19 Sister, that drill should be put in the fire."
20 It was put in the fire.
21 The drill lay in the fire.
22 After some time it started to resemble a red kerchief.
23 I, sister, will hide, I will guard the doorway with the drill.
24 At some point the little bird hears something: The maŋk can be heard coming.
25 It says to its older sister: "Sister, hide down below!"
26 The older sister hid down below.
27 The little bird sits in the doorway holding the drill, holding the hot drill.
28 The maŋk can be heard coming.
29 He arrived, the maŋk arrived!
30 At some point he arrived at the little bird's house.
31 The maŋk opened the door.
32 Where has the little bird gone?
33 The little bird is not to be seen.
34 Where has the little bird's older sister gone?
35 She wasn't there either.
36 When he started to come in, he fell into the hole that had been dug in the middle of the doorway.
37 Holding the drill, the little bird leapt to its feet.
38 With the hot drill the little bird quickly pierced the maŋk's arsehole.
39 The little bird shouted to its older sister: "Sister, come here!"
40 Its older sister ran there.
41 Sister, take the axe to strike the maŋk dead!
42 Its older sister took out the axe.
43 The maŋk was struck dead there with the axe.
44 Its older sister says: "What are we going to do with the dead maŋk's body?"
45 We need to go to his house.
46 The older sister says: "Why go there?"
47 The little bird says: "In the maŋk's house there is a pot of fat."
48 They went there to eat it.
49 They started eating the pot of fat.
50 They stayed there for about one day, stayed there for about two days.
51 The older sister says: "We should take this pot of fat home."
52 They took it home.
53 They got home.
54 The maŋk was lying there in that hole.
55 The little bird says: "Where should we put the maŋk?"
56 The older sister says: "Let's go somewhere else."
57 They went somewhere else.
58 They started to build a house.
59 They gathered a lot of hay to build a house.
60 They piled up a lot of hay.
61 They put a handful on a pile.
62 At night the sky darkened.
63 They entered that lower part, when they laid down.
64 The sky brightens. From there they get up.
65 The little bird's older sister says: "We need to search for food and fish."
66 So they live like this and live like this.
67 So they live, so they live.
68 One day the older sister says: "Perhaps the maŋk has been eaten by animals.
69 Let's go there!"
70 They went there.
71 They got there.
72 Animals had devoured him completely.
73 The older sister says: "Thank god!"
74 The little bird says: "Good, this is good!
75 Let's go back to our house."
76 They went back to their house.
77 There they lived.
78 They live at home.
79 They don't go anywhere.
80 They live at this time eating from the pot of fat.
81 In summer the weather got windy.
82 They walk about eating foam on the shore.
83 They go about eating fly-egg animals.
84 They live like this.
85 The wind turned very strong.
86 They went about eating foam on the shore.
87 While living like this, they were found by an owl.
88 The owl says: "Why did you kill the maŋk?"
89 For his sake I will kill you both.
90 First the older sister was eaten.
91 After that the little bird was caught, the little bird was also eaten up by the owl.