1 ʨetverg, 5 iunʲa 2014 g. 
1 четверг, 5 июня 2014 г. 

2 tɨʎoburdo mɑr medɑ mon sɨʧe ʃuʑimiɕʲko vɕɑkoj ɕuʎemez ʃurdɨtiɕʲ ɑrberiosʎɨ. 
2 Тылобурдо Мар меда мон сыӵе шузимисько всякой сюлэмез шурдытӥсь арбериослы. 

3 mɨnɨm tursʎʲotjos, keʨɨrjɑɕʲkonjos, pɑrɑʃutjos, ɑkvɑʎɑngjos podɑvɑj. 
3 Мыным турслётъёс, кечыръяськонъёс, парашютъёс, аквалангъёс подавай. 

4 nomɨr ʃorɨ uʨkɨtek, bɨʑʲɨsɑ mɨno ʌtʲizɨ ke. 
4 Номыр шоры учкытэк, бызьыса мыно ӧтизы ке. 

5 tunne ʎobɑmɨ pɑrɑpʎɑnen, bɨdes toʎeʑʲ voʑʲmɑj. 
5 Туннэ лобамы парапланэн, быдэс толэзь возьмай. 

6 nunɑʑeʎɨ ʎɨktimɨ, noʃ tuʒ zoʎ tʌʎo vɑʎ, voʑʲmɑno, pe, kɨk ʨɑs. 
6 Нуназелы лыктӥмы, нош туж зол тӧло вал, возьмано, пе, кык час. 

7 koʎtɨr - kɑʎtɨr vetʎimɨ ɕion utʨɑsɑ, pokɑ vetʎiɕʲkom zor uʎe no ɕurimɨ. 
7 Колтыр - калтыр ветлӥмы сиён утчаса, пока ветлӥськом зор улэ но сюримы. 

8 kɨʧe ke zɑbegɑʎovkɑje vuim. 
8 Кыӵе ке забегаловкае вуим. 

9 ɕiɕʲkim no vɨʎʲɨɕen vuimɨ. 
9 Сиським но выльысен вуимы. 

10 ɕuʎem mɑʎɨ ke vʌɕʲ ʎue kɑdʲ uʨkɨsɑ, kɨʧe kuʃtiɕʲkemɨn ɑerokʎubʎen kotɨrjosɨz. 
10 Сюлэм малы ке вӧсь луэ кадь учкыса, кыӵе куштӥськемын аэроклублэн котыръёсыз. 

11 pɑmɑtnʲikjos, korkɑos kuɑʒgɑʎo inʲi, kotɨr budosjos "ɕio", "nʲɨʎo" inʲi soostɨ. 
11 Памятникъёс, коркаос куажгало ини, котыр будосъёс "сиё", "ньыло" ини соосты. 

12 soveto sojuzʎen bɨʎoj kuʒɨmez. 
12 Совето союзлэн былой кужымез. 

13 kɨʧe so ɑʑʲʎo kuʒmo kʎub vɑʎ, dɨr. 
13 Кыӵе со азьло кужмо клуб вал, дыр. 

14 kinʎen gine sɨʧejez vɑnʲ medɑ. 
14 Кинлэн гинэ сыӵеез вань меда. 

15 vɑnʲze no kuʃto ʎeɕɑ. 
15 Ваньзэ но кушто лэся. 

16 kɑrtʲing, pe, ʎeɕʲtɨnɨ turtto otʨɨ. 
16 Картинг, пе, лэсьтыны туртто отчы. 

17 pɑrɑʃuten tetʨɑnez uɑmɨ. 
17 Парашютэн тэтчанэз юамы. 

18 en, pe, tɑtɨn tetʨɑʎe, mɨne menzkʎʲinske. 
18 Эн, пе, татын тэтчалэ, мынэ Мензклинске. 

19 otɨn ogpoʎ tetʨɨsɑ kʌt tɨre. 
19 Отын огпол тэтчыса кӧт тыре. 

20 otɨn tuʒ jɨʎijiɕʲ tetʨo instruktoren ʧoʃ. 
20 Отын туж йылӥись тэтчо инструкторен ӵош. 

