1 oskɨtek no tɨrʃɨtek, uʒedʎeɕʲ bɑdʥɨm pɑjdɑ uz ʎuɨ.
1 Оскытэк но тыршытэк, ужедлэсь бадӟым пайда уз луы.

2 mɨnɨm tuʒ keʎʲʃe ʃundɨʤuʒɑn pɑʎɑn uʎiɕʲ kɑʎɨkjosʎen ʎuʎʨeberetsɨ.
2 Мыным туж кельше шундыӝужан палан улӥсь калыкъёслэн лулчеберетсы.

3 ud oske, no jogɑjen vɨrɨnɨ so tuʒ kruto!!!
3 Уд оске, но йогаен вырыны со туж круто!!!

4 tɑjaz ʃutetskon nunɑʎjosɨ mon noʃ ik gurte oj vuɨʎɨ.
4 Таяз шутэтскон нуналъёсы мон нош ик гуртэ ой вуылы.

5 gurte ʒingɨrti ik, ʃui so dɑ, tɑ dɑ kɑrono, ug bertɨ.
5 Гуртэ жингыртӥ ик, шуи со да, та да кароно, уг берты.

6 ug todkɨ, ku mon ɑdʥo tiʎʲeɕʲtɨd duno no ɕuʎemʎɨ kɨdʲokɨn ɨmnɨrjostes.
6 Уг тодкы, ку мон адӟо тӥлесьтыд дуно но сюлэмлы кыдёкын ымныръёстэс.

7 pɑsxɑʎɨ pʌrɑɕʲkɨnɨ berto, xotʲ smɨsʎez vɑnʲ - unme puʒɨjatskɨsɑ ug pukɨ.
7 Пасхалы пӧраськыны берто, хоть смыслэз вань - юнме пужыятскыса уг пукы.

8 noʃ mi modʲeʎʲnoj ɑgenstvoɨɕʲtɨmɨ nɨʎjosɨnɨmɨ "mumɨ dor" udmurt ʃʌmɨn ʎeɕʲtem usɑdʲbɑje vetʎim.
8 Нош ми модельной агенствоысьтымы нылъёсынымы "Мумы Дор" удмурт шӧмын лэсьтэм усадьбае ветлӥм.

9 nomɨr no ʒɑʎʲ oj vɑʎ tɑ ponnɑ.
9 Номыр но жаль ой вал та понна.

10 deriɨn kɑtɑostɨ pɨʎɑtɨsɑ, vɑmɨʃtim korkɑ pɑʎɑ.
10 Дэриын катаосты пылатыса, вамыштӥм корка пала.

11 punɨzɨ utiz, no, ʌs uɕʲtiɕʲkɨsɑ, mon ʃorɨ ʃuɑk potiz, tuʒ kɨʃkɑj, utiz bere.
11 Пунызы утӥз, но, ӧс усьтӥськыса, мон шоры шуак потӥз, туж кышкай, утӥз бере.

12 no so kunoostɨ ɑrɑtiɕʲ vɨʎem, kɨk pɨd jɨʎɑz uʎtɨsɑ ik, miʎʲemɨn ʨɨrtkemjɑɕʲkiz.
12 Но со куноосты яратӥсь вылэм, кык пыд йылаз ултыса ик, милемын чырткемъяськиз.

13 odig modʲeʎʲnoj ʃkoʎɑɨɕʲ ʎɨktem fotogrɑfjes tuspukton ʎeɕʲtonjɑ no podʲiumti ʃonʲer vetʎonjɑ mɑstʲer-kʎɑss ortʨɨtizɨ.
13 Одӥг модельной школаысь лыктэм фотографъес туспуктон лэсьтонъя но подиумтӥ шонер ветлонъя мастер-класс ортчытӥзы.

14 mi kopɑk kɨdʲokɨn ɑj tɑ iskusstvoosʎeɕʲ.
14 Ми копак кыдёкын ай та искусствоослэсь.

15 ʨɑj uɨsɑ, jogɑjen vɨrim.
15 Чай юыса, йогаен вырим.

16 tɑu kɑtʲaʎɨ, so bɨgɑtiz tɑ uʒrɑdez mɨʎo-kɨdo ortʨɨtɨnɨ, jogɑʎeɕʲ puʃtrosse uɕʲtɨnɨ.
16 Тау Катялы, со быгатӥз та ужрадэз мыло-кыдо ортчытыны, йогалэсь пуштроссэ усьтыны.

17 ɕuʎemɨn gɑnʲak ʎuiz, nomɨr ɕɑrɨɕʲ no mɑʎpɑɕʲkem ʌz potɨ nʲi.
17 Сюлэмын ганяк луиз, номыр сярысь но малпаськем ӧз поты ни.

18 ɕiɕʲkɨnɨ no puki no, kɨtʨɨ ke doʎgɑsɑ, ʨeskɨt tʲibetskoj ʤukez ɨmɑm tujnɑɕʲko.
18 Сиськыны но пуки но, кытчы ке долгаса, ческыт тибетской ӝукез ымам туйнасько.

19 uʎone mone vɑuʎʲinɑʎen ʒingres kuɑrɑjez berɨktiz.
19 Улонэ монэ Ваулиналэн жингрес куараез берыктӥз.

