- - - - - - - - iːmiɣən iːmi-ɣən iːmi-ɣən - woman-DU subs-n:Any - - - - - - - - - iːkiɣən iːki-ɣən iːki-ɣən - man-DU subs-n:Any - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - rɯːt rɯːt rɯːt - boat subs - - - - - - - - - βɛrtɐːə βɛr-tɐːə βɛr-tɐɣə - do-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - rɯːt-juːf rɯːt.juːf rɯːt.juːβ - boat-wood subs-subs - - - - - - - - - kənʧʧɐːə kənʧ-ʧɐːə kənʧ-tɐɣə - search-INF v-v>inf - - - - - - - - - mənɬəm mən-ɬ-əm mən-ɬ-əm - go-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - rɯːt-juːf rɯːt.juːf rɯːt.juːβ - boat-wood subs-subs - - - - - - - - - kənʧʧɐːə kənʧ-ʧɐːə kənʧ-tɐɣə - search-INF v-v>inf - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βont.ontnə βont.ont-nə βont.ont-nə - forest-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɑnnə ɑnnə ɑnnə - thick adj - - - - - - - - - juːβ juːβ juːβ - tree subs - - - - - - - - - ojəɣtəs ojəɣtə-s ojəɣtə-s - find-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːkinə iːki-nə iːki-nə - man-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬɐːjəmnɐt ɬɐːjəm-nɐt ɬɐːjəm-nɐt - axe-COM subs-n:Any - - - - - - - - - ɯːɬə.ɛββətsi ɯːɬə.ɛββət-s-i ɯːɬə.ɛββət-s-i - fell-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - rɯːt rɯːt rɯːt - boat subs - - - - - - - - - βɛrtɬ βɛrt-ɬ βɛr-ɬ - do-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βɛrrəs βɛrr-əs βɛr-s - do-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βɛrrəs βɛrr-əs βɛr-s - do-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɬɐːjəm ɬɐːjəm ɬɐːjəm - axe subs - - - - - - - - - pɛɬɬəɣ pɛɬɬəɣ pɛɬɬəɣ - blunt adj - - - - - - - - - jəs jə-s jə-s - become-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - poŋɬəɬi poŋɬ-əɬ-i poŋəɬ-ɬ-i - side-SG<3SG-ABL subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - ɬiːstɐn ɬiːstɐn ɬiːstɐn - grindstone subs - - - - - - - - - noq.βəs noq.βə-s noq.βə-s - pick.up-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɬɐːjəm ɬɐːjəm ɬɐːjəm - axe subs - - - - - - - - - ɬoβətsəttəɣ ɬoβət-s-əttəɣ ɬoβət-s-təɣ - grind-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - rɯːt rɯːt rɯːt - boat subs - - - - - - - - - βɛrtɐːə βɛr-tɐːə βɛr-tɐɣə - do-INF v-v>inf - - - - - - - - - oːs oːs oːs - again ptcl - - - - - - - - - rɐːŋəpəɣ rɐːŋəpəɣ rɐːŋəp - begin v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - rɯːt rɯːt rɯːt - boat subs - - - - - - - - - βɛrɬətəɣ βɛr-ɬ-ətəɣ βɛr-ɬ-təɣ - do-PRS-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βɛrɬətəɣ βɛr-ɬ-ətəɣ βɛr-ɬ-təɣ - do-PRS-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - iːttən iːttən iːttən - at.night adv - - - - - - - - - torrəm torrəm torrəm - heaven subs - - - - - - - - - pəttəɣɬəs pəttəɣɬə-s pəttəɣɬə-s - darken-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - jɑqqənɐm jɑqqənɐm jɑqqənɐm - home adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqə.joβtəs jɑqqə.joβt-əs jɑqqə.joβət-s - come.home-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - rɯːt-juːβ rɯːt.juːβ rɯːt.juːβ - boat-wood subs-subs - - - - - - - - - ojəɣtən ojəɣtə-n ojəɣtə-ən - find-2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ojəɣtəm ojəɣtə-m ojəɣtə-əm - find-1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - rɯːt-juːβ rɯːt.juːβ rɯːt.juːβ - boat-tree subs-subs - - - - - - - - - ɛβtən ɛβt-ən ɛβət-ən - fell-2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɛβtəm ɛβt-əm ɛβət-əm - fell-1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - rɯːte rɯːt-e rɯːt-e - boat-SG<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - tərrəm tərrəm tərrəm - finish v - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əntɐ əntɐ əntɐ - NEG ptcl - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - tərrəm tərrəm tərrəm - finish v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ʧɯːməɬ ʧɯːməɬ ʧɯːməɬ - few adj - - - - - - - - - βɛrrəm βɛrr-əm βɛr-əm - do-1SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - qɯːtʲ qɯːtʲ qɯːtʲ - stay v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - ɐːɬəŋɣə ɐːɬəŋ-ɣə ɐːɬəŋ-ɣə - morning-TRNS subs-n:Any - - - - - - - - - jəsi jə-s-i jə-s-i - become-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - oːs oːs oːs - again ptcl - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - mənɬəm mən-ɬ-əm mən-ɬ-əm - go-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - rɯːt rɯːt rɯːt - boat subs - - - - - - - - - βɛrtɐːə βɛr-tɐːə βɛr-tɐɣə - do-INF v-v>inf - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - joβət joβət joβət - come v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tuːriɬ tuːr-iɬ tuːr-ɬ - throat-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - sɒːrtɐːə sɒːr-tɐːə sɒːr-tɐɣə - dry.out-INF v-v>inf - - - - - - - - - βɛrsi βɛr-s-i βɛr-s-i - do-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəŋk jəŋk jəŋk - water subs - - - - - - - - - kənʧʧɐːə kənʧ-ʧɐːə kənʧ-tɐɣə - search-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpəɣ rɐːŋəpəɣ rɐːŋəp - begin v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬ - go v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬ - go v - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - tɐːənə tɐːə-nə tɐːə-nə - place-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɐːj ɐːj ɐːj - little adj - - - - - - - - - jɐːβnəli jɐːβn-əli jɐːβən-li - river-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - ojəɣtəs ojəɣtə-s ojəɣtə-s - find-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəŋk jəŋk jəŋk - water subs - - - - - - - - - jeːnʲtʲtʲɐːə jeːnʲtʲ-tʲɐːə jeːnʲtʲ-tɐɣə - drink-INF v-v>inf - - - - - - - - - qɑmmətɣə qɑmmətɣə qɑmmətɣə - prone adv - - - - - - - - - ɐːɬintəs ɐːɬint-əs ɐːɬint-s - lie.down-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəŋk jəŋk jəŋk - water subs - - - - - - - - - onti onti onti - from pstp - - - - - - - - - mətɐnə mətɐ-nə mətɐ-nə - something-LOC ipro-pro:Any - - - - - - - - - kɐːtɬsi kɐːtɬ-s-i kɐːtɬ-s-i - hold-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɐːɣən.tuːsi ɐːɣən.tuːs-i ɐːɣən.tuːs-i - chin.beard-ABL subs-n:Any - - - - - - - - - mori mor-i mɑr-i - become.wet-PASS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jɑqqən jɑqqən jɑqqən - at.home adv - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - tɑjɬən tɑj-ɬ-ən tɑj-ɬ-ən - have-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tɑjɬəm tɑj-ɬ-əm tɑj-ɬ-əm - have-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɛβi ɛβi ɛβi - daughter subs - - - - - - - - - tɑjɬən tɑj-ɬ-ən tɑj-ɬ-ən - have-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tɑjɬəm tɑj-ɬ-əm tɑj-ɬ-əm - have-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣɐ pɑɣ-ɐ pɑɣ-ɐ - son-SG<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - kiːtɬe kiːtɬ-e kiːt-e - send-IMP.SG<2SG v-v:Any - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - pɑɣɐ pɑɣ-ɐ pɑɣ-ɐ - son-SG<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - kiːtɬem kiːt-ɬ-em kiːt-ɬ-em - send-PRS-SG<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - jɑqqə.mənnəs jɑqqə.mənn-əs jɑqqə.mən-s - go.home-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jɑqqə.joβət jɑqqə.joβət jɑqqə.joβət - come.home v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːmijɐ iːmi-jɐ iːmi-ɐ - woman-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jəŋk jəŋk jəŋk - water subs - - - - - - - - - ontnə ontnə ontnə - in pstp - - - - - - - - - mətɐnə mətɐ-nə mətɐ-nə - something-LOC ipro-pro:Any - - - - - - - - - kɐːtɬəɣɬoːjəm kɐːtɬəɣ-ɬ-oːjəm kɐːtɬəɣ-ɬ-ojəm - grab-PRS-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məβəɬi məβəɬi məβəɬi - what ipro - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - kiːtɬən kiːt-ɬ-ən kiːt-ɬ-ən - send-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣɐm pɑɣ-ɐm pɑɣ-əm - son-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - kiːtɬem kiːt-ɬ-em kiːt-ɬ-em - send-PRS-SG<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɯːrə.qɑtɬ pɯːrə.qɑtɬ pɯːrə.qɑtɬ - next.day adv - - - - - - - - - pɑɣəɬ pɑɣ-əɬ pɑɣ-ɬ - son-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - toβənɐm toβənɐm toβənɐm - there adv - - - - - - - - - kiːtsətəɣ kiːt-s-ətəɣ kiːt-s-təɣ - send-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - ɬiːstɐnem ɬiːstɐn-em ɬiːstɐn-əm - grindstone-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - qɯːtʲ qɯːtʲ qɯːtʲ - stay v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - toβənɐm toβənɐm toβənɐm - there adv - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβ toβ toβə - there adv - - - - - - - - - βɐːnɐ βɐːnɐ βɐːnɐ - near adv - - - - - - - - - məs mə-s mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - teːmi teːmi teːmi - well ptcl - - - - - - - - - əntɬ əntɬ əntɬ - big adj - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - joβtəs joβt-əs joβət-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - kɐːtɬsi kɐːtɬ-s-i kɐːtɬ-s-i - hold-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - əntɬ əntɬ əntɬ - big adj - - - - - - - - - qoːnə qoː-nə qoː-nə - man-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jəɣɣən jəɣɣ-ən jəɣ-ən - father-SG<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - ɛβi ɛβi ɛβi - daughter subs - - - - - - - - - ɐːrəɣtəs ɐːrəɣtə-s ɐːrəɣtə-s - promise-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - məβ məβ məβə - what.kind.of pro - - - - - - - - - ɛβi ɛβi ɛβi - daughter subs - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - jəɣɣəm jəɣɣ-əm jəɣ-əm - father-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɛβi ɛβi ɛβi - daughter subs - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - tɑjeɬ tɑj-eɬ tɑj-ɬ - have-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəɣɣəm jəɣɣ-əm jəɣ-əm - father-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɬiːstɐn ɬiːstɐn ɬiːstɐn - grindstone subs - - - - - - - - - tʲeːti tʲeːti tʲeːti - here dem.prox - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - məje məj-e mə-e - give-IMP.SG<2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - sɐːr sɐːr sɐːr - again adv - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - jəβɐ jəβ-ɐ jə-ɐ - come-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - jɑqqə.mənnəs jɑqqə.mənn-əs jɑqqə.mən-s - go.home-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - jəɣɣəɬɐ jəɣɣ-əɬ-ɐ jəɣ-ɬ-ɐ - father-SG<3SG-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jɑqqə.joβət jɑqqə.joβət jɑqqə.joβət - come.home v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - ɬiːstɐnem ɬiːstɐn-em ɬiːstɐn-əm - grindstone-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - tuːse tuː-s-e tuː-s-e - bring-PST-SG<2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣəɬ pɑɣ-əɬ pɑɣ-ɬ - son-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əntɬ əntɬ əntɬ - big adj - - - - - - - - - qoːnə qoː-nə qoː-nə - man-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - məɬi mə-ɬ-i mə-ɬ-i - give-PRS-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - kɵtɬnə kɵt-ɬ-nə kɵt-ɬ-nə - hand-SG<3SG-LOC subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - tɑjiɬtəɣ tɑj-iɬ-təɣ tɑj-ɬ-təɣ - have-PRS-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - məttɐːə mə-ttɐːə mə-tɐɣə - give-INF v-v>inf - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬi jɑŋqɯɬ-əɬ-i jɑŋqɯɬ-ɬ-i - go-PRS-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tɛβɐːrəʃt tɛβɐːrəʃ-t tɛβɐːrəʃ-ət - companion-PL subs-n:Any - - - - - - - - - βɒːɣmin βɒːɣ-min βɒːɣ-min - call-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tɛβɐːrəʃt tɛβɐːrəʃ-t tɛβɐːrəʃ-ət - companion-PL subs-n:Any - - - - - - - - - qojɐːə qojɐːə qojɐːə - who interrog - - - - - - - - - tuːɬoβ tuː-ɬ-oβ tuː-ɬ-oβ - bring-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣəɬ pɑɣ-əɬ pɑɣ-ɬ - son-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - tuːɬoβ tuː-ɬ-oβ tuː-ɬ-oβ - bring-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ - wolf subs - - - - - - - - - tuːɬoβ tuː-ɬ-oβ tuː-ɬ-oβ - bring-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - oːs oːs oːs - well ptcl - - - - - - - - - pɐːnə pɐːnə pɐːnə - and cconj - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - tuːɬoβ tuː-ɬ-oβ tuː-ɬ-oβ - bring-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - pɐːnə pɐːnə pɐːnə - and cconj - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - tuːɬoβ tuː-ɬ-oβ tuː-ɬ-oβ - bring-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - pɐːnə pɐːnə pɐːnə - and cconj - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - tuːɬoβ tuː-ɬ-oβ tuː-ɬ-oβ - bring-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jəɣɣəɬnə jəɣɣ-əɬ-nə jəɣ-ɬ-nə - father-SG<3SG-LOC subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - kiːtsi kiːt-s-i kiːt-s-i - send-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - pɯːrə.qɑtɬ pɯːrə.qɑtɬ pɯːrə.qɑtɬ - next.day adv - - - - - - - - - ɬiːstɐn ɬiːstɐn ɬiːstɐn - grindstone subs - - - - - - - - - kənʧʧɐːə kənʧ-ʧɐːə kənʧ-tɐɣə - search-INF v-v>inf - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɐːŋkiɬ ɐːŋki-ɬ ɐːŋki-ɬ - mother-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɬɐːβnɐt ɬɐːβ-nɐt ɬɐːβ-nɐt - horse-COM subs-n:Any - - - - - - - - - mənɐ mən-ɐ mən-ɐ - go-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɐːŋkiɬnə ɐːŋki-ɬ-nə ɐːŋki-ɬ-nə - mother-SG<3SG-LOC subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - ɬɐːβɐt ɬɐːβ-ɐt ɬɐːβ-ɐt - horse-INSC subs-n:Any - - - - - - - - - tuːsi tuː-s-i tuː-s-i - take-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ɬɐːβnɐt ɬɐːβ-nɐt ɬɐːβ-nɐt - horse-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - tɐːənə tɐːə-nə tɐːə-nə - place-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - məntɐɬnə mən-t-ɐɬ-nə mən-tə-ɐɬ-nə - go-PTCP.PRS-3SG-LOC v-v>ptcp-ptcp:Any-ptcp:Any - - - - - - - - - ɬeːəɬəɬ ɬeːəɬ-əɬ ɬeːəɬ-ɬ - watch-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - come-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - βɐːnɣə βɐːn-ɣə βɐːn-ɣə - near-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - joβət joβət joβət - come v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmiən.iːkiən.pɑɣ iːmiən.iːkiən.pɑɣ iːmiən.iːkiən.pɑɣ - Son.of.the.woman.and.the.man nprop - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - tuːɬən tuː-ɬ-ən tuː-ɬ-ən - take-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tuːɬəm tuː-ɬ-əm tuː-ɬ-əm - bring-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - məntɐɬnə mən-t-ɐɬ-nə mən-tə-ɐɬ-nə - go-PTCP.PRS-3SG-LOC v-v>ptcp-ptcp:Any-ptcp:Any - - - - - - - - - ɬeːəɬəɬ ɬeːəɬ-əɬ ɬeːəɬ-ɬ - watch-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ - wolf subs - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - come-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - jotɐ jot-ɐ jot-ɐ - with-2SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - tuːɬən tuː-ɬ-ən tuː-ɬ-ən - take-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tuːɬəm tuː-ɬ-əm tuː-ɬ-əm - bring-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - məntɐɬnə mən-t-ɐɬ-nə mən-tə-ɐɬ-nə - go-PTCP.PRS-3SG-LOC v-v>ptcp-ptcp:Any-ptcp:Any - - - - - - - - - ɬeːəɬəɬ ɬeːəɬ-əɬ ɬeːəɬ-ɬ - watch-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - come-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - βɐːnɣə βɐːn-ɣə βɐːn-ɣə - near-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - joβət joβət joβət - come v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːkiən.iːmiən.pɑɣ iːkiən.iːmiən.pɑɣ iːmiən.iːkiən.pɑɣ - Son.of.the.woman.and.the.man nprop - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - tuːɬən tuː-ɬ-ən tuː-ɬ-ən - take-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tuːɬəm tuː-ɬ-əm tuː-ɬ-əm - bring-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - tuːstəɣ tuː-s-təɣ tuː-s-təɣ - bring-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - ojəɣtəs ojəɣtə-s ojəɣtə-s - find-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - tuːɬən tuː-ɬ-ən tuː-ɬ-ən - take-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tuːɬəm tuː-ɬ-əm tuː-ɬ-əm - bring-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tuːstəɣ tuː-s-təɣ tuː-s-təɣ - bring-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - tɐːənə tɐːə-nə tɐːə-nə - place-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - ojəɣtəs ojəɣtə-s ojəɣtə-s - find-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - tuːɬən tuː-ɬ-ən tuː-ɬ-ən - take-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tuːɬəm tuː-ɬ-əm tuː-ɬ-əm - bring-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - tuːstəɣ tuː-s-təɣ tuː-s-təɣ - bring-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - jotɐɬ jot-ɐɬ jot-ɐɬ - with-3SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - tɐːənə tɐːə-nə tɐːə-nə - place-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - βont.ontnə βont.ont-nə βont.ont-nə - forest-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - qɒːt qɒːt qɒːt - house subs - - - - - - - - - ojəɣtəs ojəɣtə-s ojəɣtə-s - find-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qɒːtɐ qɒːt-ɐ qɒːt-ɐ - house-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - joβtəs joβt-əs joβət-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqə.tɑŋɐs jɑqqə.tɑŋ-ɐs jɑqqə.