21 noʃ tɑtɨn kuinʲ poʎ tetʨɨtek nomɨrze ud vɑʎɑ. 
21 Нош татын куинь пол тэтчытэк номырзэ уд вала. 

22 sɨʧe jɨʎe no ug tubɨto. 
22 Сыӵе йылэ но уг тубыто. 

23 nɨrɨɕʲ tetʨɨku nomɨrze ud vɑʎɑɕʲkɨ, muzjem vɨʎe no oʎomɑr kɑdʲ pukɕod. 
23 Нырысь тэтчыку номырзэ уд валаськы, музъем вылэ но оломар кадь пуксёд. 

24 kɨketize tetʨɨkud vɑʎɑɕʲkod inʲi kɨʧe so kʌʃkemɨt, uʎɑd moʒeʃʲ (pɑrdonʲtʲe) ʎeʑʲɨnɨ. 
24 Кыкетӥзэ тэтчыкуд валаськод ини кыӵе со кӧшкемыт, улад можешь (пардоньте) лэзьыны. 

25 kuinʲetize gine tetʨem bere ito umojges. 
25 Куинетӥзэ гинэ тэтчем бере ито умойгес. 

26 vɑʎɑɕʲkod inʲi mɑrze no soze. 
26 Валаськод ини марзэ но созэ. 

27 noʃ menʑeʎʲinskɨn pokɑ sokemɨɕʲ tetʨiɕʲkod kurdɑsɑ no, uʎɑd ʎeʑʲɨsɑ no, ʃumpotɨsɑ no vuod:) vot sɨʧe tonkostʲi dɑ mɑr dɑ:) tuʒ kemɑ voʑʲmɑmɨ kɑdʲ oʨeredʲmes. 
27 Нош Мензелинскын пока сокемысь тэтчиськод курдаса но, улад лэзьыса но, шумпотыса но вуод:) Вот сыӵе тонкости да мар да:) Туж кема возьмамы кадь очередьмес. 

28 ʎobʥi. 
28 Лобӟи. 

29 mon koʒɑj vɑʎ, ʨto kɨʃkɑʎo sokemoʑʲ ʎobʥɨsɑ. 
29 Мон кожай вал, что кышкало сокемозь лобӟыса. 

30 ʨik no ʌj kɨʃkɑ. 
30 Чик но ӧй кышка. 

31 tɑk ke mon vɨʎiʎeɕʲ ug kɨʃkɑɕʲkɨ. 
31 Так ке мон вылӥлэсь уг кышкаськы. 

32 ɕuʎem ʨeberʎeɕʲ gine ʃurde kudze ɑdʥiɕʲkod sokem jɨʎiɨn. 
32 Сюлэм чеберлэсь гинэ шурдэ кудзэ адӟиськод сокем йылӥын. 

33 mɨnɨm pote, ʧem sɨʧe reʎɑksɑʦiɑ kɑrono:) srɑzu vɑʎɑɕʲkod kɨʧe dunnʲe ʨeber, kɨʧe ton ɑrɑtiɕʲkod uʎonez. 
33 Мыным потэ, ӵем сыӵе релаксация кароно:) Сразу валаськод кыӵе дунне чебер, кыӵе тон яратӥськод улонэз. 

34 kʌtɨ ʌz tɨrɨ kɑdʲ. 
34 Кӧты ӧз тыры кадь. 

35 ʎobɑsɑʎ nɑ. 
35 Лобасал на. 

36 piʎotjos no pɑrɑʃutʲistjos ʃuo uk, ʨto ogpoʎ ʎobʥiɕʲkod ke, tɨnɑd sotek uʎemed ug nʲi potɨ. 
36 Пилотъёс но парашютистъёс шуо ук, что огпол лобӟиськод ке, тынад сотэк улэмед уг ни поты. 

37 oʑʲɨ ik, dɨr, so. 
37 Озьы ик, дыр, со. 

38 somɨndɑ ʨɨʎkɨt omɨr, sɨʧe bɑdʥɨm erik, ʃunɨt tʌʎ. 
38 Сомында чылкыт омыр, сыӵе бадӟым эрик, шуныт тӧл.