1 mɑjin so mɨnɨm urttoz.
1 Маин со мыным юрттоз.

2 so prorok gine.
2 Со пророк гинэ.

3 inmɑr - so ɑrɑton.
3 Инмар - со яратон.

4 viɕon - so dʲɑvoʎ.
4 Висён - со дьявол.

5 kɨʑʲɨ viɕon dʲɑvoʎ ʎuoz?
5 Кызьы висён дьявол луоз?

6 sɑtɑnɑ - so kuʎonʎen kɨʎʨinez, kudiz ɑdɨɕʲ uʎʎʲamɨn.
6 Сатана - со кулонлэн кылчинэз, кудӥз адысь уллямын.

7 i todiɕʲkod-ɑ, mɑr ponnɑ?
7 И тодӥськод-а, мар понна?

8 jʌnjɑɕʲkemez ponnɑ.
8 Йӧнъяськемез понна.

9 keɕɑɕʲkɨsɑ verɑɕʲkɨnɨ kutskiz dɑgetɑnʲeʦ, - issɑ - ɑʎʎɑxʎen ʨinʲɨjez.
9 Кесяськыса вераськыны кутскиз Дагетанец, - Исса - Аллахлэн чиньыез.

10 kotʲkud ɑdʲamiʎen ɑsʎɑz inmɑr-kɨʎʨinez.
10 Котькуд адямилэн аслаз Инмар-кылчинэз.

11 so kotʲku urtte ɑsʎɑz nɨʎpiezʎɨ, - ʃɨpɨt verɑz vorgoron.
11 Со котьку юрттэ аслаз нылпиезлы, - шыпыт вераз воргорон.

12 inmɑr odig, soʎen ɨmnɨrjosɨz no nʲimjosɨz tros!
12 Инмар одӥг, солэн ымныръёсыз но нимъёсыз трос!

13 "mɑrʎɨ oskono?
13 "Марлы осконо?

14 mɑʎɨ ʌvʌʎ!
14 Малы ӧвӧл!

15 mɑrʎɨ!
15 Марлы!

16 mugez todmo.
16 Мугез тодмо.

17 tɑnʲi kin ke no inmɑrez ɑʎʎɑx ʃue, kin ke iisus, kin ke buddɑ.
17 Тани кин ке но Инмарез Аллах шуэ, кин ке Иисус, кин ке Будда.

18 no inmɑr odig uk!
18 Но Инмар одӥг ук!

19 ɑ muketɨz inmɑrʎɨ ug oskɨ, ɑsʎɨz gine, kiʨʌʎtiɕezʎɨ gine, pispuʎɨ no korkɑjezʎɨ gine.
19 Я мукетыз Инмарлы уг оскы, аслыз гинэ, кичӧлтӥсезлы гинэ, писпулы но коркаезлы гинэ.

20 so no oskon.
20 Со но оскон.

21 oʑʲɨjen, ʌvʌʎ tɑ dunnʲe vɨʎɨn ʨɨʎkɨt ɑtʲejistjos?"
21 Озьыен, ӧвӧл та дунне вылын чылкыт атеистъёс?"

22 - sɨʧe mɑʎpɑn ʨiʎʲektiz mɑrɑjkoʎen jɨrɑz.
22 - сыӵе малпан чилектӥз Марайколэн йыраз.

23 dɑgestɑnʲeʦʎeɕʲ no vorgoronʎeɕʲ vɑkʨiɑk verɑɕʲkemzes kɨʎɨsɑ, mɑrɑjko kɨʃkɑz.
23 Дагестанецлэсь но воргоронлэсь вакчияк вераськемзэс кылыса, Марайко кышказ.

24 verɑɕʲkiɕʲosʎen ɕinjossɨ ʤuɑʎo, soos ʨengeʃo, ɑɕʲse reʎʲigiɑzes umoje pottɨnɨ vɨro.
24 Вераськисьёслэн синъёссы ӝуало, соос ченгешо, асьсэ религиязэс умое поттыны выро.