ɬɑŋ-s - go.into.the.house-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qɒːtnə qɒːt-nə qɒːt-nə - house-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - ɬoɬpə ɬoɬpə ɬoɬpə - lead subs - - - - - - - - - puːt puːt puːt - pot subs - - - - - - - - - keːβərtɬ keːβərt-ɬ keːβərt-ɬ - cook-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - this dem.prox - - - - - - - - - βɒːjəɣɬɐ βɒːjəɣ-ɬɐ βɒːjəɣ-ɬɐ - animal-PL<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - qɯːjiɬɐ qɯːj-iɬɐ qɯːj-iɬɐ - leave.behind-IMP.PL<2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - qɯːjsəɬɬ qɯːj-s-əɬɬ qɯːj-s-ɬəɬ - leave.behind-PST-PL<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - qɯːjsətəɣ qɯːj-s-ətəɣ qɯːj-s-təɣ - leave.behind-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ - wolf subs - - - - - - - - - toβ toβ toβə - there adv - - - - - - - - - qɯːjsətəɣ qɯːj-s-ətəɣ qɯːj-s-təɣ - leave.behind-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - qɯːjsətəɣ qɯːj-s-ətəɣ qɯːj-s-təɣ - leave.behind-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - qɯːjsətəɣ qɯːj-s-ətəɣ qɯːj-s-təɣ - leave.behind-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tʲuːt tʲuːt tʲuːt - that dem.dist - - - - - - - - - pɯːrnə pɯːrnə pɯːrnə - after pstp - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - qɯːjsətəɣ qɯːj-s-ətəɣ qɯːj-s-təɣ - leave.behind-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm - alone adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj.mət.ɬɐːtnə əj.mət.ɬɐːtnə əj.mət.ɬɐːtnə - some.day adv - - - - - - - - - pɯːriɬnə pɯːr-iɬ-nə pɯːr-ɬ-nə - behind-3SG-LOC pstp-pstp:Any-pstp:Any - - - - - - - - - mətɐ mətɐ mətɐ - something ipro - - - - - - - - - səj səj səj - sound subs - - - - - - - - - səjməɣɬəɣ səjməɣɬəɣ səjməɣɬə - sound v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - tʲeːɬʲ tʲeːɬʲ tʲeːɬʲ - from.here dem.prox - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - come-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - qoɬnɐm qoɬnɐm qoɬnɐm - where interrog - - - - - - - - - mənɬən mən-ɬ-ən mən-ɬ-ən - go-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - βɒːjəx.kənʧʧɐːə βɒːjəx.kənʧ-ʧɐːə βɒːjəq.kənʧ-tɐɣə - hunt-INF v-v>inf - - - - - - - - - mənɬəm mən-ɬ-əm mən-ɬ-əm - go-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - βɐːnɣə βɐːn-ɣə βɐːn-ɣə - near-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - joβtəm joβt-əm joβət-m - come-PTCP.PST v-v>ptcp - - - - - - - - - ɬɐːtnə ɬɐːtnə ɬɐːtnə - when pstp - - - - - - - - - juːβ.tojɐ juːβ.toj-ɐ juːβ.toj-ɐ - top.of.the.tree-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - quːŋtəs quːŋt-əs quːŋət-s - climb.up-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - juːβɐ juːβ-ɐ juːβ-ɐ - wood-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - quːŋəttə quːŋət-tə quːŋət-tə - climb.up-PTCP.PRS v-v>ptcp - - - - - - - - - qol qol qol - capability subs - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - uːɬ uː-ɬ uː-ɬ - know-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɒːnʲ.qoː mɒːnʲ.qoː mɒːnʲ.qoː - hero subs - - - - - - - - - juːβ.tojnə juːβ.toj-nə juːβ.toj-nə - top.of.the.tree-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - nɵŋɐt nɵŋɐt nɵŋɐt - 2SG.ACC ppron - - - - - - - - - βɛɬɬəm βɛɬ-ɬ-əm βɛɬ-ɬ-əm - kill-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - βɛɬɬən βɛɬ-ɬ-ən βɛɬ-ɬ-ən - kill-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - juːβ.tojnə juːβ.toj-nə juːβ.toj-nə - top.of.the.tree-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɒːməstɬəm ɒːməst-ɬ-əm ɒːməs-ɬ-əm - sit-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - məɣ məɣ məɣ - earth subs - - - - - - - - - oβtinə oβtinə oβtinə - on.the.surface.of.smt pstp - - - - - - - - - juːβ juːβ juːβ - tree subs - - - - - - - - - ɛβəttɐːə ɛβət-tɐːə ɛβət-tɐɣə - fell-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpəs rɐːŋəp-əs rɐːŋəp-s - begin-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ɬɐːjəmnɐt ɬɐːjəm-nɐt ɬɐːjəm-nɐt - axe-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - juːβ juːβ juːβ - tree subs - - - - - - - - - ɛβtɬ ɛβt-ɬ ɛβət-ɬ - fell-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɛβtɬ ɛβt-ɬ ɛβət-ɬ - fell-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - mɛtɬ mɛt-ɬ mɛt-ɬ - get.exhausted-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɒːnʲ.qoː mɒːnʲ.qoː mɒːnʲ.qoː - hero subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məβɐt məβɐt məβɐt - why interrog - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - βɛɬɣiɬən βɛɬɣi-ɬ-ən βɛɬɣi-ɬ-ən - try.to.kill-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - porɬɐ.βɒːjəɣɬɐ por.βɒːjəɣ-ɬɐ por.βɒːjəɣ-ɬɐ - wolf-PL<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - pətɐn pətɐn pətɐn - because.of pstp - - - - - - - - - βɛɬɣiɬəm βɛɬɣi-ɬ-əm βɛɬɣi-ɬ-əm - try.to.kill-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - porɬɐm.βɒːjəɣɬɐm por.βɒːjəɣ-ɬɐm por.βɒːjəɣ-ɬɐm - wolf-PL<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - təɣɣə təɣɣə təɣɣə - here adv - - - - - - - - - βɒːɣɬəɬɐm βɒːɣ-ɬ-əɬɐm βɒːɣ-ɬ-ɬɐm - call-PRS-PL<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - juːβ juːβ juːβ - tree subs - - - - - - - - - ɛβətɬəm ɛβət-ɬ-əm ɛβət-ɬ-əm - fell-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - sɐːr sɐːr sɐːr - soon adv - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - βɛɬtɐːə βɛɬ-tɐːə βɛɬ-tɐɣə - kill-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpəɣ rɐːŋəpəɣ rɐːŋəp - begin v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - porɬɐm.βɒːjəɣɬɐm por.βɒːjəɣ-ɬɐm por.βɒːjəɣ-ɬɐm - wolf-PL<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - təɣɣə təɣɣə təɣɣə - here adv - - - - - - - - - jəβitəɣ jəβ-itəɣ jə-itəɣ - come-IMP.SG<2PL v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - kɵʧ kɵʧ kɵʧ - when ptcl - - - - - - - - - βiːɣəɬ βiːɣ-əɬ βiːɣ-ɬ - call.out.loud.for.smb-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - joβəttiɬ joβət-t-iɬ joβət-tə-iɬ - come-PTCP.PRS-3PL v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - qoːɬəntəɬ qoːɬəntə-ɬ qoːɬəntə-ɬ - listen-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - ortəɬ ort-əɬ ort-ɬ - hero-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - βiːɣtɐɬ βiːɣ-t-ɐɬ βiːɣ-tə-ɐɬ - call.out.loud.for.smb-PTCP.PRS-3SG v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - seːtʲɬʲ seːtʲ-ɬʲ seːtʲ-ɬ - be.heard-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mənɬəβ mən-ɬ-əβ mən-ɬ-əβ - go-PRS-1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - orteβ ort-eβ ort-eβ - hero-SG<1PL subs-n:Any - - - - - - - - - βiːɣtɐɬ βiːɣ-t-ɐɬ βiːɣ-tə-ɐɬ - call.out.loud.for.smb-PTCP.PRS-3SG v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - seːtʲɬʲ seːtʲ-ɬʲ seːtʲ-ɬ - be.heard-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qɒːti qɒːt-i qɒːt-i - house-ABL subs-n:Any - - - - - - - - - keːm.