tʲu pɯrnə jɑqə joβtət.
kimit film, tɐk.
pɐnə əj mətɐɬit ɯ:ɬə jʉrɐt.
βont muβti.
ɐːr βeɬeŋ ɑβəɬ jɑqənɐm mənɬ.
i:ki punəŋ milnɐt, əntəpnɐt, pɒsnɐt pɐnə kʉrɣəɬnə sɒpekkən.
tɐ, kimit...
βontnə tʉβət ʉɬŋiɬət.
βeɬit ɑβəɬi i:ɬə asɬɐt.
pɒsnɐt
tɐk
muβti
.
pɐnə
βeɬit
punəŋ
βontnə
,
.
ɯ:ɬə
,
əntəpnɐt
βeɬeŋ
sɒpekkən
mənɬ
ʉɬŋiɬət
βont
pɐnə
ɑβəɬ
ɑβəɬi
.
pɯrnə
film
i:ki
i:ɬə
kimit
.
jɑqə
əj
...
,
jʉrɐt
kʉrɣəɬnə
jɑqənɐm
.
ɐːr
asɬɐt
.
mətɐɬit
kimit
.
tɐ
milnɐt
.
tʉβət
tʲu
joβtət
,
əntəp-nɐt
βeɬi-t
ɯ:ɬə
kimit
film
pɐnə
pɒs-nɐt
tɐ
βont
βeɬe-ŋ
ɑβəɬ
.
,
tʲu
i:ki
joβt-ət
jɑqə
.
jʉr-ɐt
pun-əŋ
,
pɐnə
pɯrnə
asɬ-ɐt
ɑβəɬ-i
...
muβti
.
tɐk
mil-nɐt
.
.
.
əj
jɑqə-nɐm
sɒpek-kən
kʉr-ɣəɬ-nə
kimit
.
βont-nə
.
mən-ɬ
,
,
i:ɬə
mətɐɬi-t
ɐːr
tʉβət
ʉɬŋi-ɬ-ət
.
kesztyű-com
köt-pst.pass.3pl
egy
.
szőr-adj
rén-adj
,
,
pcl
tűz
.
erdő
szán
sok
át
erdő-loc
és
jön-pst.3sg
meggyújt-prs-3pl
le
valami-pl
és
,
enged-pst.pass.3pl
sapka-com
láb-du-loc
haza
szán-abl
,
haza-apr
rén-pl
derékszíj-com
második
...
megy-prs.3sg
.
.
.
második
el
férfi
az
után
így
film
csizma-du
.
.
ta, kimit...
kimit film, tak.
iki punəŋ milnat, əntəpnat, påsnat panə kürɣəʌnə såpekkən.
ar weʌeŋ ăwəʌ jăqənam mənʌ.
weʌit ăwəʌi iʌə äsʌat.
panə əj mətaʌit yʌə jürat.
ťu pyrnə jăqə jŏwtət.
wŏnt muwti.
wŏntnə tüwət üʌŋiʌət.
Внт ... внтнә тӱвәт ӱӆӈиӆәт.
Так, имит...
Ики пунәӈ милнат, әнтәпнат, пөснат панә кӱрӽәӆнә сопэккән.
внт мувты.
Вэӆи ... вэӆит ӑвәӆи иӆә ... иӆә ӓсӆат.
Панә әй мәтаӆит ыӆә йӱрат.
Киммит фильм, так...
Ар вэӆэн [вэӆэӈ] ӑвәӆ йӑӄәнам мәнӆ
ҍу пырнә йӑӄә йвтәт.
Sok rénszán megy hazafelé.
A férfin prémes sapka, derékszíj, kesztyű van, a lábán csizma.
Az erdőn át.
Az erdőben tüzet gyújtottak.
Második film, így...
A réneket kifogták a szánból.
És néhányat megkötöttek.
Utána hazaértek.
Itt van, a második...
через урман.
Второй фильм, так.
Мужчина с меховой шапкой, с поясом, с рукавицей и на ногах (его двух ногах) сапоги (два).
Много оленьих нарт едет домой
И некоторых вниз привязали (их многих).
После того (этого) домой прибыли (они многие).
Так. Женщины.
Олень ... оленей с нарты (одной) в сторону отпустили (их многих).
В урмане ... в лесу костёр разжигали.