2 Apó anyóval él.
3 Nem járnak ki, a házban laknak.
4 Egyszer az anyó kinyitotta az ajtót.
5 "Milyen idő van?" mondja az apó.
6 Az anyó azt mondja: "Az oroszoknak és a hantiknak [jó] idő van ebben az irányban.
7 Miért nem halászol-vadászol?
8 Halászni-vadászni kell.
9 Apó - mondja - halászni-vadászni menj!"
10 Az apó készülődni kezdett.
11 Az apó elment.
12 Járt, járt, lemerítette a varsát.
13 Hazaért, anyó mondja: "Lemerítetted a varsát?"
14 "Lemerítettem."
15 Éjszaka megháltak.
16 Anyó mondja: Menj el megnézni a varsát!
17 Az apó elment.
18 Járt, járt.
19 Az apó hazaért.
20 "Ellenőrizted a varsát?"
21 "Ellenőriztem."
22 "Maradt benne hal, vagy nem?" anyó mondja.
23 "Mind haza hoztam.
24 Sok halat fogtam."
25 "Ismét le kell meríteni a varsát", mondja az anyó.
26 Az apó ismét elmegy lemeríteni a varsát.
27 Ment, odaért, kezdte lemeríteni a varsát.
28 Lemerítette a varsát.
29 Hazaért.
30 Anyó mondja: "A varsát lemerítetted?"
31 "Lemerítettem."
32 Átaludták az éjszakát.
33 Reggel mondja  az anyó: "Menj el megnézni a varsát!"
34 Az apó elment megnézni a varsát.
35 Ment, a varsát felhúzta, halat fogott, vágó durbincsot fogott, csukát fogott, sügért fogott.
36 Hazaért.
37 "Fogtál halat?"
38 "Fogtam."
39 Apó-anyónak volt egy fia.
40 Nevelték a fiút.
41 Egyszer nagy férfivé lett.
42 "Apa, te maradj itthon, én megyek."
43 A fiú elment vadászni-halászni.
44 Ment, ment, hazaért.
45 "Vadat öltél?"
46 "Öltem."
47 "Haza hoztad?"
48 "Nem, nem hoztam haza, ott maradtak."
49 "Mikor hozod haza?"
50 "Holnap megyek hazahozni."
51 Elment.
52 Járt, járt, hazaért.
53 Hazahozta.
54 Rénszarvast ölt, jávort ölt.
55 Apja mondja: "Megint, fiú, hova mégy?"
56 "Vadászni megyek."
57 A fiú járt, járt, hazaért.
58 Apja mondja: "Vadat öltél?"
59 "Öltem."
60 "Milyen vadat öltél?"
61 "Mókust öltem."
62 "Mennyit öltél?"
63 "Kb. százat öltem."
64 "Messzire jártál?"
65 "Messzire jártam."
66 Anyja megbetegedett.
67 Apja mondja: "Ne menj, fiú! Anyád megbetegedett."
68 Anyó mondja: "Ne menj, fiú, én nagyon megbetegedtem."
69 A fiú nem ment. Otthon van.
70 Este lett. Este anya meghalt.
71 Apó mondja: "Anyádat el kell temetni."
72 Elmentek sírt ásni.
73 Az anyót felöltöztetni kezdte apó.
74 Fiuk sír.
75 Elmentek temetni.
76 Anyó temetni vitetett.
77 Anyót eltemették.
78 Egyszer a fiú mondja: "Apa, mi hogy élünk?"
79 "Fiú, neked asszonyt venni kell."
80 "Apa, mit adunk.
81 Nincs vagyonunk."
82 Apa mondja: "Pénzt adunk."
83 Fiú mondja: "Mennyit kell adni."
84 "300 rubelt kell adni."
85 Apó kinyitott egy dobozt.
86 A dobozban sok pénz.
87 Háromszáz rubelt adott asszonyt venni.
88 A fiú elment asszonyt keresni.
89 Két napig ment, három napig ment, odaért a lányos emberhez.
90 Megkérdezi: "Lányt nekem adsz?"
91 "Adok."