ɬɵksət keːm.ɬɵk-s-ət keːm.ɬɵk-s-ət - rush.out-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ortiɬ ort-iɬ ort-ɬ - hero-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - leːki leːk-i leːk-i - path-ABL subs-n:Any - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - βɐːnɣə βɐːn-ɣə βɐːn-ɣə - near-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - joβətsət joβət-s-ət joβət-s-ət - come-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɬeːəɬəɬt ɬeːəɬ-əɬ-t ɬeːəɬ-ɬ-ət - watch-PRS-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - juːβ juːβ juːβ - tree subs - - - - - - - - - ɛβətɬ ɛβət-ɬ ɛβət-ɬ - fell-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɬeːəɬəɬt ɬeːəɬ-əɬ-t ɬeːəɬ-ɬ-ət - watch-PRS-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - ortiɬ ort-iɬ ort-ɬ - hero-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - juːβ.tojnə juːβ.toj-nə juːβ.toj-nə - top.of.the.tree-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - portət.βɒːjɣət por.βɒːjəɣ-ət por.βɒːjəɣ-ət - wolf-PL subs-n:Any - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - ɐːrɣə ɐːr-ɣə ɐːr-ɣə - many-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - kɵsiɬ kɵs-iɬ kɵs-iɬ - tore.apart-SG<3PL v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɯːɬə.poriɬ ɯːɬə.por-iɬ ɯːɬə.por-iɬ - bite.apart-SG<3PL v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - ɯːɬə.βɛɬtsiɬ ɯːɬə.βɛɬt-s-iɬ ɯːɬə.βɛɬ-s-iɬ - kill-PST-SG<3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɒːnʲ.qoː mɒːnʲ.qoː mɒːnʲ.qoː - hero subs - - - - - - - - - juːβ.toji juːβ.toj-i juːβ.toj-i - top.of.the.tree-ABL subs-n:Any - - - - - - - - - ɯːɬə.βoɣɬəs ɯːɬə.βoɣɬ-əs ɯːɬə.βoɣəɬ-s - climb.down-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐːnt mɐːnt mɐːnt - 1SG.ACC ppron - - - - - - - - - noq.βəstəɣ noq.βə-s-təɣ noq.βə-s-təɣ - pick.up-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɐːʃipiːtəɣ pɐːʃip-iːtəɣ pɐːʃip-itəɣ - thank-IMP.SG<2PL v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - qɒːtɐ qɒːt-ɐ qɒːt-ɐ - house-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - mənɬəβ mən-ɬ-əβ mən-ɬ-əβ - go-PRS-1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - ɬɵβ ɬɵβ ɬɵβ - 3SG ppron - - - - - - - - - jotɐɬ jot-ɐɬ jot-ɐɬ - with-3SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jəs jə-s jə-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ - wolf subs - - - - - - - - - ɬɵβ ɬɵβ ɬɵβ - 3SG ppron - - - - - - - - - jotɐɬ jot-ɐɬ jot-ɐɬ - with-3SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jəs jə-s jə-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βoqɯən βoqɯ-ən βoqɯ-ɣən - fox-DU subs-n:Any - - - - - - - - - ʧeːβərɣən ʧeːβər-ɣən ʧeːβər-ɣən - rabbit-DU subs-n:Any - - - - - - - - - ɬɵβ ɬɵβ ɬɵβ - 3SG ppron - - - - - - - - - jotɐɬ jot-ɐɬ jot-ɐɬ - with-3SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jəsɣən jə-s-ɣən jə-s-əɣən - come-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - ɬɵβ ɬɵβ ɬɵβ - 3SG ppron - - - - - - - - - jotɐɬ jot-ɐɬ jot-ɐɬ - with-3SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jəs jə-s jə-s - become-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - qɒːtɐ qɒːt-ɐ qɒːt-ɐ - house-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - pərɣi pərɣi pərɣi - back adv - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qɒːtnə qɒːt-nə qɒːt-nə - house-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - porɬɐm.βɒːjəɣɬɐm por.βɒːjəɣ-ɬɐm por.βɒːjəɣ-ɬɐm - wolf-PL<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - muːnt muːnt muːnt - once.again adv - - - - - - - - - təɣɣə təɣɣə təɣɣə - here adv - - - - - - - - - qɯːtʲəptəɬɐ qɯːtʲəptə-ɬɐ qɯːtʲəptə-iɬɐ - leave.behind-IMP.PL<2SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - quːntə quːntə quːntə - when interrog - - - - - - - - - jɑqqənɐm jɑqqənɐm jɑqqənɐm - home adv - - - - - - - - - mənɬən mən-ɬ-ən mən-ɬ-ən - go-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - jɑqqənɐm jɑqqənɐm jɑqqənɐm - home adv - - - - - - - - - mənɬəm mən-ɬ-əm mən-ɬ-əm - go-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ qoɬtɐːəɬ - tomorrow adv - - - - - - - - - jɑqqənɐm jɑqqənɐm jɑqqənɐm - home adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - qot qot qotti - somewhere ipro - - - - - - - - - ojəɣtəstəɣ ojəɣtə-s-təɣ ojəɣtə-s-təɣ - find-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jəm.uːɬəm.βɛrsəɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən - bid.farewell-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - puːpinɐt puːpi-nɐt puːpi-nɐt - bear-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ - wolf subs - - - - - - - - - qot qot qotti - somewhere ipro - - - - - - - - - ojəɣtəstəɣ ojəɣtə-s-təɣ ojəɣtə-s-təɣ - find-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jəm.uːɬəm.βɛrsəɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən - bid.farewell-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - por.βɒːjəɣnɐt por.βɒːjəɣ-nɐt por.βɒːjəɣ-nɐt - wolf-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - tɐːənə tɐːə-nə tɐːə-nə - place-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - qot qot qotti - somewhere ipro - - - - - - - - - ojəɣtəstəɣ ojəɣtə-s-təɣ ojəɣtə-s-təɣ - find-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jəm.uːɬəm.βɛrsəɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən - bid.farewell-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - βoqɯnɐt βoqɯ-nɐt βoqɯ-nɐt - fox-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - qot qot qotti - somewhere ipro - - - - - - - - - ojəɣtəstəɣ ojəɣtə-s-təɣ ojəɣtə-s-təɣ - find-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - jəm.uːɬəm.βɛrsəɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən - bid.farewell-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ʧeːβərnɐt ʧeːβər-nɐt ʧeːβər-nɐt - rabbit-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - oːs oːs oːs - too ptcl - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - kəmɬəɣnɐt kəmɬəɣ-nɐt kəmɬəɣ-nɐt - wolverine-COM subs-n:Any - - - - - - - - - mənɬəɣən mən-ɬ-əɣən mən-ɬ-əɣən - go-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - qot qot qotti - somewhere ipro - - - - - - - - - ojəɣtəstəɣ ojəɣtə-s-təɣ ojəɣtə-s-təɣ - find-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jəm.uːɬəm.βɛrsəɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən jəm.uːɬəm.βɛr-s-əɣən - bid.farewell-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - kəmɬəɣnɐt kəmɬəɣ-nɐt kəmɬəɣ-nɐt - wolverine-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuːt tʲuːt tʲuːt - that dem.dist - - - - - - - - - pɯːrnə pɯːrnə pɯːrnə - after pstp - - - - - - - - - ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm - alone adv - - - - - - - - - piːtəs piːt-əs piːt-s - stay-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm - alone adv - - - - - - - - - jɑqqənɐm jɑqqənɐm jɑqqənɐm - home adv - - - - - - - - - məntɬ mənt-ɬ mən-ɬ - go-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - jɑqqə.joβətəs jɑqqə.joβət-əs jɑqqə.joβət-s - come.home-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣɐli pɑɣ-ɐli pɑɣ-li - son-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jɑqqə.joβətsən jɑqqə.joβət-s-ən jɑqqə.joβət-s-ən - come.home-PST-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɐːtʲi ɐːtʲi ɐːtʲi - father subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jɑqqə.joβətsəm jɑqqə.joβət-s-əm jɑqqə.joβət-s-əm - come.home-PST-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - məβ məβ məβə - or ptcl - - - - - - - - - βɛr βɛr βɛr - thing subs - - - - - - - - - uːsən uː-s-ən uː-s-ən - see-PST-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jotɐm jot-ɐm jot-ɐm - with-1SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - puːpi puːpi puːpi - bear subs - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəs jɑŋqɯɬ-əs jɑŋqɯɬ-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ por.βɒːjəɣ - wolf subs - - - - - - - - - jotɐm jot-ɐm jot-ɐm - with-1SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəs jɑŋqɯɬ-əs jɑŋqɯɬ-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - jotɐm jot-ɐm jot-ɐm - with-1SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəs jɑŋqɯɬ-əs jɑŋqɯɬ-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ʧeːβər ʧeːβər ʧeːβər - rabbit subs - - - - - - - - - jotɐm jot-ɐm jot-ɐm - with-1SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəs jɑŋqɯɬ-əs jɑŋqɯɬ-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - kəmɬəɣ kəmɬəɣ kəmɬəɣ - wolverine subs - - - - - - - - - jotɐm jot-ɐm jot-ɐm - with-1SG pstp-pstp:Any - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəs jɑŋqɯɬ-əs jɑŋqɯɬ-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - juːβ.tojɐ juːβ.toj-ɐ juːβ.toj-ɐ - top.of.the.tree-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - mərɐ mər-ɐ mər-ɐ - time-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - təɣɣəɬsoːjəm təɣɣəɬ-s-oːjəm təɣɣəɬ-s-ojəm - nest-PST-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βɐːɬtɐːə βɐːɬ-tɐːə βɛɬ-tɐɣə - kill-INF v-v>inf - - - - - - - - - βɛrrəntoːjəm βɛrrənt-oːjəm βɛrrənt-ojəm - make-PASS.1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - ɬeːɬəŋɣə ɬeːɬəŋ-ɣə ɬeːɬəŋ-ɣə - alive-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - jəssən jə-ss-ən jə-s-ən - become-PST-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - puːpinə puːpi-nə puːpi-nə - bear-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬeːɬəŋɣə ɬeːɬəŋ-ɣə ɬeːɬəŋ-ɣə - alive-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - βɛrsojəm βɛr-s-ojəm βɛr-s-ojəm - do-PST-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - por.βɒːjəɣnə por.βɒːjəɣ-nə por.βɒːjəɣ-nə - wolf-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬeːɬəŋɣə ɬeːɬəŋ-ɣə ɬeːɬəŋ-ɣə - alive-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - βɛrsoːjəm βɛr-s-oːjəm βɛr-s-ojəm - do-PST-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βoqɯnə βoqɯ-nə βoqɯ-nə - fox-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬeːɬəŋɣə ɬeːɬəŋ-ɣə ɬeːɬəŋ-ɣə - alive-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - βɛrsojəm βɛr-s-ojəm βɛr-s-ojəm - do-PST-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ʧeːβərnə ʧeːβər-nə ʧeːβər-nə - rabbit-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬəɬəŋɣə ɬəɬəŋ-ɣə ɬeːɬəŋ-ɣə - alive-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - βɛrsoːjəm βɛr-s-oːjəm βɛr-s-ojəm - do-PST-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - kəmɬəɣnə kəmɬəɣ-nə kəmɬəɣ-nə - wolverine-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬeːɬəŋnə ɬeːɬəŋ-nə ɬeːɬəŋ-nə - alive-LOC adj-adj:Any - - - - - - - - - βɛrsoːjəm βɛr-s-oːjəm βɛr-s-ojəm - do-PST-PASS.1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɐːtəm ɐːtəm ɐːtəm - bad adj - - - - - - - - - tɐːəjɐ tɐːə-jɐ tɐːə-ɐ - place-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - joβtəɣɬəm joβtəɣɬə-m joβtəɣɬə-əm - come.often-1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - βɒːjɣətnə βɒːjɣ-ət-nə βɒːjəɣ-ət-nə - animal-PL-LOC subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - ɬeːɬəŋɣə ɬeːɬəŋ-ɣə ɬeːɬəŋ-ɣə - alive-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - βɛroːjəm βɛr-oːjəm βɛr-ojəm - do-PASS.1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əjnɐm əjnɐm əjnɐm - all ipro - - - - - - - - - quːt quːt quːt - six cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - βɑɬsoβ βɑɬ-s-oβ βɑɬ-s-oβ - be-PST-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - oːs oːs oːs - well ptcl - - - - - - - - - qoɬɐtteːnɐm