1 βeɬit ɒ:tʲi kem kitɐt, jɑβən u:nʧʧɐ kitɬɐt.
1 weʌit åťi kem kitat, jăwən unčča kitʌat.
1 Вэӆит оҷи кэм китат. йӑвән унҷҷа китӆат.
1 A rénszarvasokat kiengedték a karámból, a folyón átkelni hajtják őket.
1 =Олени из кораля выведены, =Оленей из кораля наружу вывели (их многих). через реку переправляться гонят (их многих).

2 jɑβən qomət.
2 jăwən qŏmət.
2 Йӑвән ӄмәт.
2 A folyó széles.
2 Река широкая.

3 βeɬit rɯtnɐt kɐt jɒqqənnə kitɬɐt pɯrəɬtɐ.
3 weʌit rytnat kat jåqqənnə kitʌat pyrəʌta.
3 Вэӆит рытнат кат йокӄәннә китӆат пырәӆта.
3 A réneket két férfi hajtja hátulról, csónakkal (=csónakban ülve, csónakból).
3 Олени на лодках двумя людьми (мужчинами) гонимы (они многие) сзади.

4 əj ɐːj muqəli pərɣinɐm məntɐ jəɣiɬəɣ, aβinə pərɣinɐm kirəɣti.
4 əj aj muqəli pərɣinam mənta jəɣiʌəɣ, äwinə pərɣinam kirəɣti.
4 Әй ай муӄәли пәрӽинам мәнта йәӽиӆәӽ, ӓвинә пәрӽинам кирәӽты.
4 Egy kis rénborjú megpróbált visszamenni, egy lány visszafordította.
4 Один маленький детёныш назад идти становился, девочкой назад повёрнут (он).

5 βeɬit nʲɑrəɣɬət u:tnɐm.
5 weʌit ńărəɣʌət utnam.
5 Вэӆит њӑрәӽӆәт утнам.
5 A rénszarvasok a partra úsznak.
5 Олени плывут к берегу.

6 u:tə pitət βeɬit, jəŋkɬɐɬ i:ɬə raβipɬɐɬ.
6 utə pitət weʌit, jəŋkʌaʌ iʌə räwipʌaʌ.
6 Утә питәт вэӆит, йәӈкӆаӆ иӆә рӓвипӆаӆ.
6 A rének kijutottak a partra, a vizet (=vizeiket) lerázták (magukról).
6 На берег стали олени, воды (их многих) вниз стряхнули (они многие).