25 "gɑvriʎov posɑd" nʲimo stɑnʦiɑ mɑtektiz.
25 "Гаврилов Посад" нимо станция матэктӥз.

26 tɑtɨn pojezd 15 minut sɨʎe.
26 Татын поезд 15 минут сылэ.

27 vɑnʲzɨ iʑo inʲi.
27 Ваньзы изё ини.

28 dɑgestɑnʲeʦ gine ug.
28 Дагестанец гинэ уг.

29 kiʑiʎʲio inbɑm uʎe so mɑrɑjkojen ʧoʃ potiz.
29 Кизилиё инбам улэ со Марайкоен ӵош потӥз.

30 nɨʎɑʃ vɑgon pitrɑnjosʎeɕʲ ʥɨrdɑmzes eskeriz no vɑgonʎen pɨron ɑʑɑz suʎtiz.
30 Нылаш вагон питранъёслэсь ӟырдамзэс эскериз но вагонлэн пырон азяз султӥз.

31 oʑʲɨjen, vɑnʲmɨz umoj, dɑgestɑnʲeʦ gine ʥɨrdɑmɨn.
31 Озьыен, ваньмыз умой, Дагестанец гинэ ӟырдамын.

32 ɑdʥid-ɑ, kɨtɨn ton vɑʎ?
32 Адӟид-а, кытын тон вал?

33 uɑz mɑrɑjkoʎeɕʲ piɑʃ.
33 юаз Марайколэсь пияш.

34 kɨtɨn?
34 Кытын?

35 ʌd vɑʎɑ - ɑ mɑr-ɑ?
35 ӧд вала - а мар-а?

36 ton otɨn vɑʎ, - no dɑgestɑnʲeʦ kɨtɨnze ʨinʲɨjenɨz gine no ʌz voʑʲmɑtɨ.
36 Тон отын вал, - но Дагестанец кытынзэ чиньыеныз гинэ но ӧз возьматы.

37 mɑrɑjko uʨkemezjɑ vɑʎɑz, kudpɑʎɑ uʨkɨnɨ, - oʎomɑr no verɑɕʲkiɕʲkod uk.
37 Марайко учкемезъя валаз, кудпала учкыны, - оломар но вераськиськод ук.

38 kɨtɨn, bon, mon vɑʎ?
38 Кытын, бон, мон вал?

39 dɑgestɑnʲeʦ nomɨr no beren ug vɑʑʲɨ.
39 Дагестанец номыр но берен уг вазьы.

40 mɑrɑjkoʎeɕʲ ɕinjosse gine porɨsɑ, sɨʎe.
40 Марайколэсь синъёссэ гинэ порыса, сылэ.

41 oʑʲɨ og-kuinʲ minut uʎɨsɑ, nɨʎɑʃ ʌz ʨidɑ, vɨʎʲɨɕʲ uɑz:
41 Озьы ог-куинь минут улыса, нылаш ӧз чида, выльысь юаз:

42 - nu, i kɨtɨn medɑ mon vɑʎ tonjɑ?
42 - Ну, и кытын меда мон вал тонъя?

43 ton odig dɨre muzjem vɨʎɨn no ʎʲipet vɨʎɨn no vɑʎ.
43 Тон одӥг дыре музъем вылын но липет вылын но вал.

44 kɨʑʲɨ mon ʎʲipet jɨʎe vuom?
44 Кызьы мон липет йылэ вуом?

45 ton mɑr?
45 Тон мар?

46 dɑgestɑnʲeʦ tɑ uɑnʎɨ vɑʎekton ʌz ɕotɨ, keskiʨ ɕinjosɨn gine uʨkiz mɑrɑjko ʃorɨ.
46 Дагестанец та юанлы валэктон ӧз сёты, кескич синъёсын гинэ учкиз Марайко шоры.

47 mɑʎpɑɕʲkɨ ɑʨid ʃuɨsɑ, verɑz kɑdʲ.
47 Малпаськы ачид шуыса, вераз кадь.