qoɬɐtteːnɐm qoɬɐtteːnɐm - somewhere ipro - - - - - - - - - ɐːɬ ɐːɬ ɐːɬ - PROH ptcl - - - - - - - - - mənɐ mən-ɐ mən-ɐ - go-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɐːŋkiɬ ɐːŋki-ɬ ɐːŋki-ɬ - mother-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣɐli pɑɣ-ɐli pɑɣ-li - son-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɐːɬ ɐːɬ ɐːɬ - PROH ptcl - - - - - - - - - mənɐ mən-ɐ mən-ɐ - go-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jɑqqə jɑqqə jɑqqə - at.home adv - - - - - - - - - βɑɬmɐɣtət βɑɬmɐɣt-ət βɑɬmɐɣt-ət - live-3PL v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mətɐ mətɐ mətɐ - any ipro - - - - - - - - - pɯːər pɯːər pɯːər - companion subs - - - - - - - - - kənʧʧɐːə kənʧ-ʧɐːə kənʧ-tɐɣə - search-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɬɵβ ɬɵβ ɬɵβ - 3SG ppron - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - pɑɣɐli pɑɣ-ɐli pɑɣ-li - son-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - qoɬʲ qoɬʲ qoɬʲ - where interrog - - - - - - - - - kənʈɬi kənʈ-ɬ-i kənʧ-ɬ-i - search-PRS-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - tom tom tom - that dem.dist - - - - - - - - - pɛlləknə pɛllək-nə pɛllək-nə - half-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - tʲɒːrəs tʲɒːrəs tʲɒːrəs - sea subs - - - - - - - - - tompinə tompinə tompinə - on.the.other.side pstp - - - - - - - - - torrəm-qɒːn.βɒːʧ torrəm.qɒːn.βɒːʧ torrəm.qɒːn.βɒːʧ - City.of.the.Divine.Prince nprop - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - be-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - sɐːət sɐːət sɐːət - while pstp - - - - - - - - - iːmijɐt iːmi-jɐt iːmi-ɐt - woman-INSC subs-n:Any - - - - - - - - - βəttɐːə βə-ttɐːə βə-tɐɣə - take-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːsɬən mɒːs-ɬ-ən mɒːs-ɬ-ən - need-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - torrəm-qɒːn.βɒːʧi torrəm.qɒːn.βɒːʧ-i torrəm.qɒːn.βɒːʧ-i - City.of.the.Divine.Prince-ABL nprop-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - torrəm-qɒːn.βɒːʧnə torrəm.qɒːn.βɒːʧ-nə torrəm.qɒːn.βɒːʧ-nə - City.of.the.Divine.Prince-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke nprop - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - be-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βɒːtsʲəŋ.ort.puːβɬəŋ.ort.iːki βɒːtsʲəŋ.ort.puːβɬəŋ.ort.iːki βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke nprop - - - - - - - - - qoːɬəm qoːɬəm qoːɬəm - three cardnum - - - - - - - - - ɛβi ɛβi ɛβi - daughter subs - - - - - - - - - tɑjɐɬ tɑj-ɐɬ tɑj-ɬ - have-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - ɛβijɐt ɛβi-jɐt ɛβi-ɐt - daughter-INSC subs-n:Any - - - - - - - - - βəttɐːə βə-ttɐːə βə-tɐɣə - take-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːsɬən mɒːs-ɬ-ən mɒːs-ɬ-ən - need-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɬəɣ ɬəɣ ɬəɣ - 3PL ppron - - - - - - - - - tɐːsəŋ tɐːsəŋ tɐːsəŋ - wealthy adj - - - - - - - - - jɐːɣ jɐːɣ jɐːɣ - people subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - məŋ məŋ məŋ - 1PL ppron - - - - - - - - - ɬɵβɐti ɬɵβɐti ɬɵβɐti - 3SG.DAT ppron - - - - - - - - - mət.ot mət.ot mət.ot - something ipro - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - məβəɬiːnɐt məβəɬiːnɐt məβəɬiːnɐt - with.what interrog - - - - - - - - - βəɬɬəβ βə-ɬɬ-əβ βə-ɬ-əβ - buy-PRS-1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɑɣəɬ pɑɣ-əɬ pɑɣ-ɬ - son-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - βɛɬɬəm βɛɬ-ɬ-əm βɛɬ-ɬ-əm - kill-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣəɬ pɑɣ-əɬ pɑɣ-ɬ - son-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - βɛɬ βɛɬ βɛɬ - kill v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - βɒːʧəŋ.βort.puːβəɬəŋ-βort.iːkijɐ βɒːʧəŋ.βort.puːβəɬəŋ.βort.iːki-jɐ βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki-ɐ - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke-DLAT nprop-n:Any - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - this dem.prox - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - tuːtɐːə tuː-tɐːə tuː-tɐɣə - bring-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - nʲɯːʧi nʲɯːʧi nʲɯːʧi - perhaps adv - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - ɛβijɐt ɛβi-jɐt ɛβi-ɐt - daughter-INSC subs-n:Any - - - - - - - - - məɬ mə-ɬ mə-ɬ - give-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - βoqɯnɐt βoqɯ-nɐt βoqɯ-nɐt - fox-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɐːtəβnɐm ɐːtəβnɐm ɐːtəβnɐm - alone adv - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - βɑɬɬoβ βɑɬ-ɬ-oβ βɑɬ-ɬ-oβ - live-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mətɐ mətɐ mətɐ - something ipro - - - - - - - - - ɬɐːtnə ɬɐːt-nə ɬɐːt-nə - time-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - jɑŋqɯɬtɐːə jɑŋqɯɬ-tɐːə jɑŋqɯɬ-tɐɣə - go-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɐːtiɬɐɬnɐm ɐːtiɬɐɬnɐm ɐːtiɬɐɬnɐm - alone adv - - - - - - - - - βɑɬɬət βɑɬ-ɬ-ət βɑɬ-ɬ-ət - live-PRS-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ; ; ; - ; ; - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jəkkən jək-kən jəɣ-ɣən - father-DU subs-n:Any - - - - - - - - - ɐːŋkiən ɐːŋki-ən ɐːŋki-ɣən - mother-DU subs-n:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬɬoβ jɑŋqɯɬ-əɬɬ-oβ jɑŋqɯɬ-ɬ-oβ - go-PRS-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βɒːʧəŋ.βort.puːβɬəŋ.βort-iːkijɐ βɒːʧəŋ.βort.puːβɬəŋ.βort.iːki-jɐ βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki-ɐ - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke-DLAT nprop-n:Any - - - - - - - - - joβətsət joβət-s-ət joβət-s-ət - come-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - βɒːʧəŋ.βort.puːβəɬəŋ.βort-iːki βɒːʧəŋ.βort.puːβəɬəŋ.