понедельник - - - - - - - ponʲedʲeʎʲnʲik #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - 2 - - - - - - - 2 2 2 2Num-NOM - 2 - июня - - - - - - - iunʲa #### #### #### - #### - 2014 - - - - - - - 2014 2014 2014 2014Num-NOM - 2014 - г - - - - - - - g г г g-NOM - N.ltr - . - - - - - - - . . . - . - Кизили - - - - - - - kiʑiʎʲi кизили кизили csillag-NOM - N - Туннэ - - - - - - - tunne туннэ туннэ ma-NOM - N - урамысен - - - - - - - urɑmɨɕen ур-а-м-ысь=ыс-ен урыны vonít.-Distrib-PPerf-ELA>N-INS - V - пумиськи - - - - - - - pumiɕʲki пум-иськ-и пумыны felveti.a.fonalat.-Refl.Med-1PrtSg1 - V - Поздеевен - - - - - - - pozdʲejeven поздеев-ен Поздеев Pozgyejev-Common-INS - N.SurnameM - . - - - - - - - . . . - . - Мар - - - - - - - mɑr мар +мар Introg-mi-NOM - N.ProWhat - ке - - - - - - - ke ке ке vala- - ProSome - вераськыса - - - - - - - verɑɕʲkɨsɑ вераськ-ыса вераськыны megbeszél-GCnTmp2-NOM - V - сылӥськом - - - - - - - sɨʎiɕʲkom сыл-ӥськ-ом сылыны kerül.vmibe-Refl.Med-FutPl1 - V - . - - - - - - - . . . - . - Кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵе +кыӵе Introg-milyen-NOM - A.ProMilyen - ке - - - - - - - ke ке ке vala- - ProSome - кык - - - - - - - kɨk кык кык két-NOM - кык - юэм - - - - - - - uem ю-эм юыны iszákoskodik-PPerf-NOM - V - пинал - - - - - - - pinɑʎ пинал пинал gyermek-NOM - N - пияшъёс - - - - - - - piɑʃjos пияшъ-ёс пияш fiú-Pl-NOM - N - дорамы - - - - - - - dorɑmɨ дор-а-мы дор -nÁl-ILL-PSP1 - PP - кожизы - - - - - - - koʒizɨ кож-изы кожыны letér-1PrtPl3 - V - мынонъязы - - - - - - - mɨnonjɑzɨ мын-онъ-язы мыныны megy-XYZ-P3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - мар - - - - - - - mɑr мар +мар Introg-mi-NOM - N.ProWhat - ке - - - - - - - ke ке ке vala- - ProSome - куаляк - - - - - - - kuɑʎʲak куаляк куаляк_(луыны/усьыны) hirtelen›.összerezzen - Adv - уси - - - - - - - uɕi ус-и усьыны vmilyen.helyzetbe.kerül-1PrtSg1 - V - . - - - - - - - . . . - . - Поздеев - - - - - - - pozdʲejev поздеев Поздеев Pozgyejev-Common-NOM - N.SurnameM - шоры - - - - - - - ʃorɨ шор-ы шор közép-.-ILL - PP - чиньыенызы - - - - - - - ʨinʲɨjenɨzɨ чиньы-ены-зы чиньы ujj-INS-PSP3 - N - возьмато - - - - - - - voʑʲmɑto возьма-т-о возьманы őriz-Caus-CNgPrsPl3 - V.tr - : - - - - - - - : : : : - : - " - - - - - - - " " " " - " - Я - - - - - - - ɑ #### #### #### - #### - же - - - - - - - ʒe #### #### #### - #### - вас - - - - - - - vɑs #### #### #### - #### - по - - - - - - - po #### #### #### - #### - телевизору - - - - - - - tʲeʎʲevizoru #### #### #### - #### - видел - - - - - - - vidʲeʎ #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - не - - - - - - - nʲe #### #### #### - #### - ? - - - - - - - ? ? ? ? - ? - " - - - - - - - " " " " - " - Поздеев - - - - - - - pozdʲejev поздеев Поздеев Pozgyejev-Common-NOM - N.SurnameM - : - - - - - - - : : : : - : - " - - - - - - - " " " " - " - Возможно - - - - - - - vozmoʒno #### #### #### - #### - " - - - - - - - " " " " - " - . - - - - - - - . . . - . - Пияш - - - - - - - piɑʃ пияш пияш fiú-NOM - N - : - - - - - - - : : : : - : - " - - - - - - - " " " " - " - Не - - - - - - - nʲe #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - точно - - - - - - - toʨno #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Режиссёр - - - - - - - reʒisɕor режиссёр режиссёр rendező.-NOM - N - - - - - - - - - - - - - - - - постановщик - - - - - - - postɑnovɕːik #### #### #### - #### - удмуртских - - - - - - - udmurtskix #### #### #### - #### - дискотек - - - - - - - dʲiskotʲek #### #### #### - #### - ведь - - - - - - - vedʲ ведь ведь hiszen - Mod - " - - - - - - - " " " " - " - . - - - - - - - . . . - . - Ну - - - - - - - nu ну нуыны visz-CNg1PrtSg - V - мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - татын - - - - - - - tɑtɨn #### #### #### - #### - серекъян - - - - - - - ɕerekjɑn серекъя-н серекъяны nevet-PImpPs-NOM - V - кутски - - - - - - - kutski кут-ск-и кутыны fog-Refl.Med-1PrtSg1 - V - малы - - - - - - - mɑʎɨ ма-лы +ма Introg-mi-DAT - N.ProWhat - ке - - - - - - - ke ке ке vala- - ProSome - . - - - - - - - . . . - . - Пияшъёс - - - - - - - piɑʃjos пияшъ-ёс пияш fiú-Pl-NOM - N - эшшо - - - - - - - eʃʃo эшшо эшшо még-NOM - N - мар - - - - - - - mɑr мар +мар Introg-mi-NOM - N.ProWhat - ке - - - - - - - ke ке ке vala- - ProSome - вераны - - - - - - - verɑnɨ вера-ны вераны mond-Inf - V - туртто - - - - - - - turtto туртт-о турттыны igyekszik-CNgPrsPl3 - V - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь olyan...mint-NOM - PP1 - , - - - - - - - , , , , - , - но - - - - - - - no но но de - C - Поздеев - - - - - - - pozdʲejev поздеев Поздеев Pozgyejev-Common-NOM - N.SurnameM - чуть - - - - - - - ʨutʲ #### #### #### - #### - ли - - - - - - - ʎʲi ли ли -e - C - не - - - - - - - nʲe #### #### #### - #### - бызьыса - - - - - - - bɨʑʲɨsɑ бызь-ыса бызьыны folyik.-GCnTmp2-NOM - V - кошкиз - - - - - - - koʃkiz кошк-из кошкыны elmegy-1PrtSg3 - V - : - - - - - - - : : : : - : - ) - - - - - - - ) ) ) ) - ) - Кизили - - - - - - - kiʑiʎʲi кизили кизили csillag-NOM - N - ) - - - - - - - ) ) ) ) - ) - Автор - - - - - - - ɑvtor автор автор szerző-NOM - N - : - - - - - - - : : : : - : -