48 ubo vɨʎɨɕʲ tɨʎjos gine piʎeɕʲ kɨʎjosse vɑʎɑzɨ.
48 Юбо вылысь тылъёс гинэ пилэсь кылъёссэ валазы.

49 soos uk mɑrɑjkoʎeɕʲ ʤɨnɨ mugorze tʌdʲɨ korkɑʎen borddor vɨʎɑz ʎʲakizɨ no kotʎeɕʲ voʒektem ʎʲipet vɨʎe ʤutizɨ.
49 Соос ук Марайколэсь ӝыны мугорзэ тӧдьы коркалэн борддор вылаз лякизы но котлэсь вожектэм липет вылэ ӝутӥзы.

50 ton vɑʎektɨ mɨnɨm, kɨʑʲɨ ɑdʲami inmɑr ʎuɨnɨ bɨgɑte?
50 Тон валэкты мыным, кызьы адями Инмар луыны быгатэ?

51 kʌnʲa ke dɨr ortʨɨsɑ, uɑz xristʲiɑnkɑʎeɕʲ musuʎʲmɑnʲin.
51 кӧня ке дыр ортчыса, юаз христианкалэсь мусульманин.

52 oʑʲɨ ik.
52 Озьы ик.

53 nɨrɨɕʲ so ɑdʲami vɑʎ, sobere...
53 Нырысь со адями вал, собере...

54 mon ʎɨdʥi tiʎʲeɕʲtɨd bibʎʲiɑdes.
54 Мон лыдӟи тӥлесьтыд Библиядэс.

55 svɑtoj dux ʎɨkte no mɑriɑjez piɑno kɑre.
55 Святой дух лыктэ но Марияез пияно каре.

56 kɨtɨɕʲ svɑtoj duxʎen kidɨsez?
56 Кытысь Святой духлэн кидысэз?

57 so ɑdʲami no pudo-ʒivot ʌvʌʎ uk.
57 Со адями но пудо-живот ӧвӧл ук.

58 miʎʲam no vɑnʲ iisusmɨ.
58 Милям но вань Иисусмы.

59 toʎʲko miʎʲam so prorok issɑ, ɑdʲami.
59 Только милям со пророк Исса, адями.

60 inmɑrez nokin no ɑdʥɨnɨ ug bɨgɑtɨ.
60 Инмарез нокин но адӟыны уг быгаты.

61 vot ku tiʎʲad ɑdʲamios vʌɕɑɕʲkɨnɨ kutsko?
61 Вот ку тӥляд адямиос вӧсяськыны кутско?

62 piɑʃ xristʲiɑnstvojez vɑʎektɨnɨ kose.
62 Пияш христианствоез валэктыны косэ.

63 no, mɑrɑjkoʎeɕʲ verɑmze kuspeti kɑrɨsɑ, pɨrik ɑsʎeɕʲtɨz mɑʎpɑnjosse verɑ.
63 Но, Марайколэсь верамзэ куспетӥ карыса, пырик аслэсьтыз малпанъёссэ вера.

64 sojin vɨʎdɨ nɨʎɑʃʎen vɑʎekton mɨʎkɨdɨz ʨɨʎkɑk bɨriz.
64 Соин вылды нылашлэн валэктон мылкыдыз чылкак быриз.

65 kotʲku bɨgɑto.
65 Котьку быгато.

66 no trosez pereɕʲmɨsɑ gine inmɑrʎɨ oskɨnɨ kutsko no ʨerkjosɨ mɨno.
66 Но тросэз пересьмыса гинэ Инмарлы оскыны кутско но черкъёсы мыно.

67 piɑʃ mɑrɑjkoʎen verɑmezʎɨ tuʒ pɑjmiz.
67 Пияш Марайколэн верамезлы туж паймиз.

68 soʎen jɨrɑz ug terɨ, so ug vɑʎɑ xristʲiɑnstvojez.
68 Солэн йыраз уг тэры, со уг вала христианствоез.

