четверг - - - - - - - ʨetverg #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - 5 - - - - - - - 5 5 5 5Num-NOM - 5 - июня - - - - - - - iunʲa #### #### #### - #### - 2014 - - - - - - - 2014 2014 2014 2014Num-NOM - 2014 - г - - - - - - - g г г g-NOM - N.ltr - . - - - - - - - . . . - . - Тылобурдо - - - - - - - tɨʎoburdo тылобурдо тылобурдо madár-NOM - N - Мар - - - - - - - mɑr мар +мар Introg-mi-NOM - N.ProWhat - меда - - - - - - - medɑ мед-а медыны nyj.kényelmeskedik-Distrib-CNg1PrtSg - V - мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - сыӵе - - - - - - - sɨʧe сыӵе сыӵе olyan-NOM - A.ProOlyan - шузимисько - - - - - - - ʃuʑimiɕʲko шузим-иськ-о шузимыны megbolondul-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - всякой - - - - - - - vɕɑkoj #### #### #### - #### - сюлэмез - - - - - - - ɕuʎemez сюлэм-ез сюлэм bél-PSS3-NOM - N - шурдытӥсь - - - - - - - ʃurdɨtiɕʲ шурд-ыт-ӥсь шурдыны fél-Caus-PImpAct-NOM - V - арбериослы - - - - - - - ɑrberiosʎɨ арбери-ос-лы арбери holmi-Pl-DAT - N - . - - - - - - - . . . - . - Мыным - - - - - - - mɨnɨm мын-ым мон én-DAT - N.ProPers.S1 - турслётъёс - - - - - - - tursʎʲotjos #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - кечыръяськонъёс - - - - - - - keʨɨrjɑɕʲkonjos #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - парашютъёс - - - - - - - pɑrɑʃutjos #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - аквалангъёс - - - - - - - ɑkvɑʎɑngjos #### #### #### - #### - подавай - - - - - - - podɑvɑj #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Номыр - - - - - - - nomɨr номыр номыр semmi-NOM - N.ProNothing - шоры - - - - - - - ʃorɨ шор-ы шор közép-.-ILL - PP - учкытэк - - - - - - - uʨkɨtek учк-ытэк учкыны néz-GNeg - V - , - - - - - - - , , , , - , - бызьыса - - - - - - - bɨʑʲɨsɑ бызь-ыса бызьыны folyik.-GCnTmp2-NOM - V - мыно - - - - - - - mɨno мын-о мыныны megy-CNgPrsPl3 - V - ӧтизы - - - - - - - ʌtʲizɨ ӧт-изы ӧтьыны hív-1PrtPl3 - V - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - . - - - - - - - . . . - . - Туннэ - - - - - - - tunne туннэ туннэ ma-NOM - N - лобамы - - - - - - - ʎobɑmɨ лоб-а-мы лобыны repül-Distrib-1PrtPl1 - V - парапланэн - - - - - - - pɑrɑpʎɑnen #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - быдэс - - - - - - - bɨdes быдэс быдэс egész-NOM - A.ProWhole - толэзь - - - - - - - toʎeʑʲ толэзь толэзь Hold-NOM - N - возьмай - - - - - - - voʑʲmɑj возьма-й возьманы őriz-1PrtSg1 - V.tr - . - - - - - - - . . . - . - Нуназелы - - - - - - - nunɑʑeʎɨ нуназе-лы нуназе nappal-DAT - A - лыктӥмы - - - - - - - ʎɨktimɨ лыкт-ӥмы лыктыны jön-1PrtPl1 - V - , - - - - - - - , , , , - , - нош - - - - - - - noʃ нош нош ismét-NOM - N - туж - - - - - - - tuʒ туж туж nagyon - Adv - зол - - - - - - - zoʎ зол зол erős-NOM - A - тӧло - - - - - - - tʌʎo тӧл-о тӧлыны szelel.