20 uʒmes ɑʑʲʎɑnʲtono!
20 Ужмес азьланьтоно!

21 buɑɕʲkɨnɨ dɨʃetskim, vetʎɨnɨ, poʑirovɑtʲtɨnɨ.
21 Буяськыны дышетским, ветлыны, позироватьтыны.

22 zemze ik, tunne mon uzɨrges ʎui.
22 Зэмзэ ик, туннэ мон узыргес луи.

23 tuspuktemɨʲ ɑsʎeɕʲtɨm ɨmnɨrme ɑdʥɨsɑ, vɑʎɑj, ɑs bordɨn uʒɑnɨ kutskono ʃuɨsɑ.
23 Туспуктэмыь аслэсьтым ымнырме адӟыса, валай, ас бордын ужаны кутсконо шуыса.

24 ɑʑʲʎo mon mɑʎpɑɕʲko vɑʎ, nomɨr no uz pʌrmɨ ʃuɨsɑ, vɑnʲmɨz tɑ puʃdunnʲeʎɨ pɑjdɑjo no tubɑtʎɨ unme vɨron ʃuɨsɑ.
24 Азьло мон малпасько вал, номыр но уз пӧрмы шуыса, ваньмыз та пушдуннелы пайдаё но тубатлы юнме вырон шуыса.

25 mɑʎɨke no mɨnɑm mɨʎkɨdɨ voʃtiɕʲkiz.
25 Малыке но мынам мылкыды воштӥськиз.

26 tɑ ponnɑ, konʲeʨno, vɑnʲzɨʎɨ tɑu ʃuɨnɨ kuʎe: kɑtʲaʎɨ no, dɑrɑʎʲiʎɨ no, ɑgenstvoɨɕʲtɨmɨ no miʎʲemɨz dɨʃetiɕʲ nɨʎjosʎɨ no, mumɨdor usɑdʲbɑʎen kuʑooossɨʎɨ no, ɑsʎɨm no dɨr kʌnʲa ke.
26 Та понна, конечно, ваньзылы тау шуыны кулэ: Катялы но, Даралилы но, агенствоысьтымы но милемыз дышетӥсь нылъёслы но, мумыдор усадьбалэн кузёооссылы но, аслым но дыр кӧня ке.

27 pʌɕɑtem uɨsɑ, tuʒ zoʎ vɑnʲzɨʎɨ siʑem pote, en sɨʎe odig intɨjadɨ, uzɨrmɨte ɑɕʲtedɨs, ɑrɑtono uʒjosɨn vɨreʎe, en ʒɑʎʲaʎe ɑɕʲtedɨs, pereɕʲmɨsɑ ʒɑʎʲaʎodɨ, tube tubɑttidɨ inbɑmʎɨ no ʃundɨʎɨ mɑtɨges!
27 Пӧсятэм уыса, туж зол ваньзылы сӥзем потэ, эн сылэ одӥг интыяды, узырмытэ асьтэдыс, яратоно ужъёсын вырелэ, эн жалялэ асьтэдыс, пересьмыса жалялоды, тубе тубаттӥды инбамлы но шундылы матыгес!

28 tiʎʲad vɑnʲmɨz pʌrmoz, oskono no uʒɑno gine!
28 Тӥляд ваньмыз пӧрмоз, осконо но ужано гинэ!

29 tɑ ʎɑɕɑnʲ odig pritʨɑ verɑme pote: "odig ɑdʲamiʎɨ kuʎe ʎuem ʃurʎen sopɑʎ ɑrdurɑz potɨnɨ.
29 Та ласянь одӥг притча вераме потэ: "Одӥг Адямилы кулэ луэм шурлэн сопал ярдураз потыны.

30 mɨʎ potɨtek, pukɕem so pereɕʲʎen pɨʒɑz.
30 Мыл потытэк, пуксем со пересьлэн пыжаз.

31 uʨke no pɨʒʨiʎen odigɑz puʎɨsɑz goʒtemɨn: "vʌɕɑɕʲkɨ", noʃ muketɑz: "uʒɑ".
31 Учке но пыжчилэн одӥгаз пулысаз гожтэмын: "вӧсяськы", нош мукетаз: "ужа".

32 ɑdʲamiʎen todemez potiz, mɑʎɨ oʑʲɨ, no uɑz pereɕʲʎeɕʲ.
32 Адямилэн тодэмез потӥз, малы озьы, но юаз пересьлэсь.

33 so nomɨr no verɑtek, kutskiz nɨrɨɕʲ odig puʎɨsen nʲimɑz vuez dongɑnɨ, sobere muketɨnɨz.
33 Со номыр но вератэк, кутскиз нырысь одӥг пулысэн нимаз вуэз донганы, собере мукетыныз.

34 pɨʒ intɨjaz gine bergɑsɑ uʎiz, ɑʑʲʎɑnʲ ʃonʲer ʌz koʃkɨ.
34 Пыж интыяз гинэ бергаса улӥз, азьлань шонер ӧз кошкы.

35 vɑʎɑd-ɑ, uɑz soʎeɕʲ pereɕʲ!" 
35 Валад-а, юаз солэсь пересь!"