92 "Milyen árat kérsz?"
93 "300 rubelt kérek."
94 300 rubelt adott.
95 A lány neki adatott.
96 Haza kell menni.
97 Ment haza, asszonyát hozta.
98 Hazaért.
99 "Apa, asszonyt vettem én."
100 "Milyen árat adtál?"
101 "300 rubelt adtam, szorgalmas asszonyt vettem."
102 Élni kezdtek.
103 Az asszony dolgot csinálni dolgos, nagyon dolgos.
104 Élnek, hosszan, röviden élnek, az idő nyárára fordul.
105 Halászni kell.
106 Apó a fiával hálóval halászni ment.
107 Járnak ketten, halat fognak, hazamennek.
108 "Asszony, halat csinálni kell, szárított halat kell készíteni."
109 Az embereknél van a hiba.
110 Elkészítették a halat.
111 "Megint menjetek el halat fogni!"
112 Elmentek.
113 Járnak, járnak, hazaértek.
114 Halat nem fogtak.
115 "Kenyeret mivel veszünk?"
116 "Szárított hallal veszünk" - apó mondja.
117 Szárított hal adatott a kereskedőnek.
118 Liszt vétetett.
119 Hazajövetett.
120 Asszony mondja: "Lisztet vettetek?"
121 "Vettünk."
122 Egyszer apó mondja: "Fiú, én megbetegedtem."
123 Nagyon beteg lett.
124 Két napig betegeskedett az apó, három napig betegeskedett.
125 Az apó meghalt, a fiú egyedül maradt.
126 "Asszony, az apót el kell temetni."
127 Temetni vitték.
128 Eltemettetett.
129 "Erős embert keresni kell.
130 Nálam erősebb ember nincs."
131 (El)ment.
132 Isteni cár városába ért.
133 Milyen házba jutott.
134 Labdát rúgó emberekhez jutott.
135 Játszani kezdett.
136 Akit megrúg, az meghal.
137 A cár meghallotta, milyen erős ember jött.
138 A cár oda hívta.
139 "Sok erőd van?"
140 "Van egy kicsi."
141 "Ezer fazekat egy kézzel felemelsz?"
142 "Ha két kézzel fogom meg, kétezer fazekat felemelek."
143 A cár felemelni parancsolta: "Emelj fel kétezer fazekat két kézzel."
144 Kétezer fazekat felemelt.
145 A cár odanéz.
146 Lépked, ment, kétezer fazekat hozott.
147 Kinyitja.
148 A cár odahívja.
149 "Te milyen erős ember vagy!"
150 "Hozzám fogható erős embered van?"
151 A cár mondja: "Nincs.
152 Te milyen földi ember vagy?"
153 "Én a te földed embere vagyok."
154 "És mit csinálni jöttél ide?"
155 "Erős ember keresni jöttem."
156 "Milyen erős embert keresni jöttél!
157 Nekem nincs erős emberem."
158 "Hét arsin vastag házat egy ujjra építs!"
159 Házat épített egy ujjra.
160 Úgy sétál.
161 Más helyre ültettetett az a ház.
162 A cár odanéz.
163 Hivatja.
164 "Nálam lakni kedved van?
165 Te nagyon erős ember vagy.
166 Lehet, hogy hadsereg jön.
167 Akkor nekem erős ember kell."
168 "Van (mármint kedvem)."
169 Aznap a cár mondja: "Erős ember, nekem templomot csinálj!"
170 "Mennyi idő alatt kell megcsinálni?"
171 "Egy óra alatt kell megcsinálni."
172 "Hova csinálni?"
173 "Oda csinálni."
174 Csinálni ment.
175 Csinálni kezdett.
176 Egy óra alatt megcsinálta.
177 "Templomot csináltál?"
178 "Csináltam."
