼiʔ ńexejudʼiʔ nʲexejuːdʲiʔ - не - wife:Du.PxDu3 N - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - again Adv.Temp - махаʼ - - - - - māxāʔ maxaʔ maxaʔ - манзь - tell:ScDu3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - ибʼ - - - - - jībʔ jibʔ jiːbʔ - ибʼ - although CC - ңэдаптаваюнаʼ - - - - - ŋäedaptāwājunāʔ ŋædaptawajunaʔ ŋædăptawajunaʔ - ңэдабтась - send:NA.Du.Gen.PxPl1 V - ңэись - - - - - ŋäejīś ŋæjiś ŋæjiːsʲ - ңэсь - be:Imp.ScSg3.Pst V - , - - - - - , , , - , - , , - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - ханцерʼ - - - - - xańćeˈrʔ xańćerʔ xănʲʦʲerʔ - ханзерʼ - how:Int Pron - ңэдаптаңкуюнаʼ - - - - - ŋäedaptaŋkūˈjunāʔ ŋædaptaŋkujunaʔ ŋædăptăŋkuːjunaʔ - ңэдабтась - send:Fut.Co-O-Du.OcPl1.Du V - , - - - - - , , , - , - , , - та - - - - - tāˈ ta ta - та - there:Spat Adv - хуна - - - - - xuna xuna xună - хуна - where:Indet Pron - янʼ - - - - - jānʔ janʔ janʔ - я - land:Dat N - ненаʼ - - - - - ńenaʔ ńenaʔ nʲenăʔ - ненаʼ - too Adv.Manner - пырце-нюʼ - - - - - pirće-ńuʔ pirće-ńuʔ pirʦʲe-nʲuʔ - пирця-нись - high-not:ScSg3 Aux - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тикад - - - - - tʼikād tʼikad tʲikad - тикад - from there:Spat.Abl Adv - падиʼ - - - - - padʼiʔ padʼiʔ pădʲiʔ - пыдиʼ - they:Du3 Pron.Pers - махаʼ - - - - - māxāʔ maxaʔ maxaʔ - манзь - tell:ScDu3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - нумʼ - - - - - numʔ numʔ numʔ - нумʼ - Num Proper - хынцелиʼ - - - - - xińćeˈlʼiʔ xińćelʼiʔ xinʲʦʲelʲiʔ - ханзерʼ - how:Int.Lim Pron - табедапцекэхеюда - - - - - tābedapcekexejūda tabedapcekexejuda tabedăpʦekexejuːdă - табадас - point:Obl.Co-O-Du.OcSg3.Du V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - таремʼ - - - - - taŕemʔ taŕemʔ tărʲemʔ - таремʼ - so Adv.Manner - лахнанантуʼ - - - - - laxnānāntūʔ laxnanantuʔ lăxnanantuːʔ - лаханась - talk:PtcpIpfv.Gen.PxPl3 V - пыхыд - - - - - pixīd pixid pixiːd - пи - from out:Spat.Abl Adv - ңобʼ - - - - - ŋobʔ ŋobʔ ŋobʔ - ңобʼ - one Qnt.Num - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - мятан - - - - - ḿātan ḿatan mʲatăn - мяʼ - chum:Dat N - тю - - - - - tʼū tʼu tʲuː - тюсь - enter:ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - яптаʼ - - - - - japtāʔ japtaʔ jăptaʔ - ябтанʼ - please Interj - , - - - - - , , , - , - , , - хамадаʼ - - - - - xamādāʔ xamadaʔ xămadaʔ - хаʼманзь - say what:Sc2Pl V - , - - - - - , , , - , - , , - амкэмʼ - - - - - amkeˈmʔ amkemʔ ămkemʔ - ңамгэ - what:Int.Acc Pron - вадедаʼ - - - - - wādʼedāʔ wadʼedaʔ wadʲedaʔ - вадець - tell:Sc2Pl V - ? - - - - - ? ? ? - ? - ? ? - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - падуʼ - - - - - padūʔ paduʔ păduːʔ - пыдоʼ - they:Pl3 Pron.Pers - маʼ - - - - - māʔ maʔ maʔ - манзь - tell:ScPl3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - яңку - - - - - jaŋkū jaŋku jăŋkuː - яӈго - no Part - , - - - - - , , , - , - , , - саце - - - - - saće saće săʦʲe - саць - very Adv.Manner - ңарка - - - - - ŋārka ŋarka ŋarkă - ңарка - big A - серкавмʼ - - - - - śerkawmʔ śerkawmʔ sʲerkăwmʔ - серʼ - matter:Nposs.Acc N - нываʼ - - - - - nīwaʔ niwaʔ niːwăʔ - нись - not:ScPl1 V.Aux - вадесʼ - - - - - wādʼesʔ wadʼesʔ wadʲesʔ - вадець - tell:Cng V - . - - - - - . . . - . - . . - манеʼ - - - - - mańeʔ mańeʔ mănʲeʔ - маняʼ - we:Pl1 Pron.Pers - нюхуюнаʼ - - - - - ńūxujūnaʔ ńuxujunaʔ nʲuːxujuːnăʔ - ню - child:Du.PxPl1 N - ңэдаптаванʼ - - - - - ŋäedaptāˈwānʔ ŋædaptawanʔ ŋædăptawanʔ - ңэдабтась - send:Du.PxPl1 N - харваваʼ - - - - - xarwāwaʔ xarwawaʔ xărwawăʔ - харвась - want:Du.PxPl1 N - , - - - - - , , , - , - , , - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - ңавна - - - - - ŋāwna ŋawna ŋawnă - ңавна - previously Adv.Temp - пэвде - - - - - päewdʼe pæwdʼe pæwdʲe - пэвдя - dark A - яхана - - - - - jaxāna jaxana jăxană - я - land:Loc N - иле - - - - - jīlʼe jilʼe jiːlʲe - илесь - live:Ger V - ямаваʼ - - - - - jāmāwaʔ jamawaʔ jamawăʔ - яʼмась - not able to:ScPl1 V - , - - - - - , , , - , - , , - тадаңоʼ - - - - - tādaŋoʔ tadaŋoʔ tadăŋoʔ - тад - then:Emph Adv.Temp - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - нерняʼ - - - - - ńerńāʔ ńerńaʔ nʲernʲaʔ - нерняʼ - forward:Dat Po - ян-тер - - - - - jāń-tʼer jań-tʼer janʲ-tʲer - я-тер - land:Gen-inhabitant N-N - ненецʼ - - - - - ńenećʔ ńenećʔ nʲeneʦʲʔ - ненэцьʼ - man N - хынцерʼ - - - - - xińćeˈrʔ xińćerʔ xinʲʦʲerʔ - ханзерʼ - how:Int Pron - илеңкуʼ - - - - - jīlʼeŋkūʔ jilʼeŋkuʔ jiːlʲeŋkuːʔ - илесь - live:Fut.ScPl3 V - пэвдяхана - - - - - päewdʼaxāna pæwdʼaxana pæwdʲăxană - пэвдя - darkness:Loc N - ? - - - - - ? ? ? - ? - ? ? - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - хэы - - - - - xäeī xæi xæiː - хэй - whoop Interj - , - - - - - , , , - , - , , - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - амкэ - - - - - amkeˈ amke ămke - ңамгэ - what:Int Pron - ңарка - - - - - ŋārka ŋarka ŋarkă - ңарка - big A - серʼ - - - - - śerʔ śerʔ sʲerʔ - серʼ - matter N - , - - - - - , , , - , - , , - мань - - - - - mań mań mănʲ - мань - I:Sg1 Pron.Pers - ңэдаптаңкуюн - - - - - ŋäedaptaŋkūjun ŋædaptaŋkujun ŋædăptăŋkuːjun - ңэдабтась - send:Fut.Co-O-Du.OcSg1.Du V - мынхан - - - - - minxan minxan minxăn - минхан - in a moment Adv.Temp - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - ңада - - - - - ŋadā ŋada ŋăda - ңэда - now then Interj - , - - - - - , , , - , - , , - пынʼ - - - - - pīnʔ pinʔ piːnʔ - пынʼ - out:Spat.Dat Adv - тарпаяхамтʼ - - - - - tarpajaxamtʔ tarpajaxamtʔ tărpăjăxămtʔ - тарпась - go out:Imp.RDu3 V - ! - - - - - ! ! ! - ! - ! ! - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - пынʼ - - - - - pīnʔ pinʔ piːnʔ - пынʼ - out:Spat.Dat Adv - тарпараңаюдуʼ - - - - - tarparaŋāˈjūdūʔ tarparaŋajuduʔ tărpărăŋajuːduːʔ - тарпарась - take out:Co-O-Du.OcPl3.Du V - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - ңацекэхеʼ - - - - - ŋaćekexeʔ ŋaćekexeʔ ŋăʦʲekexeʔ - ңацекы - child:Du N - . - - - - - . . . - . - . . - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - хасаво - - - - - xāsawo xasawo xasăwo - хасава - man N - ңопоыʼ - - - - - ŋopoīʔ ŋopoiʔ ŋopoiːʔ - ңопой - one Qnt.Num - посхалңаюда - - - - - posxalŋāˈjūda posxalŋajuda posxălŋajuːdă - посхалць - blow:Co-O-Du.OcSg3Du V - , - - - - - , , , - , - , , - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - ңацекэхеʼ - - - - - ŋaćekexeʔ ŋaćekexeʔ ŋăʦʲekexeʔ - ңацекы - child:Du N - леморңэ - - - - - lemoˈrŋäe lemorŋæ lemorŋæ - лэмор - skylark:Tra N - тийхаʼ - - - - - tʼījxaʔ tʼijxaʔ tʲiːjxăʔ - тись - fly:ScDu3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - хонаыдʼ - - - - - xonāīdʔ xonaidʔ xonaiːdʔ - хонась - sleep:Co-R.RPl3 V - . - - - - - . . . - . - . . - хуняна - - - - - xūńāna xuńana xuːnʲană - хуняна - morning Adv.Temp - юркмахадантуʼ - - - - - jurkmāxadantuʔ jurkmaxadantuʔ jurkmaxădăntuʔ - юркась - wake up:NA.Abl.PxPl3 V - тарце - - - - - tarće tarće tărʦʲe - тарця - such Pron.Dem - хаерада - - - - - xājerāda xajerada xajeradă - хаерёсь - shine:PtcpIpfv.Abs V - ялеңэ - - - - - jālʼeŋäe jalʼeŋæ jalʲeŋæ - яля - day:Tra N - хэывы - - - - - xäeiwīˈ xæiwi xæiwiː - хэсь - leave:Narr.ScSg3 V - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - in turn CC - сямян - - - - - śāḿān śaḿan sʲamʲan - сямян - every:Gener Pron - ян - - - - - jān jan jan - я - land:Gen N - табёрʼ - - - - - tāborʔ taborʔ taborʔ - таборʼ - dust N - малʼ - - - - - mālʔ malʔ malʔ - малʼ - all Adv.Manner - ңадиʼ - - - - - ŋadʼiʔ ŋadʼiʔ ŋădʲiʔ - ңадясь - show up:ScPl3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - павсюменяна - - - - - pāwśumeńāna pawśumeńana pawsʲumenʲană - пэвсюмняна - in the evening Adv.Temp - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - again Adv.Temp - иры - - - - - jirī jiri jiriː - ирий - moon N - ялеңэ - - - - - jālʼeŋäe jalʼeŋæ jalʲeŋæ - яля - day:Tra N - хайе - - - - - xaje xaje xăje - хэсь - leave:ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - ңоб-таремʼ - - - - - ŋob-taŕemʔ ŋob-taŕemʔ ŋob-tărʲemʔ - ңобтаремʼ - also Adv.Manner - яле - - - - - jālʼe jalʼe jalʲe - яля - light A - . - - - - - . . . - . - . . - сяантʼ - - - - - śaāntʔ śaantʔ sʲăantʔ - сяндʼ - how much:Indet Pron - хунатʼ - - - - - xunatʔ xunatʔ xunătʔ - хунатʼ - where from:Indet Pron - илебятуңоʼ - - - - - jīlʼebatūŋoʔ jilʼebatuŋoʔ jiːlʲebătuːŋoʔ - илесь - live:GerMod.Emph.PxPl3 V - падуʼ - - - - - padūʔ paduʔ păduːʔ - пыдоʼ - they:Pl3 Pron.Pers - маʼ - - - - - māʔ maʔ maʔ - манзь - tell:ScPl3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - ти - - - - - tʼī tʼi tʲiː - ти - here:Spat Adv - манеʼ - - - - - mańeʔ mańeʔ mănʲeʔ - маняʼ - we:Pl1 Pron.Pers - нюхуюнаʼ - - - - - ńūxujūnaʔ ńuxujunaʔ nʲuːxujuːnăʔ - ню - child:Du.PxPl1 N - несаңэ - - - - - ńesaŋäe ńesaŋæ nʲesăŋæ - нес - couple:Tra N - хайехаʼ - - - - - xajexāʔ xajexaʔ xăjexaʔ - хэсь - leave:ScDu3 V - , - - - - - , , , - , - , , - ирыюмʼ - - - - - jirījumʔ jirijumʔ jiriːjumʔ - ирий - moon:Pol N - хасаваңэ - - - - - xāsawāŋäe xasawaŋæ xasăwaŋæ - хасава - man:Tra N - хайе - - - - - xaje xaje xăje - хэсь - leave:ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - неюмʼ - - - - - ńejumʔ ńejumʔ nʲejumʔ - не - woman:Pol N - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - in turn CC - неңэ - - - - - ńeŋäe ńeŋæ nʲeŋæ - не - wife:Tra N - хайе - - - - - xaje xaje xăje - хэсь - leave:ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - таремʼ - - - - - taŕemʔ taŕemʔ tărʲemʔ - таремʼ - so Adv.Manner - илевантуʼ - - - - - jīlʼewāntūʔ jilʼewantuʔ jiːlʲewantuːʔ - илесь - live:NA.Gen.PxPl3 V - серʼ - - - - - śerʔ śerʔ sʲerʔ - серʼ - matter N - маʼ - - - - - māʔ maʔ maʔ - манзь - tell:ScPl3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - манеʼ - - - - - mańeʔ mańeʔ mănʲeʔ - маняʼ - we:Pl1 Pron.Pers - тадебядаваʼ - - - - - tādʼeb́ādawaʔ tadʼeb́adawaʔ tadʲebʲadăwăʔ - тадебя - shaman:PdstPl1 N - пюлхаваʼ - - - - - ṕūlxawaʔ ṕulxawaʔ pʲuːlxăwăʔ - пюлась - start searching:Hort.ScPl1 V - , - - - - - , , , - , - , , - нюхуюнаʼ - - - - - ńūxujūnaʔ ńuxujunaʔ nʲuːxujuːnăʔ - ню - child:Du.PxPl1 N - хынцерʼ - - - - - xińćeˈrʔ xińćerʔ xinʲʦʲerʔ - ханзерʼ - how:Int Pron - илевамʼ - - - - - jīlʼewamʔ jilʼewamʔ jiːlʲewămʔ - илесь - live:NA.Acc V - хороптаись - - - - - xoroˈptājīś xoroptajiś xoroptajiːsʲ - харабтёсь - happen:ScSg3.Pst V - ! - - - - - ! ! ! - ! - ! ! - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тадебемʼ - - - - - tādʼebemʔ tadʼebemʔ tadʲebemʔ - тадебя - shaman:Acc N - пюла - - - - - ṕūlā ṕula pʲuːla - пюлась - start searching:ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тикантуʼ - - - - - tʼikāntūʔ tʼikantuʔ tʲikantuːʔ - тиканʼ - then:Spat.Loc.PxPl3 Adv - тадебемʼ - - - - - tādʼebemʔ tadʼebemʔ tadʲebemʔ - тадебя - shaman:Acc N - хоʼ - - - - - xoʔ xoʔ xoʔ - хось - find:ScPl3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тадебямтуʼ - - - - - tādʼeb́āmtūʔ tadʼeb́amtuʔ tadʲebʲamtuːʔ - тадебя - shaman:Acc.PxPl3 N - меладуʼ - - - - - melāduʔ meladuʔ meladuʔ - мэлась - keep:OcPl3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тадебядуʼ - - - - - tādʼeb́āduʔ tadʼeb́aduʔ tadʲebʲaduʔ - тадебя - shaman:PxPl3 N - няхарʼ - - - - - ńāxarʔ ńaxarʔ nʲaxărʔ - няхарʼ - three Qnt.Num - ңэдалава - - - - - ŋäedalawā ŋædalawa ŋædălăwa - ңэдалась - ride in sleigh:NA V - хэңкада - - - - - xeŋkāˈda xeŋkada xeŋkadă - хэңгадась - slip:ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - ңавеʼ - - - - - ŋaweʔ ŋaweʔ ŋăweʔ - ңамгэ - what:Int.Pl Pron - ёлцеңкаʼна - - - - - jolʼćeŋkaʔna jolʼćeŋkaʔna jolʲʦʲeŋkăʔnă - ёльцьʼ - period:Loc N - ныкэптедада - - - - - nīkeptedāda nikeptedada niːkeptedadă - ныкабтэдась - stop:OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - нюхуюдаʼ - - - - - ńuxūjūdaʔ ńuxujudaʔ nʲuxuːjuːdăʔ - ню - child:Du.Gen.PxPl2 N - неню - - - - - ńeńū ńeńu nʲenʲuː - неню - daughter N - мале - - - - - malʼe malʼe mălʲe - мале - already Adv.Temp - ховехеʼ - - - - - xowexeʔ xowexeʔ xowexeʔ - хось - find:Narr.ScDu3 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - падуʼ - - - - - padūʔ paduʔ păduːʔ - пыдоʼ - they:Pl3 Pron.Pers - маидʼ - - - - - majīdʔ majidʔ măjiːdʔ - маясь - be glad:RPl3 V - , - - - - - , , , - , - , , - малʼ - - - - - mālʔ malʔ malʔ - малʼ - all Adv.Manner - пэи - - - - - peji peji peji - пеʼ - palm:Pl N - ңобтʼ - - - - - ŋobtʔ ŋobtʔ ŋobtʔ - ңобтʼ - together Adv.Manner - пэыдеʼ - - - - - peīdʼeʔ peidʼeʔ peiːdʲeʔ - пейдесь - strike:ScPl3 V - , - - - - - , , , - , - , , - маʼ - - - - - māʔ maʔ maʔ - манзь - tell:ScPl3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - тедаб - - - - - tʼedāb tʼedab tʲedab - тедаʼ - now Adv.Temp - манеʼ - - - - - mańeʔ mańeʔ mănʲeʔ - маняʼ - we:Pl1 Pron.Pers - нюхуюнаʼ - - - - - ńuxūjūnaʔ ńuxujunaʔ nʲuxuːjuːnăʔ - ню - child:Du.Gen.PxPl1 N - илева - - - - - jīlʼewa jilʼewa jiːlʲewă - илесь - live:NA V - ям-панʼ - - - - - jām-panʔ jam-panʔ jam-pănʔ - ямбанʼ - during:Dat Po - ңобкана - - - - - ŋobkana ŋobkana ŋobkănă - ңобкана - together Adv.Manner - илеңкуʼ - - - - - jīlʼeŋkūˈʔ jilʼeŋkuʔ jiːlʲeŋkuːʔ - илесь - live:Fut.Cng V - ныхымʼ - - - - - nīximʔ niximʔ niːximʔ - нись - not:ScDu3.Clt V.Aux - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - тадебе - - - - - tādʼebe tadʼebe tadʲebe - тадебя - shaman N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - мань - - - - - mań mań mănʲ - мань - I:Sg1 Pron.Pers - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - падараʼ - - - - - padāraʔ padaraʔ pădarăʔ - пыдараʼ - you:Pl2 Pron.Pers - нюхуютаʼ - - - - - ńūxujutaʔ ńuxujutaʔ nʲuːxujutăʔ - ню - child:Du.Gen.PxPl2 N - ненюмʼ - - - - - ńeńumʔ ńeńumʔ nʲenʲumʔ - неню - daughter:Acc N - неданыʼ - - - - - ńedaniʔ ńedaniʔ nʲedăniʔ - не - wife:Gen.PdstSg1 N - меванць - - - - - mewāńć mewańć mewanʲʦʲ - мэсь - take:Sup V - хэванʼ - - - - - xäewānʔ xæwanʔ xæwanʔ - хэсь - leave:NA.Dat V - харвадмʼ - - - - - xarwādmʔ xarwadmʔ xărwadmʔ - харвась - want:ScSg1 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - паду - - - - - padū padu păduː - пыдоʼ - they:Pl3 Pron.Pers - маʼ - - - - - māʔ maʔ maʔ - манзь - tell:ScPl3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - таремʼ - - - - - taŕemʔ taŕemʔ tărʲemʔ - таремʼ - so Adv.Manner - саво - - - - - sawo sawo săwo - сава - good A - , - - - - - , , , - , - , , - мараʼ - - - - - māraʔ maraʔ marăʔ - мараʼ - fine Adv.Manner - нюхуюнаʼ - - - - - ńūxujūnaʔ ńuxujunaʔ nʲuːxujuːnăʔ - ню - child:Du.Gen.PxPl1 N - нюмʼ - - - - - ńumʔ ńumʔ nʲumʔ - ню - child:Acc N - манетаʼ - - - - - maneˈtaʔ manetaʔ mănetăʔ - маниетась - sight:Cng V - нывамʼ - - - - - niwāmʔ niwamʔ niwamʔ - нись - not:ScPl1.Clt V.Aux - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - тадебе - - - - - tādʼebe tadʼebe tadʲebe - тадебя - shaman N - пенцерцаваы - - - - - ṕenćercawāī ṕenćercawai pʲenʦʲerʦăwaiː - пензерʼ - shaman drum:Nposs N - ирынʼ - - - - - jirīnʔ jirinʔ jiriːnʔ - ирий - moon:Dat N - пяда - - - - - ṕāda ṕada pʲadă - пясь - leave:OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - ирынʼ - - - - - jirīnʔ jirinʔ jiriːnʔ - ирий - moon:Dat N - тэывыʼ - - - - - täeiwīʔ tæiwiʔ tæiwiːʔ - тэвась - arrive:RSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - ирынʼ - - - - - jirīnʔ jirinʔ jiriːnʔ - ирий - moon:Dat N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - мань - - - - - mań mań mănʲ - мань - I:Sg1 Pron.Pers - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - падарыʼ - - - - - padāriʔ padariʔ pădariʔ - пыдараʼ - you:Pl2 Pron.Pers - ненюмтиʼ - - - - - ńeńumtʼiʔ ńeńumtʼiʔ nʲenʲumtʲiʔ - неню - daughter:Acc.PxPl2 N - меванце - - - - - mewāˈńće mewańće mewanʲʦʲe - мэсь - take:Sup V - тодмʼ - - - - - todmʔ todmʔ todmʔ - тось - come:ScSg1 V - , - - - - - , , , - , - , , - таына - - - - - tāīna taina taiːnă - тайна - there:Spat Adv - нысенадиʼ - - - - - niśenadʼiʔ niśenadʼiʔ nisʲenădʲiʔ - нися - father:Pl.Gen.PxDu2 N - небенадиʼ - - - - - ńebeˈnadʼiʔ ńebenadʼiʔ nʲebenădʲiʔ - небя - mother:Pl.Gen.PxDu2 N - хаңадуʼ - - - - - xāŋaduʔ xaŋaduʔ xaŋăduʔ - ханзь - call:Co-S/O.OcPl3 V - падарыʼ - - - - - padāriʔ padariʔ pădariʔ - пыдараʼ - you:Pl2 Pron.Pers - ненюмтиʼ - - - - - ńeńumtʼiʔ ńeńumtʼiʔ nʲenʲumtʲiʔ - неню - daughter:Acc.PxPl2 N - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - иры - - - - - jirīˈ jiri jiriː - ирий - moon N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - маниʼ - - - - - mańiʔ mańiʔ mănʲiʔ - маниʼ - we:Du1 Pron.Pers - ненюмыʼ - - - - - ńeńumiʔ ńeńumiʔ nʲenʲumiʔ - неню - daughter:Acc.PxPl1 N - таравы - - - - - tārawī tarawi tarăwiː - тарась - need:PtcpPfv V - ңэбʼ - - - - - ŋäebʔ ŋæbʔ ŋæbʔ - ңэсь - be:GerMod V - сиданыʼ - - - - - śīdaniʔ śidaniʔ sʲiːdăniʔ - сидниʼ - us:Du1.Acc Pron.Pers - тёконʼ - - - - - tʼokonʔ tʼokonʔ tʲokonʔ - тюконʼ - to here:Spat.Dat Adv - вынесеʼ - - - - - wīńeśeˈʔ wińeśeʔ wiːnʲesʲeʔ - вунись - not:Prt1.ScPl3 V.Aux - ңэдаптаңкуʼ; - - - - - ŋäedaptaŋkūʔ ŋædaptaŋkuʔ ŋædăptăŋkuːʔ - ңэдабтась - send:Fut.Cng V - ; - - - - - ; ; ; - ; - ; ; - нюмыʼ - - - - - ńūmiʔ ńumiʔ nʲuːmiʔ - ню - child:Acc.PxDu1 N - нымын - - - - - nīmin nimin niːmin - нись - not:OcDu1 V.Aux - татʼ - - - - - tatʔ tatʔ tătʔ - тась - give:Fut.Cng V - . - - - - - . . . - . - . . - падар - - - - - padār padar pădar - пыдар - you:Sg2 Pron.Pers - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - in turn CC - мань - - - - - mań mań mănʲ - мань - I:Sg1 Pron.Pers - нянан - - - - - ńānān ńanan nʲanan - няна - to me:Sg1.Loc Pron.Pers - илева - - - - - jīlʼewa jilʼewa jiːlʲewă - илесь - live:NA V - ямбян - - - - - jāmban jamban jambăn - ямбанʼ - during:Dat Po - тёкона - - - - - tʼokonaˈ tʼokona tʲokonă - тюкона - here:Spat.Loc Adv - илиʼ - - - - - jīlʼīʔ jilʼiʔ jiːlʲiːʔ - илесь - live:Imp.ScSg2 V - ! - - - - - ! ! ! - ! - ! ! - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - нерняʼ - - - - - ńerńāʔ ńerńaʔ nʲernʲaʔ - нерняʼ - forward:Dat Po - ян-тер - - - - - jān-tʼer jan-tʼer jan-tʲer - я-тер - land:Gen-inhabitant N-N - ненецʼ - - - - - ńenećʔ ńenećʔ nʲeneʦʲʔ - ненэцьʼ - man N - тёкод - - - - - tʼokod tʼokod tʲokod - тюкод - from here:Spat.Abl Adv - сит - - - - - śit śit sʲit - сит - you:Sg2.Acc Pron.Pers - маныйейеʼ - - - - - manīˈjejeʔ manijejeʔ măniːjejeʔ - маниесь - see:Conj.ScPl3 V - , - - - - - , , , - , - , , - манцетайеʼ - - - - - mānćetājeʔ manćetajeʔ manʦʲetajeʔ - манзь - tell:Freq.Conj.ScPl3 V - : - - - - - : : : - : - : : - иры - - - - - jirī jiri jiriː - ирий - moon N - ңаныʼ - - - - - ŋāniʔ ŋaniʔ ŋaniʔ - ңаниʼ - in turn CC - хаерадʼ - - - - - xājerādʔ xajeradʔ xajeradʔ - хаер - sun:Gen N - ненюмʼ - - - - - ńeńumʔ ńeńumʔ nʲenʲumʔ - неню - daughter:Acc N - меванце - - - - - mewańće mewańće mewănʲʦʲe - мэсь - take:Sup V - хэывы - - - - - xäeiwīˈ xæiwi xæiwiː - хэсь - leave:PtcpPfv V - хасава - - - - - xāsawa xasawa xasăwă - хасава - man N - ирыхана - - - - - jirīxana jirixana jiriːxănă - ирий - moon:Loc N - ти - - - - - tʼīˈ tʼi tʲiː - ти - here:Spat Adv - тадада - - - - - tādāda tadada tadadă - тадась - replace:OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - та - - - - - tāˈ ta ta - таʼ - that Pron.Dem - илелйедʼ - - - - - jīlʼelʼjedʔ jilʼelʼjedʔ jiːlʲelʲjedʔ - илесь - live:RPl3 V - . - - - - - . . . - . - . . -