-CNgPrsPl3 - V - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - , - - - - - - - , , , , - , - возьмано - - - - - - - voʑʲmɑno возьма-н-о возьманы őriz-NomAct.Tool-Prov.o-NOM - V.tr - , - - - - - - - , , , , - , - пе - - - - - - - pe пе пе úgymond - Inter - , - - - - - - - , , , , - , - кык - - - - - - - kɨk кык кык két-NOM - кык - час - - - - - - - ʨɑs час час óra.-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Колтыр - - - - - - - koʎtɨr колтыр колтыр : - Ono - - - - - - - - - - - - - - - - калтыр - - - - - - - kɑʎtɨr #### #### #### - #### - ветлӥмы - - - - - - - vetʎimɨ ветл-ӥмы ветлыны halad-1PrtPl1 - V - сиён - - - - - - - ɕion си-ён сиыны átv.epeszt-NomAct.Tool-NOM - V - утчаса - - - - - - - utʨɑsɑ утча-са утчаны megpróbál-GCnTmp2-NOM - V - , - - - - - - - , , , , - , - пока - - - - - - - pokɑ пока пока most - Adv - ветлӥськом - - - - - - - vetʎiɕʲkom ветл-ӥськ-ом ветлыны halad-Refl.Med-FutPl1 - V - зор - - - - - - - zor зор зорыны nyj.szerencse.száll.rá-CNg1PrtSg - V - улэ - - - - - - - uʎe ул-э улыны :-CNgFutPl - V - но - - - - - - - no но но de - C - сюримы - - - - - - - ɕurimɨ сюр-имы сюрыны jut-1PrtPl1 - V - . - - - - - - - . . . - . - Кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵ-е кыӵ vadhurok.-ILL - N - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - забегаловкае - - - - - - - zɑbegɑʎovkɑje #### #### #### - #### - вуим - - - - - - - vuim ву-им вуыны megérkezik-1PrtPl1 - V - . - - - - - - - . . . - . - Сиським - - - - - - - ɕiɕʲkim сиськ-им сиськыны eszik-1PrtPl1 - V.itr - но - - - - - - - no но но de - C - выльысен - - - - - - - vɨʎʲɨɕen выль-ысь=ыс-ен выль új-ELA>N-INS - A - вуимы - - - - - - - vuimɨ ву-имы вуыны megérkezik-1PrtPl1 - V - . - - - - - - - . . . - . - Сюлэм - - - - - - - ɕuʎem сюлэм сюлэм bél-NOM - N - малы - - - - - - - mɑʎɨ ма-лы +ма Introg-mi-DAT - N.ProWhat - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - вӧсь - - - - - - - vʌɕʲ вӧсь вӧсь ima-NOM - N - луэ - - - - - - - ʎue лу-э луыны lesz-CNgFutPl - V - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь olyan...mint-NOM - PP1 - учкыса - - - - - - - uʨkɨsɑ учк-ыса учкыны néz-GCnTmp2-NOM - V - , - - - - - - - , , , , - , - кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵ-е кыӵ vadhurok.-ILL - N - куштӥськемын - - - - - - - kuʃtiɕʲkemɨn куштӥськ-емын куштӥськыны impl.pogány.áldozati.szertartást.végez..