1 voskreɕenʲe, 3 nojabrɑ 2013 g. 
1 воскресенье, 3 ноября 2013 г. 

2 dorɑm umoj ɕemʲɑjen ʨoʃ uʒɑnɨ. 
2 Дорам Умой семьяен чош ужаны. 

3 oʑʲɨ ɕekɨt uʒ no kɑnʲɨʎ uʒɑɕʲke. 
3 Озьы секыт уж но каньыл ужаське. 

4 ɑrɑtʲiɕʲko, ku ɕemʲɑjen ʨoʃ mɑje ke pʎɑnʲirovɑtʲ kɑriɕʲkom. 
4 Яратисько, ку семьяен чош мае ке планировать кариськом. 

5 "tɑnʲi tɑtʨɨ uʎmopu merttono, ɑ tɑtʨɨ sʎʲivɑ, tɑtʨɨ emeʑʲ." 
5 "Тани татчы улмопу мерттоно, а татчы слива, татчы эмезь." 

6 mɑmɑ toʎon iʑon ɑʑɑmɨ: "sobɨdzɑ budʲid inʲi, ɑ veɕʲ mɑmɑjenɨd iʑiɕʲkod nɑ. 
6 Мама толон изён азямы: "Собыдза будид ини, а весь мамаеныд изиськод на. 

7 eʃjosɨd ɕerekjɑʎozɨ". 
7 Эшъёсыд серекъялозы". 

8 mon: "kin gine iʑe ɑj. 
8 Мон: "Кин гинэ изе ай. 

9 med goʨɑʎozɨ. 
9 Мед гочалозы. 

10 sobere iʑemzɨ potɨsɑ no iʑʲɨnɨ uz bɨgɑte inʲi". 
10 Собере иземзы потыса но изьыны уз быгатэ ини". 

11 mɑmɑ: "mon no dɨʃetskɨsɑ gorodɨɕʲ bertʲiɕʲko ke vɑʎ, ɑnɑjen iʑiɕʲko vɑʎ". 
11 Мама: "Мон но дышетскыса городысь бертисько ке вал, анаен изисько вал". 

12 iʎʲɑʎeɕʲ uɑɕʲko: ton inmɑrez ɑdʑiɕʲko ʃuiɕʲkod uk. 
12 Ильялэсь юасько: Тон Инмарез адзисько шуиськод ук. 

13 kɨʨe so? 
13 Кыче со? 

14 iʎʲɑ kemɑ mɑʎpɑɕʲkɨtek: gord. 
14 Илья кема малпаськытэк: Горд. 

15 iʎʲɑ kuʎɨtʲiɕʲkɨsɑ dore ʎɨkte: "oxo xox. 
15 Илья кулытиськыса доре лыктэ: "Охо хох. 

16 ɕuʎemɨ kuɑʎʲekjɑ mɑr ke."
16 Сюлэмы куалекъя мар ке."

17 iʎʲi "oj. 
17 или "ой. 

18 ɕuʎemɨ un jogɑɕʲke". 
18 Сюлэмы юн йогаське". 

19 mɑʎɨ ʃusɑ uɑɕʲkom no "nʲeznɑj" ʃue. 
19 Малы шуса юаськом но "незнай" шуэ. 

20 ɑtɑj: "nu mɑr tɑ tɑʨe?! 
20 Атай: "Ну мар та таче?! 

21 mɑʎɨ opɑtʲ fʎomɑstʲerjosɨdʎeɕʲ krɨʃkɑosse od vorsɑ. 
21 Малы опять фломастеръёсыдлэсь крышкаоссэ од ворса. 

22 sobere kuɑɕʲmo uk soos. 
22 Собере куасьмо ук соос. 

23 nuko. 
23 Нуко. 

24 mɑʎɨ od vorsɑ?" 
24 Малы од ворса?" 

25 iʎʲɑ: "nʲeznɑj. 
25 Илья: "Незнай. 

26 ug todʲiɕʲkɨ". 
26 Уг тодиськы". 

27 ɑtɑj: "tɑ vuʒjosɨz-ɑ iʎʲi vɨʎʲosɨz-ɑ? 
27 Атай: "Та вужъёсыз-а или выльёсыз-а? 

28 mon boʎʲʃe ug nʲi oktɨ tɨnɨd!" 
28 Мон больше уг ни окты тыныд!" 

29 iʎʲɑ: "ʃɨpɨt! 
29 Илья: "Шыпыт! 

30 peʎʲe pɨre kuɑrɑjed". 
30 Пеле пыре куараед". 

31 mɑmɑ: "ɑpɑjedʎɨ kɨrzɑ ɑj kɨrzɑn kudze sɑdʲikɨn kɨrzɑdɨ". 
31 Мама: "Апаедлы кырза ай кырзан кудзэ садикын кырзады". 

32 iʎʲɑ: "ug todʲiɕʲkɨ inʲi. 
32 Илья: "Уг тодиськы ини. 

33 mon soje udɑʎʲitʲ kɑri". 
33 Мон сое удалить кари". 

34 miʎʲam so ʎʲibo viʑʲtem, ʎʲibo viʑʲmo. 
34 Милям со либо визьтэм, либо визьмо. 

35 nʲeznɑj. 
35 Незнай. 

36 kuddɨrjɑ vokɕːo pɑjmɨtjɑ. 
36 Куддыръя вокщё паймытъя. 

37 soʎen miʎʲam zritʲeʎʲnoj pɑmɑtʲez tuʒ umoj kɑdʲ. 
37 Солэн милям зрительной памятез туж умой кадь. 

38 bukvɑosɨz tode. 
38 Букваосыз тодэ. 

39 ʎɨdʑiɕʲkɨnɨ ug bɨgɑtɨ nɑ. 
39 Лыдзиськыны уг быгаты на. 

40 tuʒ ʨeber bukvɑosse goʒjɑ. 
40 Туж чебер букваоссэ гожъя. 

41 tuʒ viʑʲmo verɑɕʲke. 
41 Туж визьмо вераське.