1 Miért feketék a nyúlnak fülehegyei és miért rövid a farka?
2 Hajdani időben élt egy nyúl.
3 Annak a nyúlnak igen sok apró gyermeke volt.
4 Ama gyermekeivel a nyúl egy nagy fekete házban lakott.
5 A nyúl minden nap az erdőbe ment eledelt keresni.
6 Midőn házából kiment, a nyúl ekképen intve hagyja vala el gyermekeit: "azalatt, hogy én oda leszek (tkp. elmentem idején), senkinek ki ne nyissátok az ajtót s ne mukkanjatok!" Midőn az eledellel lakásába visszatért kicsinyke (tkp. csak kicsiny) hangon szólván gyermekeinek, azt parancsolja vala, hogy nyissák ki ajtójukat: "nyissátok ki, nyissátok ki gyermekeim! én jöttem, a ti anyátok; én tinektek édes ételeket hoztam: tejet is, levelet is, kendermagot is".
7 Midőn így szólt, gyermekei azonnal kinyitják vala ajtójukat.
8 Egyszer meghallotta a farkas, hogy a nyúl így kinyitni parancsolt.
9 Következő napon, midőn a nyúl eledelt keresni ment, a farkas a nyúlházhoz jővén, nagy hangon így kezdett szólani: "nyissátok ki, nyissátok ki gyermekeim, én jöttem meg, a ti anyátok, én tinektek édes ételeket hoztam!"
10 A nyúlfiak [így] szóltak: "a te hangod nagy, a mi anyánknak hangja kicsiny" - s nem nyitották ki ajtajukat.
11 A farkas távozta után visszatért maga a nyúl.
12 Az ő kis hangját hallván, a nyúlfiak kinyitották ajtajukat s így beszéltek anyjuknak : "a te elmented után az ajtóhoz járt valaki, nagy hangon ajtónkat kinyitni parancsolván; mi nem hallgattunk reá".
13 "Ej okos gyermekeim, ej okos gyermekeim!" - dicsérte a nyúl gyermekeit, - "engem kivéve senkinek ki ne nyissatok, bizonynyal úgy legyen!"
14 Lakásában hálván, reggel ismét kiment a nyúl eledelt keresni.
15 Mielőtt kiment volna, a nyúl gyermekeit erősen megintvén [így] szól vala: "senkinek ki ne nyissátok ajtótokat megérkeztemig ; ha kinyitjátok benneteket a medve is, meg a farkas is meg fog enni".
16 A farkas a nyúlnak ezen mondását egészen meghallotta. Midőn a nyúl a kinyitást parancsolta, ő az ajtó mögött volt rejtőzködve.
17 A nyúl távozta után a farkas az ajtóhoz jővén, a nyúlnak kicsiny hangján így kezdett szólani: "nyissatok ki, nyissatok ki gyermekeim, én jöttem, a ti anyátok, édes étkeket hoztam: tejet is, zöld levelet is, kendermagot is".
18 "Ez kicsiny hangon szól: [tehát] a mi anyánk!" - mondták a nyúlfiak s ajtajukat kinyitották.
19 A farkas bement s megkezdte enni a szétfutott nyúlfiakat.
20 Egy nyúlfiók menekülhetett meg csak, [úgy hogy] az ágypolczról a fekete ablakon keresztűl ugrott.
21 Annak a farkas csupán a farkát csíphette le; a többieket (tisztára) megette.
22 Annak a megmenekült nyúlfióknak, midőn a kis fekete ablakon kiment, fülhegyei bekormosodtak s feketék lettek.
23 Azon időtől fogva a nyúlnak fülhegyei feketék és farka le van csípve; azért rövid farkú ő.