-PPerfPred-NOM - V.itr - аэроклублэн - - - - - - - ɑerokʎubʎen #### #### #### - #### - котыръёсыз - - - - - - - kotɨrjosɨz котыръ-ёс-ыз котыр vagyon-Pl-PSS3-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Памятникъёс - - - - - - - pɑmɑtnʲikjos памятникъ-ёс памятник emlékmű-Pl-NOM - N - , - - - - - - - , , , , - , - коркаос - - - - - - - korkɑos корка-ос корка ház-Pl-NOM - N - куажгало - - - - - - - kuɑʒgɑʎo #### #### #### - #### - ини - - - - - - - inʲi ини ини már - Mod - , - - - - - - - , , , , - , - котыр - - - - - - - kotɨr котыр котыр körben-NOM - N - будосъёс - - - - - - - budosjos буд-ос=осъ-ёс будыны emelkedik.-Result.os-Pl-NOM - V - " - - - - - - - " " " " - " - сиё - - - - - - - ɕio си-ё си ti.-Prov.o-NOM - N - " - - - - - - - " " " " - " - , - - - - - - - , , , , - , - " - - - - - - - " " " " - " - ньыло - - - - - - - nʲɨʎo ньыло ньыло növ.nyj.szilfa..-NOM - N - " - - - - - - - " " " " - " - ини - - - - - - - inʲi ини ини már - Mod - соосты - - - - - - - soostɨ со-ос-ты со az-Pl-PSP2-NOM - N.ProDeix.That - . - - - - - - - . . . - . - Совето - - - - - - - soveto совет-о совет szovjet-Prov.o-NOM - N - союзлэн - - - - - - - sojuzʎen союз-лэн союз szövetség-GEN - N - былой - - - - - - - bɨʎoj #### #### #### - #### - кужымез - - - - - - - kuʒɨmez кужым-ез кужым mód-PSS3-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵ-е кыӵ vadhurok.-ILL - N - со - - - - - - - so со со az-NOM - N.ProDeix.That - азьло - - - - - - - ɑʑʲʎo азьло азьло korábbi-NOM - A - кужмо - - - - - - - kuʒmo кужм-о кужым mód-Prov.o-NOM - N - клуб - - - - - - - kʎub клуб клуб művelődési.ház-NOM - N - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - , - - - - - - - , , , , - , - дыр - - - - - - - dɨr дыр дыр talán - Mod - . - - - - - - - . . . - . - Кинлэн - - - - - - - kinʎen кин-лэн +кин Introg-ki-GEN - N.ProWho - гинэ - - - - - - - gine гинэ гинэ csak - Mod - сыӵеез - - - - - - - sɨʧejez сыӵе-ез сыӵе olyan-PSS3-NOM - A.ProOlyan - вань - - - - - - - vɑnʲ вань вань vagyon-NOM - N - меда - - - - - - - medɑ мед-а медыны nyj.kényelmeskedik-Distrib-CNgPrsSg3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Ваньзэ - - - - - - - vɑnʲze вань-з-э вань vagyon-PSS3-ACC - N - но - - - - - - - no но но de - C - кушто - - - - - - - kuʃto кушт-о куштыны átad.vkinek-CNgPrsPl3 - V - лэся - - - - - - - ʎeɕɑ лэся лэсяны megfelel-CNg1PrtSg - V - . - - - - - - - . . . - . - Картинг - - - - - - - kɑrtʲing #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - пе - - - - - - - pe пе пе úgymond - Inter - , - - - - - - - , , , , - , - лэсьтыны - - - - - - - ʎeɕʲtɨnɨ лэсьт-ыны лэсьтыны csinál-Inf - V - туртто - - - - - - - turtto туртт-о турттыны igyekszik-CNgPrsPl3 - V - отчы - - - - - - - otʨɨ #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Парашютэн - - - - - - - pɑrɑʃuten #### #### #### - #### - тэтчанэз - - - - - - - tetʨɑnez тэтча-н-эз тэтчаны ugrál-NomAct.Tool-PSS3-NOM - V - юамы - - - - - - - uɑmɨ ю-а-мы ю gabona.-ILL-PSP1 - N - . - - - - - - - . . . - . - Эн - - - - - - - en э-н э ne-ImpSg2 - NegV - , - - - - - - - , , , , - , - пе - - - - - - - pe пе пе úgymond - Inter - , - - - - - - - , , , , - , - татын - - - - - - - tɑtɨn #### #### #### - #### - тэтчалэ - - - - - - - tetʨɑʎe тэтча-л-э тэтчаны ugrál-Freq-CNgFutPl - V - , - - - - - - - , , , , - , - мынэ - - - - - - - mɨne мын-э мыныны megy-CNgFutPl - V - Мензклинске - - - - - - - menzkʎʲinske #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Отын - - - - - - - otɨn #### #### #### - #### - огпол - - - - - - - ogpoʎ огпол огпол egyszer - Adv - тэтчыса - - - - - - - tetʨɨsɑ тэтч-ыса тэтчыны ugrik-GCnTmp2-NOM - V - кӧт - - - - - - - kʌt кӧт кӧт has-NOM - N - тыре - - - - - - - tɨre тыр-е тыр bőséges-PSS1-NOM - A - . - - - - - - - . . . - . - Отын - - - - - - - otɨn #### #### #### - #### - туж - - - - - - - tuʒ туж туж nagyon - Adv - йылӥись - - - - - - - jɨʎijiɕʲ #### #### #### - #### - тэтчо - - - - - - - tetʨo тэтч-о тэтчыны ugrik-CNgPrsPl3 - V - инструкторен - - - - - - - instruktoren #### #### #### - #### - ӵош - - - - - - - ʧoʃ ӵош ӵош együtt - Adv - . - - - - - - - . . . - . - Нош - - - - - - - noʃ нош нош ismét-NOM - N - татын - - - - - - - tɑtɨn #### #### #### - #### - куинь - - - - - - - kuinʲ куинь куинь három-NOM - куинь - пол - - - - - - - poʎ пол полыны ?????-CNgPrsSg3 - V - тэтчытэк - - - - - - - tetʨɨtek тэтч-ытэк тэтчыны ugrik-GNeg - V - номырзэ - - - - - - - nomɨrze номыр-з-э номыр semmi-PSS3-ACC - N.ProNothing - уд - - - - - - - ud уд удыны itallal.kínál-CNgPrsSg3 - V - вала - - - - - - - vɑʎɑ вала валаны ért-CNg1PrtSg - V - . - - - - - - - . . . - . - Сыӵе - - - - - - - sɨʧe сыӵе сыӵе olyan-NOM - A.ProOlyan - йылэ - - - - - - - jɨʎe йыл-э йылыны növekszik.-CNgFutPl - V - но - - - - - - - no но но de - C - уг - - - - - - - ug у-г у nem-PrsPl3 - NegV - тубыто - - - - - - - tubɨto туб-ыт-о тубыны étaxe.tubiz.felment.a.-Caus-CNgPrsPl3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Нырысь - - - - - - - nɨrɨɕʲ ныр-ысь ныр orr.-ELA - N - тэтчыку - - - - - - - tetʨɨku тэтч-ыку тэтчыны ugrik-GCnTmp1 - V - номырзэ - - - - - - - nomɨrze номыр-з-э номыр semmi-PSS3-ACC - N.ProNothing - уд - - - - - - - ud уд удыны itallal.kínál-CNg1PrtSg - V - валаськы - - - - - - - vɑʎɑɕʲkɨ вала-ськ-ы валаны ért-Refl.Med-CNg1PrtSg - V - , - - - - - - - , , , , - , - музъем - - - - - - - muzjem музъ-ем муз padló-Prov.jem-NOM - N - вылэ - - - - - - - vɨʎe выл-э выл felső.rész.vminek-PSS1-NOM - N - но - - - - - - - no но но de - C - оломар - - - - - - - oʎomɑr #### #### #### - #### - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь olyan...mint-NOM - PP1 - пуксёд - - - - - - - pukɕod пукс-ёд пуксьыны leülepedik.