я - - - - - jā ja ja - я - land N - мыдахана - - - - - mīdaxāna midaxana miːdăxană - мись - make:PtcpIpfv.Loc V - няхарк - - - - - ńāxārk ńaxark nʲaxark - няхарʼ - three Qnt.Num - касава - - - - - kāsawa kasawa kasăwă - хасава - man N - таневыʼ - - - - - tańewīʔ tańewiʔ tănʲewiːʔ - танясь - exist:Narr.ScPl3 V - , - - - - - , , , - , - , , - тодуʼ - - - - - todūʔ toduʔ toduːʔ - тодоʼ - all:Gener Pron - еркарʼ - - - - - jerkarʔ jerkarʔ jerkărʔ - еркар - tribe:Pl N - ңаывыʼ - - - - - ŋaīwīʔ ŋaiwiʔ ŋăiːwiːʔ - ңэсь - be:Narr.ScPl3 V - . - - - - - . . . - . - . . - ңобтуʼ - - - - - ŋobtūʔ ŋobtuʔ ŋobtuːʔ - ңобʼ - one:PxPl3 Qnt.Num - хасава - - - - - xāsawa xasawa xasăwă - хасава - man N - нюде - - - - - ńūdʼe ńudʼe nʲuːdʲe - ню - child:PxSg3 N - таневы - - - - - tańewī tańewi tănʲewiː - танясь - exist:Narr.ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - ңобтуʼ - - - - - ŋobtūʔ ŋobtuʔ ŋobtuːʔ - ңобʼ - one:PxPl3 Qnt.Num - ненюде - - - - - ńeńūdʼe ńeńudʼe nʲenʲuːdʲe - неню - daughter:PxSg3 N - таневы - - - - - tańewī tańewi tănʲewiː - танясь - exist:Narr.ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - няхаромтаы - - - - - ńāxaromtaī ńaxaromtai nʲaxăromtăiː - няхарʼ - three Qnt.Num.Ord - хасавантуʼ - - - - - xāsawāntūʔ xasawantuʔ xasăwantuːʔ - хасава - man:Gen.PxPl3 N - хыбяртада - - - - - xib́ātāda xib́atada xibʲatadă - хибя - who:Int.Conc.PxSg3 Pron - яңкувы - - - - - jaŋkūwi jaŋkuwi jăŋkuːwi - яңгось - not exist:Narr.ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - сянт - - - - - śānt śant sʲant - сяндʼ - how much:Indet Pron - хунатʼ - - - - - xūnatʔ xunatʔ xuːnătʔ - хунатʼ - where from:Indet Pron - илесетабятуңоʼ - - - - - jīlʼeśetabatūŋoʔ jilʼeśetabatuŋoʔ jiːlʲesʲetăbătuːŋoʔ - илесь - live:Freq.GerMod.PxPl3 V - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - ңацекэхеʼ - - - - - ŋaćekexeʔ ŋaćekexeʔ ŋăʦʲekexeʔ - ңацекы - child:Du N - поңканантиʼ - - - - - poŋkanāntʼiʔ poŋkanantʼiʔ poŋkănantʲiʔ - поңгана - between:Gen.PxDu3 Po - ңобкад - - - - - ŋobkad ŋobkad ŋobkăd - ңобкад - often Adv.Temp - пёдасетыхыʼ - - - - - podaśetīxīʔ podaśetixiʔ podăsʲetiːxiːʔ - пёдась - argue:Freq.ScDu3 V - . - - - - - . . . - . - . . - ңобң - - - - - ŋobŋ ŋobŋ ŋobŋ - ңобʼ - one Qnt.Num - куна - - - - - kūna kuna kuːnă - хуна - where:Indet Pron - хасава - - - - - xāsawa xasawa xasăwă - хасава - man N - ңацекэюмʼ - - - - - ŋaćekejumʔ ŋaćekejumʔ ŋăʦʲekejumʔ - ңацекы - child:Pol N - неңацекы - - - - - ńeŋaćekī ńeŋaćeki nʲeŋăʦʲekiː - неңацекы - daughter N - нямта - - - - - ńāmta ńamta nʲamtă - ня - friend:Acc.PxSg3 N - хархана - - - - - xarxana xarxana xărxănă - хар - knife:Loc N - хадаведа - - - - - xādaweda xadaweda xadăwedă - хадась - kill:Narr.OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - неңацекы - - - - - ńeŋaćekī ńeŋaćeki nʲeŋăʦʲekiː - неңацекы - daughter N - нысе - - - - - nīśe niśe niːsʲe - нися - father N - ненсеме - - - - - ńenśeḿe ńenśeḿe nʲensʲemʲe - нензюмзь - get angry:ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - хасава - - - - - xāsawa xasawa xasăwă - хасава - man N - ңацекымʼ - - - - - ŋaćekīmʔ ŋaćekimʔ ŋăʦʲekiːmʔ - ңацекы - child:Acc N - пэдаранʼ - - - - - pedarānʔ pedaranʔ pedăranʔ - пэдара - forest:Dat N - ханада - - - - - xānāda xanada xanadă - ханась - take:OcSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - пэдарахана - - - - - pedarāxāna pedaraxana pedăraxană - пэдара - forest:Loc N - пя - - - - - ṕā ṕa pʲa - пя - tree N - маланʼ - - - - - mālanʔ malanʔ malănʔ - мал - end:Dat N - ңыдаңкудась - - - - - ŋidaŋkūdāś ŋidaŋkudaś ŋidăŋkuːdasʲ - ңыдась - hang:Fut.OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - ңацекы - - - - - ŋaćekī ŋaćeki ŋăʦʲekiː - ңацекы - child N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - япткоенʼ япткоенʼ япткоенʼ япткоенʼ япткоенʼ япткоенʼ jāptkojenʔ japtkojenʔ japtkojenʔ япткоенʼ ябтанʼ япткоенʼ please Adv.Manner - , - - - - - , , , - , - , , - симыʼ - - - - - śimīʔ śimiʔ sʲimiːʔ - сиˮми - me:Sg1.Acc Pron.Pers - нён - - - - - ńon ńon nʲon - нись - not:Imp.ScSg2 V.Aux - хадаʼ - - - - - xādaʔ xadaʔ xadăʔ - хадась - kill:Cng V - , - - - - - , , , - , - , , - етʼ - - - - - jet jet jet - етʼ - only Adv.Manner - иле - - - - - jīlʼe jilʼe jiːlʲe - илесь - live:Ger V - симыʼ - - - - - śimīʔ śimiʔ sʲimiːʔ - сиˮми - me:Sg1.Acc Pron.Pers - хунярыʼ - - - - - xuńārīʔ xuńariʔ xunʲariːʔ - хуна - where:Int.Lim Pron - ңэдаптаʼ - - - - - ŋäedaptāʔ ŋædaptaʔ ŋædăptaʔ - ңэдабтась - send:ScPl3 V - ! - - - - - ! ! ! - ! - ! ! - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - хасава - - - - - xāsawa xasawa xasăwă - хасава - man N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - мань - - - - - mań mań mănʲ - мань - I:Sg1 Pron.Pers - ситмынлеыңэ - - - - - śitˈminlʼeīŋäe śitminlʼeiŋæ sʲitminlʲeiːŋæ - сит-мынлей - you:Sg2.Acc-Minley:Tra Pron.Pers-Proper - ңэдаптаңкудмʼ - - - - - ŋäedaptaŋkūdmʔ ŋædaptaŋkudmʔ ŋædăptăŋkuːdmʔ - ңэдабтась - send:Fut.ScSg1 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тиканта - - - - - tʼikānta tʼikanta tʲikantă - тиканʼ - then:Spat.Loc.PxSg3 Adv - ңацекы - - - - - ŋaćekī ŋaćeki ŋăʦʲekiː - ңацекы - child N - ма - - - - - mā ma ma - манзь - tell:ScSg3 V - : - - - - - : : : - : - : : - " - - - - - " " " - " - " " - мараʼ - - - - - māraʔ maraʔ marăʔ - мараʼ - fine Adv.Manner - таремʼ - - - - - taŕemʔ taŕemʔ tărʲemʔ - таремʼ - so Adv.Manner - симыʼ - - - - - śimīʔ śimiʔ sʲimiːʔ - сиˮми - me:Sg1.Acc Pron.Pers - ңэдаптахавабят - - - - - ŋäedaptāxawābat ŋædaptaxawabat ŋædăptaxăwabăt - ңэдабтась - send:Emph.GerMod.PxSg2 V - тикавахана - - - - - tʼikāwāxāna tʼikawaxana tʲikawaxană - тикы - this:Emph.Loc Pron.Dem - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - нерняʼ - - - - - ńerńāʔ ńerńaʔ nʲernʲaʔ - нерняʼ - forward:Dat Po - ян-тер - - - - - jān-tʼer jan-tʼer jan-tʲer - я-тер - land:Gen-inhabitant N-N - ненецʼ - - - - - ńenećʔ ńenećʔ nʲeneʦʲʔ - ненэцьʼ - man N - амкэ - - - - - amkeˈ amke ămke - ңамгэ - what:Int Pron - сехенʼ - - - - - sexenʔ sexenʔ sexenʔ - ?сехэ? - ?trouble?:Dat N - хамбятуʼ - - - - - xāmbatūʔ xambatuʔ xambătuːʔ - хаʼмась - get into:GerMod.PxPl3 V - та - - - - - tā ta ta - таʼ - that Pron.Dem - малеңкана - - - - - mālʼeŋkana malʼeŋkana malʲeŋkănă - мальңгана - during:Loc Po - сиддуʼ - - - - - śīddūʔ śidduʔ sʲiːdduːʔ - сиддоʼ - them:Pl3.Acc Pron.Pers - ңобʼ - - - - - ŋobʔ ŋobʔ ŋobʔ - ңобʼ - one Qnt.Num - сиде - - - - - śīdʼe śidʼe sʲiːdʲe - сидя - two Qnt.Num - яле - - - - - jālʼe jalʼe jalʲe - яля - day N - тюʼ - - - - - tʼuʔ tʼuʔ tʲuʔ - тюʼуʼ - out:Loc Adv - тедыбяңкунава - - - - - tʼedībaŋkūnawa tʼedibaŋkunawa tʲediːbăŋkuːnăwă - ?тедабясь? - pull out:OcSg1 V - . - - - - - . . . - . - . . - " - - - - - " " " - " - " " - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - хасава - - - - - xāsawa xasawa xasăwă - хасава - man N - сиде - - - - - śīdʼe śidʼe sʲiːdʲe - сидя - two Qnt.Num - хармʼ - - - - - xarmʔ xarmʔ xărmʔ - хар - knife:Acc N - мэ - - - - - me me me - мэсь - take:ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - сиде - - - - - śīdʼe śidʼe sʲiːdʲe - сидя - two Qnt.Num - хармта - - - - - xarmta xarmta xărmtă - хар - knife:Acc.PxSg3 N - ңацекын - - - - - ŋaćekīn ŋaćekin ŋăʦʲekiːn - ңацекы - child:Gen N - сюдехеʼ - - - - - śūdexeʔ śudexeʔ sʲuːdexeʔ - сюды - shoulder:Du N - пакалңахаюда - - - - - pākalŋāxajūda pakalŋaxajuda pakălŋaxăjuːdă - пакалць - stab:Co-O-Du.OcSg3Du V - , - - - - - , , , - , - , , - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - павэнʼ - - - - - pāwenʔ pawenʔ pawenʔ - павэ - nape:Dat N - ладада - - - - - lādāda ladada ladadă - ладась - hit:OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - ңацекы - - - - - ŋaćekī ŋaćeki ŋăʦʲekiː - ңацекы - child N - мынлеыңэ - - - - - minlʼeīŋäe minlʼeiŋæ minlʲeiːŋæ - мынлей - Minley:Tra Proper - тийʼ - - - - - tʼījʔ tʼijʔ tʲiːjʔ - тись - fly:Co-R.RSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - сиде - - - - - śīdʼe śidʼe sʲiːdʲe - сидя - two Qnt.Num - харда - - - - - xarda xarda xărdă - хар - knife:PxSg3 N - си-есе - - - - - śī-jeśe śi-jeśe sʲiː-jesʲe - сиеся - steel A - тоңэ - - - - - toŋäe toŋæ toŋæ - то - wing:Tra N - выналяхаʼ - - - - - wīnālʼjāxāʔ winalʼjaxaʔ wiːnalʲjaxaʔ - ?