179 A cár nézi: Jó templom.
180 "És ezen túl milyen dolgot csinálsz?"
181 "Milyen dolgot csinálok?
182 Aranyat ásni akarok."
183 "Milyen magas föld van?"
184 "Van" - mondja a cár.
185 Elment, neki megmutatni hozatott.
186 A földet ásni kezdett.
187 Ásott, ásott, egyszer aranyat talált.
188 Besötétedett.
189 Egy napig ásott.
190 Este hívja a cár.
191 "Aranyat találtál?"
192 "Találtam."
193 "Sokat találtál?"
194 "Négy-öt fontot."
195 Az uralkodó mondja: "Azon a helyen, tudomásod szerint még van arany."
196 "Én nem tudom."
197 "Én gondolom, talán még van."
198 "Nosza, holnap ismét megyek."
199 Másnap megint elment.
200 A földet ásta, ásta, ásta, egész nap ás.
201 Még valami darabot talál.
202 A cár megint odahívja.
203 "Aranyat találtál?"
204 "Találtam valami darabot."
205 "Még tudomásod szerint van?"
206 "Én honnan tudjam, nem tudom.
207 Engem isteni cár, hazamenni rendelsz?
208 Én lakó földemre menni kell."
209 A cár mondja: "Egy év alatt odaérsz vagy nem?"
210 "(Egy) év alatt odaérek."
211 Hazament.
212 (Egy) évig ment, ment, hazaért.
213 Kérdeztetik anyó által: "Elmentél az uralkodóhoz?"
214 "Elmentem."
215 "Mit csináltál?"
216 "Földet ástam."
217 "Földet miért ástál?"
218 "Aranyat kerestem."
219 "Találtál?"
220 "Találtam."
221 "Újból téged oda nem hív?"
222 "Nem, én, asszony, ezen a földön aranyat ásni kedvem van."
223 Asszony mondja: "Apó, ebben a földben nincs arany."
224 Éltek.
225 Asszony mondja: "Vadászni, halászni kell."
226 Vadászni-halászni ment apó, anyó otthon maradt.
227 Járt, járt, valami csukácskát ölt.
228 Hazaért.
229 Anyó mondja: "Fogtál halat?"
230 "Valami csukácskát fogtam."
231 Otthon élnek, sehova sem megy.
232 Kimennek.
233 Evő étel elég van.
234 Tovább élnek, tovább élnek.
235 Egyszer az apó megöregedett.
236 Az anyó mondja: "Halászni-vadászni képtelenné váltál.
237 Gyerekünk nincs.
238 Ki fog minket táplálni?
239 Az ég esővé válik, szájnyílásodba esőszem esik, edd meg!
240 Az ég télen hóvá válik, szájad hótól estetik, edd meg!
241 Étel nem kell."
242 Így élnek.
243 Nem járnak el.
244 Egyszer medvétől jövetnek.
245 A medve be a házba lépett.
246 "Asszony, ezt a medvét meg kell ölni."
247 Apó baltát vett, anyó kést vett.
248 A medve a tűznél állt.
249 Az apó baltával szétvágta, anyó késsel szelt.
250 A medve elesett.
251 Megnyúzni kezdték.
252 Megnyúzták.
253 Azt a medve húst enni kezdték.
254 Ették, ették, ették.
255 Egy hétig ették vagy két hétig ették.
256 Egyszer a medvehús elfogyott.
257 "Asszony, most mit eszünk."
258 Anyó mondja: "Étel nincs.
259 Meghalni lefekszünk."
260 Meghalni lefeküdtek.
261 Fekszenek.
262 Apó mondja: "Megéheztem."
263 Anyó mondja: "Én is megéheztem."
264 "Mit együnk?"
265 "Étel nincs."
266 Napokig, napról napra fekszenek, ott fekszenek.
267 Egyszer anyó látja: apó meghalt.
268 Anyó egyedül fekszik.
269 Egy napig vagy kettőig feküdt.
270 Az anyó is meghalt.