-FutSg2 - V - . - - - - - - - . . . - . - Кыкетӥзэ - - - - - - - kɨketize кык-етӥ-з-э кык két-Ord-PSS3-ACC - кык - тэтчыкуд - - - - - - - tetʨɨkud тэтч-ыку-д тэтчыны ugrik-GCnTmp1-S2 - V - валаськод - - - - - - - vɑʎɑɕʲkod вала-ськ-од валаны ért-Refl.Med-FutSg2 - V - ини - - - - - - - inʲi ини ини már - Mod - кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵ-е кыӵ vadhurok.-ILL - N - со - - - - - - - so со со az-NOM - N.ProDeix.That - кӧшкемыт - - - - - - - kʌʃkemɨt кӧшкемыт кӧшкемыт félelmetes-NOM - A - , - - - - - - - , , , , - , - улад - - - - - - - uʎɑd ул-а-д улыны :-Distrib-1PrtSg2 - V - можешь - - - - - - - moʒeʃʲ #### #### #### - #### - ( - - - - - - - ( ( ( ( - ( - пардоньте - - - - - - - pɑrdonʲtʲe #### #### #### - #### - ) - - - - - - - ) ) ) ) - ) - лэзьыны - - - - - - - ʎeʑʲɨnɨ лэзь-ыны лэзьыны sarjadzik-Inf - V - . - - - - - - - . . . - . - Куинетӥзэ - - - - - - - kuinʲetize куин-етӥ-з-э куинь három-Ord-PSS3-ACC - куинь - гинэ - - - - - - - gine гинэ гинэ csak - Mod - тэтчем - - - - - - - tetʨem тэтч-ем тэтчыны ugrik-PPerf-NOM - V - бере - - - - - - - bere #### #### #### - #### - ито - - - - - - - ito ит-о итыны összekapcsol-PrsPl3 - V - умойгес - - - - - - - umojges умой-гес умой helyes-Comp-NOM - A - . - - - - - - - . . . - . - Валаськод - - - - - - - vɑʎɑɕʲkod вала-ськ-од валаны ért-Refl.Med-FutSg2 - V - ини - - - - - - - inʲi ини ини már - Mod - марзэ - - - - - - - mɑrze мар-з-э +мар Introg-mi-PSS3-ACC - N.ProWhat - но - - - - - - - no но но de - C - созэ - - - - - - - soze со-з-э со az-PSS3-ACC - N.ProDeix.That - . - - - - - - - . . . - . - Нош - - - - - - - noʃ нош нош ismét-NOM - N - Мензелинскын - - - - - - - menʑeʎʲinskɨn #### #### #### - #### - пока - - - - - - - pokɑ пока пока most - Adv - сокемысь - - - - - - - sokemɨɕʲ сок-ем-ысь сокыны örvendezik????-PPerf-ELA - V - тэтчиськод - - - - - - - tetʨiɕʲkod тэтч-иськ-од тэтчыны ugrik-Refl.Med-FutSg2 - V - курдаса - - - - - - - kurdɑsɑ курда-са курданы megijed-GCnTmp2-NOM - V - но - - - - - - - no но но de - C - , - - - - - - - , , , , - , - улад - - - - - - - uʎɑd ул-а-д улыны :-Distrib-1PrtSg2 - V - лэзьыса - - - - - - - ʎeʑʲɨsɑ лэзь-ыса лэзьыны sarjadzik-GCnTmp2-NOM - V - но - - - - - - - no но но de - C - , - - - - - - - , , , , - , - шумпотыса - - - - - - - ʃumpotɨsɑ шумпот-ыса шумпотыны örül-GCnTmp2-NOM - V - но - - - - - - - no но но de - C - вуод - - - - - - - vuod ву-од вуыны megérik-FutSg2 - V - : - - - - - - - : : : : - : - ) - - - - - - - ) ) ) ) - ) - Вот - - - - - - - vot вот вотыны törekszik-CNg1PrtSg - V - сыӵе - - - - - - - sɨʧe сыӵе сыӵе olyan-NOM - A.ProOlyan - тонкости - - - - - - - tonkostʲi #### #### #### - #### - да - - - - - - - dɑ да да igen - C - мар - - - - - - - mɑr мар +мар Introg-mi-NOM - N.ProWhat - да - - - - - - - dɑ да да igen - C - : - - - - - - - : : : : - : - ) - - - - - - - ) ) ) ) - ) - Туж - - - - - - - tuʒ туж туж nagyon - Adv - кема - - - - - - - kemɑ кема кеманы illik-CNgPrsSg3 - V - возьмамы - - - - - - - voʑʲmɑmɨ возьма-мы возьманы őriz-1PrtPl1 - V.tr - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь olyan...mint-NOM - PP1 - очередьмес - - - - - - - oʨeredʲmes #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Лобӟи - - - - - - - ʎobʥi лобӟ-и лобӟыны elrepül-1PrtSg1 - V - . - - - - - - - . . . - . - Мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - кожай - - - - - - - koʒɑj кожа-й кожаны befordul-1PrtSg1 - V - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - , - - - - - - - , , , , - , - что - - - - - - - ʨto #### #### #### - #### - кышкало - - - - - - - kɨʃkɑʎo кышка-л-о кышканы fél-Freq-CNgPrsPl3 - V - сокемозь - - - - - - - sokemoʑʲ сок-ем-озь сокыны örvendezik????-PPerf-TERM - V - лобӟыса - - - - - - - ʎobʥɨsɑ лобӟ-ыса лобӟыны elrepül-GCnTmp2-NOM - V - . - - - - - - - . . . - . - Чик - - - - - - - ʨik чик чик egészen - Adv - но - - - - - - - no но но de - C - ӧй - - - - - - - ʌj ӧ-й ӧ nem-1PrtSg1 - NegV - кышка - - - - - - - kɨʃkɑ кышка кышканы fél-CNg1PrtSg - V - . - - - - - - - . . . - . - Так - - - - - - - tɑk так так_› úgyis - Mod - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - вылӥлэсь - - - - - - - vɨʎiʎeɕʲ вылӥ-лэсь вылӥ magas-ABL - A1 - уг - - - - - - - ug у-г у nem-PrsSg1 - NegV - кышкаськы - - - - - - - kɨʃkɑɕʲkɨ кышка-ськ-ы кышканы fél-Refl.Med-CNg1PrtSg - V - . - - - - - - - . . . - . - Сюлэм - - - - - - - ɕuʎem сюлэм сюлэм bél-NOM - N - чеберлэсь - - - - - - - ʨeberʎeɕʲ чебер-лэсь чебер szép-ABL - A - гинэ - - - - - - - gine гинэ гинэ csak - Mod - шурдэ - - - - - - - ʃurde шурд-э шурдыны fél-CNgFutPl - V - кудзэ - - - - - - - kudze куд-з-э куд_›-мыд valakik-PSS3-ACC - N.ProWho - адӟиськод - - - - - - - ɑdʥiɕʲkod адӟиськ-од адӟиськыны látják-FutSg2 - V - сокем - - - - - - - sokem сок-ем сокыны örvendezik????-PPerf-NOM - V - йылӥын - - - - - - - jɨʎiɨn #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Мыным - - - - - - - mɨnɨm мын-ым мон én-DAT - N.ProPers.S1 - потэ - - - - - - - pote пот-э потыны vmilyen.állapotba.jut-CNgFutPl - V - , - - - - - - - , , , , - , - ӵем - - - - - - - ʧem ӵем ӵемыны megbotlik-CNgPrsSg3 - V - сыӵе - - - - - - - sɨʧe сыӵе сыӵе olyan-NOM - A.ProOlyan - релаксация - - - - - - - reʎɑksɑʦiɑ #### #### #### - #### - кароно - - - - - - - kɑrono кар-он-о карыны -NomAct.Tool-Prov.o-NOM - V - : - - - - - - - : : : : - : - ) - - - - - - - ) ) ) ) - ) - Сразу - - - - - - - srɑzu #### #### #### - #### - валаськод - - - - - - - vɑʎɑɕʲkod вала-ськ-од валаны ért-Refl.Med-FutSg2 - V - кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵ-е кыӵ vadhurok.