выналясь? - start fluttering:ScDu3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - мынлеы - - - - - minlʼeī minlʼei minlʲeiː - мынлей - Minley Proper - ңадебята - - - - - ŋadʼebata ŋadʼebata ŋădʲebătă - ңадимзь - appear:PtcpIpfv V - саце - - - - - saće saće săʦʲe - саць - very Adv.Manner - ңарка - - - - - ŋārka ŋarka ŋarkă - ңарка - big A - хэбиде - - - - - xäebīdʼe xæbidʼe xæbiːdʲe - хэбидя - holy A - сармык - - - - - sārmīk sarmik sarmiːk - сармик - wild animal N - , - - - - - , , , - , - , , - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - нидуʼ - - - - - ńīdūʔ ńiduʔ nʲiːduːʔ - ня - friend:Pl.Acc.PxPl3 N - хадабяда - - - - - xādaˈbadā xadabada xadăbăda - хадась - kill:PtcpIpfv V - ненецеи - - - - - ńenećejī ńenećeji nʲeneʦʲejiː - ненэцьʼ - man N - пада - - - - - padā pada păda - пыда - he:Sg3 Pron.Pers - хокптамбида - - - - - xokptāmbīda xokptambida xokptambiːdă - хокабтамбась - anger:OcSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - хумбанциʼ - - - - - xūmbānćīʔ xumbanćiʔ xuːmbanʦʲiːʔ - хумбанзиˮ - without reason Adv.Manner - серципоыʼ - - - - - śerćīpoīʔ śerćipoiʔ sʲerʦʲiːpoiːʔ - серʼ - matter:Car N - ненецяʼ - - - - - ńenećāʔ ńenećaʔ nʲeneʦʲaʔ - ненэцьʼ - man:Pl N - вынидуʼ - - - - - wīńīdūʔ wińiduʔ wiːnʲiːduːʔ - вунись - not:OcPl3 V.Aux - вадесʼ - - - - - wādʼesʔ wadʼesʔ wadʲesʔ - вадець - tell:Cng V - . - - - - - . . . - . - . . - тедаʼ - - - - - tʼedaʔ tʼedaʔ tʲedăʔ - тедаʼ - now Adv.Temp - сата - - - - - satā sata săta - сата - strong A - хад - - - - - xād xad xad - хад - snow storm N - малеңкана - - - - - mālʼeŋkana malʼeŋkana malʲeŋkănă - мальңгана - during:Loc Po - пада - - - - - padā pada păda - пыда - he:Sg3 Pron.Pers - ядерцеты - - - - - jādeˈrćetī jaderćeti jaderʦʲetiː - ядэрць - walk:Freq.ScSg3 V - , - - - - - , , , - , - , , - тикы - - - - - tʼikī tʼiki tʲikiː - тикы - this Pron.Dem - пада - - - - - padā pada păda - пыда - he:Sg3 Pron.Pers - есе - - - - - jeśe jeśe jesʲe - еся - iron A - тота - - - - - tota tota totă - то - wing:PxSg3 N - ялу - - - - - jālū jalu jaluː - ?ялу? - whirlwind N - ңэсты - - - - - ŋäeśtī ŋæśti ŋæsʲtiː - ңэсь - be:Freq.ScSg3 V - . - - - - - . . . - . - . . - тад - - - - - tād tad tad - тад - then Adv.Temp - та - - - - - tā ta ta - таʼ - that Pron.Dem - валакада - - - - - wālakada walakada walăkădă - валакада - only Adv.Manner - . - - - - - . . . - . - . . -