69 so ponnɑ tɑ dunnʲe vɨʎɨn musuʎʲmɑnstvo gine vɑnʲ.
69 Со понна та дунне вылын мусульманство гинэ вань.

70 tiʎʲad noʃ ku?
70 Тӥляд нош ку?

71 uɑz dɑgestɑnʲeʦʎeɕʲ mɑrɑjko.
71 юаз Дагестанецлэсь Марайко.

72 ʌz uɑsɑʎ ke no, pi tɑ uɑnʎɨ vɑʎekton ɕotɨsɑʎ.
72 Ӧз юасал ке но, пи та юанлы валэктон сётысал.

73 vot.
73 Вот.

74 noʃ miʎʲam vʌɕɑɕʲko soku, ku ɑdʲamiʎen prosvetʎʲenʲiez ʎue.
74 Нош милям вӧсясько соку, ку адямилэн просветлениез луэ.

75 kotʲkʌnʲa ɑreskɨn.
75 Котькӧня арескын.

76 mɨnɑm prostvetʎʲenʲie ɑrmiɑ ɑʑʲɨn vuiz.
76 Мынам простветление армия азьын вуиз.

77 mon ɑʑʲʎo kɨskiɕʲko no ujiɕʲko vɑʎ.
77 Мон азьло кыскисько но юисько вал.

78 ɑʎʲi noʃ vɑnʲze vɑʎɑj.
78 Али нош ваньзэ валай.

79 vʌɕɑɕʲkiɕʲko.
79 Вӧсяськисько.

80 ʃonʲer uʎɨnɨ tɨrʃiɕʲko.
80 Шонер улыны тыршисько.

81 tɑ stɑnʦiɨn sɨʎon dɨr ortʨiz.
81 Та станциын сылон дыр ортчиз.

82 mɑrɑjko dɑgestɑnʲeʦez vɑgone pɨrɨnɨ kosiz, ɑʨiz no ɕʲʌrɑz tubiz.
82 Марайко Дагестанецез вагонэ пырыны косӥз, ачиз но сьӧраз тубиз.

83 pojezd ɑʑʲʎɑnʲe vɨrʥiz.
83 Поезд азьлане вырӟиз.

84 emjum uemez bere, piɑʃ ɑsʎɑz intɨjaz koʃkiz.
84 Эмъюм юэмез бере, пияш аслаз интыяз кошкиз.

85 kɨrɨn keʑʲɨt vɑʎ, mugor kɨnmiz.
85 Кырын кезьыт вал, мугор кынмиз.

86 ʨɑj uon bɑɕʲtɨsɑ, mɑrɑjko muket provodnʲik dorɨ bʌʎʲak vɑgone vɑmɨʃtiz.
86 Чай юон басьтыса, Марайко мукет проводник доры бӧляк вагонэ вамыштӥз.

87 ʨɑj ʃunte, verɑɕʲkonjos kɨstiɕʲkiɕʲ dɨrez vio.
87 Чай шунтэ, вераськонъёс кыстӥськись дырез виё.

88 tɑmɑk kɨskon tɑmburti potɨku, nɨʎɑʃ noʃ ik dɑgestɑnʲeʦez ɑdʥiz.
88 Тамак кыскон тамбуртӥ потыку, нылаш нош ик Дагестанецез адӟиз.

89 so tɑmɑk purkketɨsɑ, sɨʎe vɑʎ.
89 Со тамак пурккетыса, сылэ вал.

90 mɑrɑjko, ʃorɑz uʨkɨsɑ, mɨnʲaz no kort ʌs ɕʲʌrɨ ɨʃiz.
90 Марайко, шораз учкыса, мыняз но корт ӧс сьӧры ышиз.

91 kotʲkud ɑdʲami oske ɑsʎɑz inmɑrezʎɨ.
91 Котькуд адями оске аслаз Инмарезлы.

92 tɑu. 
92 Тау.