-ILL - N - дунне - - - - - - - dunnʲe дунне дунне világ-NOM - N - чебер - - - - - - - ʨeber чебер чебер szép-NOM - A - , - - - - - - - , , , , - , - кыӵе - - - - - - - kɨʧe кыӵ-е кыӵ vadhurok.-ILL - N - тон - - - - - - - ton тон тон te-NOM - N.ProPers.S2 - яратӥськод - - - - - - - ɑrɑtiɕʲkod яра-т-ӥськ-од яраны passzol-Caus-Refl.Med-FutSg2 - V - улонэз - - - - - - - uʎonez ул-он-эз улыны :-NomAct.Tool-PSS3-NOM - V - . - - - - - - - . . . - . - Кӧты - - - - - - - kʌtɨ кӧт-ы кӧт has-PSS1-NOM - N - ӧз - - - - - - - ʌz ӧ-з ӧ nem-1PrtSg3 - NegV - тыры - - - - - - - tɨrɨ тыр-ы тырыны megtelik-CNgPrsSg3 - V - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь olyan...mint-NOM - PP1 - . - - - - - - - . . . - . - Лобасал - - - - - - - ʎobɑsɑʎ лоб-а-сал лобыны száguld-Distrib-CondSg3 - V - на - - - - - - - nɑ на на_(тау_) kérem-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Пилотъёс - - - - - - - piʎotjos #### #### #### - #### - но - - - - - - - no но но de - C - парашютистъёс - - - - - - - pɑrɑʃutʲistjos #### #### #### - #### - шуо - - - - - - - ʃuo шу-о шу növ.kányafa-Prov.o-NOM - N - ук - - - - - - - uk ук ук bizony-NOM - N - , - - - - - - - , , , , - , - что - - - - - - - ʨto #### #### #### - #### - огпол - - - - - - - ogpoʎ огпол огпол egyszer - Adv - лобӟиськод - - - - - - - ʎobʥiɕʲkod лобӟ-иськ-од лобӟыны elrepül-Refl.Med-FutSg2 - V - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - , - - - - - - - , , , , - , - тынад - - - - - - - tɨnɑd тын-а-д тыныны elveszti.az.erejét-Distrib-1PrtSg2 - V - сотэк - - - - - - - sotek со-тэк со az-CAR - N.ProDeix.That - улэмед - - - - - - - uʎemed ул-эм-ед улыны :-PPerf-PSS2-NOM - V - уг - - - - - - - ug у-г у nem-PrsSg3 - NegV - ни - - - - - - - nʲi ни ниыны átv.megkopaszt-CNg1PrtSg - V - поты - - - - - - - potɨ пот-ы потыны vmilyen.állapotba.jut-CNgPrsSg3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Озьы - - - - - - - oʑʲɨ озьы озьы úgy - Adv.ProHow - ик - - - - - - - ik ик икыны csuklik-CNgPrsSg3 - V - , - - - - - - - , , , , - , - дыр - - - - - - - dɨr дыр дыр talán - Mod - , - - - - - - - , , , , - , - со - - - - - - - so со со az-NOM - N.ProDeix.That - . - - - - - - - . . . - . - Сомында - - - - - - - somɨndɑ #### #### #### - #### - чылкыт - - - - - - - ʨɨʎkɨt #### #### #### - #### - омыр - - - - - - - omɨr #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - сыӵе - - - - - - - sɨʧe #### #### #### - #### - бадӟым - - - - - - - bɑdʥɨm бадӟым бадӟым idősebb-NOM - A - эрик - - - - - - - erik эрик эрик szabadság-NOM - N - , - - - - - - - , , , , - , - шуныт - - - - - - - ʃunɨt шуныт шуныт meleg-NOM - A - тӧл - - - - - - - tʌʎ тӧл тӧлыны szelel.-CNgPrsSg3 - V - . - - - - - - - . . . - . -