Параплан - - - - - - - pɑrɑpʎɑn #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Параплан - - - - - - - pɑrɑpʎɑn #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - 150 - - - - - - - 150 150 150 150-NOM - Num - метрлы - - - - - - - metrʎɨ метр-лы метр méter-DAT - N - вылӥын - - - - - - - vɨʎiɨn вылӥ-ын вылӥ magas-INE - A1 - . - - - - - - - . . . - . - Тылобурдоос - - - - - - - tɨʎoburdoos тылобурдо-ос тылобурдо madár-Pl-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Аэроклублэн - - - - - - - ɑerokʎubʎen #### #### #### - #### - бусыяз - - - - - - - busɨjaz бусы-я-з бусы szántóföld-INE-PSS3 - N - чисто - - - - - - - ʨisto #### #### #### - #### - зангари - - - - - - - zɑngɑri зангари зангари kék-NOM - N - люпинъёс - - - - - - - ʎʲupinjos #### #### #### - #### - будо - - - - - - - budo буд-о будыны emelkedik-CNgPrsPl3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Пичи - - - - - - - piʨi пи-чи пи fiú-Occup-NOM - N - дыръям - - - - - - - dɨrjɑm дыръ-я-м дыр idő-INE-PSS1 - N - соос - - - - - - - soos со-ос со az-Pl-NOM - N.ProDeix.That - бакчаямы - - - - - - - bɑkʨɑjamɨ бакча-я-мы бакча veteményeskert-INE-PSP1 - N - будо - - - - - - - budo буд-о будыны emelkedik-CNgPrsPl3 - V - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - . - - - - - - - . . . - . - Зыныз - - - - - - - zɨnɨz зын-ыз зын szag-PSS3-NOM - N - кӧш - - - - - - - kʌʃ кӧш кӧш ízetlen-NOM - A - потэ - - - - - - - pote пот-э потыны vmilyen.állapotba.jut-CNgFutPl - V - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - . - - - - - - - . . . - . - Кулэм - - - - - - - kuʎem ку-л-эм куыны nyj.fon-Freq-PPerf-NOM - V - муртъёслэн - - - - - - - murtjosʎen муртъ-ёс-лэн мурт ember-Pl-GEN - N - сяськазы - - - - - - - ɕɑɕʲkɑzɨ сяська-зы сяська virág-PSP3-NOM - N - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь @_olyan-NOM - PP1 - . - - - - - - - . . . - . - Соос - - - - - - - soos со-ос со az-Pl-NOM - N.ProDeix.That - шайвылъёсын - - - - - - - ʃɑjvɨʎjosɨn шайвылъ-ёс-ын шай*выл temető-Pl-INS - N - но - - - - - - - no но но de - C - трос - - - - - - - tros трос трос teli-NOM - A - будо - - - - - - - budo буд-о будыны emelkedik-CNgPrsPl3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Со - - - - - - - so со со az-NOM - N.ProDeix.That - бусыын - - - - - - - busɨɨn бусы-ын бусы szántóföld-INE - N - ик - - - - - - - ik ик икыны csuklik-CNg1PrtSg - V - туж - - - - - - - tuʒ туж туж nagyon - Adv - трос - - - - - - - tros трос трос teli-NOM - A - тылобурдо - - - - - - - tɨʎoburdo тылобурдо тылобурдо madár-NOM - N - тылыос - - - - - - - tɨʎɨos тылы-ос тылы toll-Pl-NOM - N - костасько - - - - - - - kostɑɕʲko коста-ськ-о костаны_›кыстаны- átv.kínoz-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Самолётъёсын - - - - - - - sɑmoʎʲotjosɨn самолётъ-ёс-ын самолёт repülő-Pl-INS - N - но - - - - - - - no но но de - C - парапланъёсын - - - - - - - pɑrɑpʎɑnjosɨn #### #### #### - #### - шуккисько - - - - - - - ʃukkiɕʲko шукк-иськ-о шуккыны üt-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - лэся - - - - - - - ʎeɕɑ лэся лэсяны megfelel-CNg1PrtSg - V - . - - - - - - - . . . - . - Мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - вылӥе - - - - - - - vɨʎije вылӥ-е вылӥ felszín-PSS1-NOM - N - тубисько - - - - - - - tubiɕʲko туб-иськ-о тубыны étaxe.tubiz.felment.a-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - , - - - - - - - , , , , - , - кышкасько - - - - - - - kɨʃkɑɕʲko кышка-ськ-о кышканы fél-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - , - - - - - - - , , , , - , - шуак - - - - - - - ʃuɑk шуак шуак hirtelen - Adv - усё - - - - - - - uɕo ус-ё усьыны ömlik-CNgPrsPl3 - V - шуыса - - - - - - - ʃuɨsɑ шу-ыса шуыны mond.vmit-GCnTmp2-NOM - V - . - - - - - - - . . . - . - Нош - - - - - - - noʃ нош нош ismét-NOM - N - парапланэн - - - - - - - pɑrɑpʎɑnen #### #### #### - #### - лобӟи - - - - - - - ʎobʥi лобӟ-и лобӟыны elrepül-1PrtSg1 - V - но - - - - - - - no но но de - C - , - - - - - - - , , , , - , - со - - - - - - - so со со az-NOM - N.ProDeix.That - кышкан - - - - - - - kɨʃkɑn кышка-н кышканы fél-NomAct.Tool-NOM - V - кытчы - - - - - - - kɨtʨɨ кытчы кытчы Introg-hova - Adv.ProLoc - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - но - - - - - - - no но но de - C - ышиз - - - - - - - ɨʃiz ыш-из ышыны elvész-1PrtSg3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Мышкад - - - - - - - mɨʃkɑd мышк-а-д мыш hátsó.oldal-ILL-PSS2 - N - пуке - - - - - - - puke пук-е пукыны vendégeskedik-CNgFutPl - V - инструктор - - - - - - - instruktor #### #### #### - #### - , - - - - - - - , , , , - , - тон - - - - - - - ton тон тон te-NOM - N.ProPers.S2 - номыр - - - - - - - nomɨr номыр номыр semmi-NOM - N.ProNothing - уд - - - - - - - ud уд удыны itallal.kínál-CNgPrsSg3 - V - кариськы - - - - - - - kɑriɕʲkɨ кариськ-ы кариськыны -CNg1PrtSg - V - , - - - - - - - , , , , - , - огшоры - - - - - - - ogʃorɨ огшоры огшоры egyszerű-NOM - A - пукиськод - - - - - - - pukiɕʲkod пук-иськ-од пукыны vendégeskedik-Refl.Med-FutSg2 - V - но - - - - - - - no но но de - C - лобиськод - - - - - - - ʎobiɕʲkod лоб-иськ-од лобыны száguld-Refl.Med-FutSg2 - V - . - - - - - - - . . . - . - Тон - - - - - - - ton тон тон te-NOM - N.ProPers.S2 - азе - - - - - - - ɑʑe аз-е азь elő-ILL - N - туж - - - - - - - tuʒ туж туж nagyon - Adv - чебер - - - - - - - ʨeber чебер чебер szép-NOM - A - но - - - - - - - no но но de - C - паськыт - - - - - - - pɑɕʲkɨt паськыт паськыт széles-NOM - A - суред - - - - - - - sured сур-ед сур hamuszürke-PSS2-NOM - N - усьтӥське - - - - - - - uɕʲtiɕʲke усьт-ӥськ-е усьтыны megnyit-Refl.Med-CNgFutPl - V - : - - - - - - - : : : : - : - кар - - - - - - - kɑr кар карыны -CNg1PrtSg - V - , - - - - - - - , , , , - , - коркаос - - - - - - - korkɑos корка-ос корка ház-Pl-NOM - N - , - - - - - - - , , , , - , - бусы - - - - - - - busɨ бусы бусы szántóföld-NOM - N - , - - - - - - - , , , , - , - чугун - - - - - - - ʨugun чугун чугун öntöttvas-NOM - N - сюрес - - - - - - - ɕures сюр-ес сюрыны jut-Tool-NOM - V - , - - - - - - - , , , , - , - пичи - - - - - - - piʨi пи-чи пи fiú-Occup-NOM - N - адямиос - - - - - - - ɑdʲamios адями-ос адями ember-Pl-NOM - N - , - - - - - - - , , , , - , - лиллипутъёс - - - - - - - ʎʲiʎʎʲiputjos #### #### #### - #### - кадь - - - - - - - kɑdʲ кадь кадь @_olyan-NOM - PP1 - . - - - - - - - . . . - . - Мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - малпасько - - - - - - - mɑʎpɑɕʲko малпа-ськ-о малпаны megfontol-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - вал - - - - - - - vɑʎ вал вылыны van-1Prt - V - , - - - - - - - , , , , - , - луоз - - - - - - - ʎuoz лу-оз луыны lesz-FutSg3 - V - экстримально - - - - - - - ekstrimɑʎʲno #### #### #### - #### - . - - - - - - - . . . - . - Но - - - - - - - no но но de - C - ваньмыз - - - - - - - vɑnʲmɨz ваньм-ыз вань mind-Def-NOM - A.ProAll - гань-гань - - - - - - - gɑnʲ-gɑnʲ гань-гань гань-гань nyugodtan - Adv - ортчиз - - - - - - - ortʨiz ортч-из ортчыны túlmegy-1PrtSg3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Ачим - - - - - - - ɑʨim ач-им ас maga-PSS1-NOM - N.ProRefl - парапланэн - - - - - - - pɑrɑpʎɑnen #### #### #### - #### - рулитьтысал - - - - - - - ruʎʲitʲtɨsɑʎ #### #### #### - #### - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - , - - - - - - - , , , , - , - соку - - - - - - - soku соку соку akkor - Adv - валасько - - - - - - - vɑʎɑɕʲko вала-ськ-о валаны ért-Refl.Med-CNgPrsPl3 - V - . - - - - - - - . . . - . - Парашютэн - - - - - - - pɑrɑʃuten #### #### #### - #### - тэтчыны - - - - - - - tetʨɨnɨ тэтч-ыны тэтчыны ugrik-Inf - V - умойгес - - - - - - - umojges умой-гес умой helyes-Comp-NOM - A - луоз - - - - - - - ʎuoz лу-оз луыны lesz-FutSg3 - V - , - - - - - - - , , , , - , - шуо - - - - - - - ʃuo шу-о шу növ.kányafa-Prov.o-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Но - - - - - - - no но но de - C - нылъёслы - - - - - - - nɨʎjosʎɨ нылъ-ёс-лы ныл lánya.vkinek-Pl-DAT - N - кышкытгес - - - - - - - kɨʃkɨtges кышкыт-гес кышкыт félelmetes-NOM-Comp - A - - - - - - - - - - - - - - - - шонертэм - - - - - - - ʃonʲertem шонерт-эм шонертыны kijavít-PPerf-NOM - V - музъем - - - - - - - muzjem музъ-ем муз padló-Prov.jem-NOM - N - вылэ - - - - - - - vɨʎe выл-э выл felső.rész.vminek-PSS1-NOM - N - султӥзы - - - - - - - suʎtizɨ сул-т-ӥзы сулыны lehántja.a.fa.kérgét-Caus-1PrtPl3 - V - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - , - - - - - - - , , , , - , - нылпи - - - - - - - nɨʎpi нылпи нылпи gyerek-NOM - N - вайыны - - - - - - - vɑjɨnɨ вай-ыны вайыны szül-Inf - V - уз - - - - - - - uz у-з у nem-FutPl3 - NegV - быгатэ - - - - - - - bɨgɑte быга-т-э быганы rendbe.jön-Caus-CNgFutPl - V - ни - - - - - - - nʲi ни ниыны átv.megkopaszt-CNg1PrtSg - V - , - - - - - - - , , , , - , - пе - - - - - - - pe пе пе úgymond - Inter - . - - - - - - - . . . - . - Зэмзэ - - - - - - - zemze зэм-з-э зэм igaz-PSS3-ACC - A - ке - - - - - - - ke ке ке ksz.ha - C - , - - - - - - - , , , , - , - мон - - - - - - - mon мон мон én-NOM - N.ProPers.S1 - валаса - - - - - - - vɑʎɑsɑ вала-са валаны ért-GCnTmp2-NOM - V - но - - - - - - - no но но de - C - ӧй - - - - - - - ʌj ӧ-й ӧ nem-1PrtSg1 - NegV - вутты - - - - - - - vuttɨ вутт-ы вуттыны szállít-ImpSg2 - V - , - - - - - - - , , , , - , - лобай - - - - - - - ʎobɑj лоб-а-й лобыны száguld-Distrib-1PrtSg1 - V - шуыса - - - - - - - ʃuɨsɑ шу-ыса шуыны mond.vmit-GCnTmp2-NOM - V - . - - - - - - - . . . - . - Но - - - - - - - no но но de - C - сяськаослэн - - - - - - - ɕɑɕʲkɑosʎen сяська-ос-лэн сяська virág-Pl-GEN - N - зынзэс - - - - - - - zɨnzes зын-з-эс зын szag-PSP3-ACC - N - ныры - - - - - - - nɨrɨ ныр-ы ныр orr-PSS1-NOM - N - али - - - - - - - ɑʎʲi али али mindjárt-NOM - N - гинэ - - - - - - - gine гинэ гинэ csak - Mod - но - - - - - - - no но но de - C - шӧдэ - - - - - - - ʃʌde шӧд-э шӧдыны kitalál-CNgFutPl - V - на - - - - - - - nɑ на на_(тау_) kérem-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Инбам - - - - - - - inbɑm инбам инбам égbolt-NOM - N - - - - - - - - - - - - - - - - со - - - - - - - so со со az-NOM - N.ProDeix.That - тылобурдоослэн - - - - - - - tɨʎoburdoosʎen тылобурдо-ос-лэн тылобурдо madár-Pl-GEN - N - интызы - - - - - - - intɨzɨ инты-зы инты hely-PSP3-NOM - N - . - - - - - - - . . . - . - Адямиослы - - - - - - - ɑdʲamiosʎɨ адями-ос-лы адями ember-Pl-DAT - N - отын - - - - - - - otɨn от-ын от "от"-INE - N.ProDeixFar - немар - - - - - - - nʲemɑr #### #### #### - #### - карыны - - - - - - - kɑrɨnɨ кар-ыны карыны csinál-Inf - V - . - - - - - - - . . . - . -