βort.iːki βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke nprop - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - ɛβijɐt ɛβi-jɐt ɛβi-ɐt - daughter-INSC subs-n:Any - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - məɬɬən mə-ɬɬ-ən mə-ɬ-ən - give-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - məβəɬi məβəɬi məβəɬi - what ipro - - - - - - - - - tuːstəɣ tuː-s-təɣ tuː-s-təɣ - bring-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - nɵŋɐti nɵŋɐti nɵŋɐti - 2SG.DAT ppron - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - tuːsoβ tuː-s-oβ tuː-s-oβ - bring-PST-PASS.1PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - təɣɣə təɣɣə təɣɣə - here adv - - - - - - - - - tuːittən tuː-ittən tuː-ittən - bring-IMP.SG<2DU v-v:Any - - - - - - - - - ɬeːəɬtɐːə ɬeːəɬ-tɐːə ɬeːəɬ-tɐɣə - watch-INF v-v>inf - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɑɣənə pɑɣ-ənə pɑɣ-nə - son-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - jɑqqə.βəsi jɑqqə.βə-s-i jɑqqə.βə-s-i - bring.inside-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tətti tətti tətti - here.is ptcl - - - - - - - - - nɵŋɐti nɵŋɐti nɵŋɐti - 2SG.DAT ppron - - - - - - - - - tuːβəm tuːβ-əm tuː-m - bring-PTCP.PST v-v>ptcp - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːkijɐ iːki-jɐ iːki-ɐ - old.man-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - məstəɣ mə-s-təɣ mə-s-təɣ - give-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βɒːʧəŋ.βort.puːβɬəŋ.βort.iːkinə βɒːʧəŋ.βort.puːβɬəŋ.βort.iːki-nə βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki-nə - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - ɬeːəɬəɬi ɬeːəɬ-əɬ-i ɬeːəɬ-ɬ-i - watch-PRS-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɬeːəɬəsi ɬeːəɬ-əs-i ɬeːəɬ-s-i - watch-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - iːkinə iːki-nə iːki-nə - man-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɑssəm ɑssəm ɑssəm - pillow subs - - - - - - - - - oβtəjɐ oβtəjɐ oβtəjɐ - to.the.surface.of.smt pstp - - - - - - - - - pɑntsi pɑnt-s-i pɑn-s-i - put-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - iːki iːki iːki - old.man subs - - - - - - - - - ɐːjəɬ.kɵtɬəɣ ɐːjəɬ.kɵtɬəɣ ɐːjəɬ.kɵtɬəɣ - silently adv - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːβ oːβ oːβ - head subs - - - - - - - - - ɛstɬmin ɛstɬ-min ɛsɬ-min - hang.down-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - uːβəɬ uːβ-əɬ oːβ-ɬ - head-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - noq.ɐːɬəpsəttəɣ noq.ɐːɬəp-s-əttəɣ noq.ɐːɬəp-s-təɣ - lift.up-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - this dem.prox - - - - - - - - - βoqɯ βoqɯ βoqɯ - fox subs - - - - - - - - - sɐːət sɐːət sɐːət - for pstp - - - - - - - - - ɐːɬə ɐːɬə ɐːɬə - just ptcl - - - - - - - - - qotti qotti qotti - how interrog - - - - - - - - - βɛrɬi βɛr-ɬ-i βɛr-ɬ-i - do-PRS-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - ɛβi ɛβi ɛβi - daughter subs - - - - - - - - - məɬɬəm mə-ɬɬ-əm mə-ɬ-əm - give-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - βoːʧəŋ.βort-puːβɬəŋ.βort-iːki βoːʧəŋ.βort.puːβɬəŋ.βort.iːki βɒːʧəŋ.ort.puːβəɬəŋ.ort.iːki - Old.Man.City-Duke,.Old.Man.Town-Duke nprop - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - məstəɣ mə-s-təɣ mə-s-təɣ - give-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqə.məntsət jɑqqə.mənt-s-ət jɑqqə.mən-s-ət - go.home-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqə.joβtət jɑqqə.joβt-ət jɑqqə.joβət-ət - come.home-3PL v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - βɑɬmɐɣtəst βɑɬmɐɣt-əs-t βɑɬmɐɣt-s-ət - live-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - pɑɣəɬnɐt pɑɣ-əɬ-nɐt pɑɣ-ɬ-nɐt - son-SG<3SG-COM subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - quːɬ.βɒːjəɣx.kənʧʧɐːə quːɬ.βɒːjəɣx.kənʧ-ʧɐːə quːɬ.βɒːjəq.kənʧ-tɐɣə - fish.and.hunt-INF v-v>inf - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬɣən jɑŋqɯɬ-əɬ-ɣən jɑŋqɯɬ-ɬ-əɣən - go-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - βɒːjəɣ βɒːjəɣ βɒːjəɣ - animal subs - - - - - - - - - βɛɬɬəɣən βɛɬ-ɬ-əɣən βɛɬ-ɬ-əɣən - kill-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - quːɬ quːɬ quːɬ - fish subs - - - - - - - - - βɛɬɬəɣən βɛɬ-ɬ-əɣən βɛɬ-ɬ-əɣən - kill-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβənə toβənə toβənə - so pro - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - iːki iːki iːki - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɐː pɐː pɐː - other ptcl - - - - - - - - - tɐːəjɐ tɐːə-jɐ tɐːə-ɐ - place-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - məntɐːə mən-tɐːə mən-tɐɣə - go-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məntsət mənt-s-ət mən-s-ət - go-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - puːβəɬɐ puːβəɬ-ɐ puːβəɬ-ɐ - village-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - joβətsət joβət-s-ət joβət-s-ət - come-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - puːβəɬnə puːβəɬ-nə puːβəɬ-nə - village-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - qɑntəq-qoː qɑntəq.qoː qɑntəɣ.qoː - Khanty-man subs-subs - - - - - - - - - jɑqqən jɑqqən jɑqqən - at.home adv - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - be-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - be-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - məkim məkim məkim - how.many interrog - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - puːβəɬnə puːβəɬ-nə puːβəɬ-nə - village-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - live-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - qɒːti qɒːt-i qɒːt-i - house-ABL subs-n:Any - - - - - - - - - keːm.ɬiːβət keːm.ɬiːβət keːm.ɬiːβət - come.out v - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - qɒːtnə qɒːt-nə qɒːt-nə - house-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - qoːɬəm qoːɬəm qoːɬəm - three cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - be-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ruːtʲɐ ruːtʲ-ɐ ruːtʲ-ɐ - Russian-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - qɑntəɣɐ qɑntəɣ-ɐ qɑntəɣ-ɐ - Khanty-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - quːɬ quːɬ quːɬ - fish subs - - - - - - - - - məttɐːə mə-ttɐːə mə-tɐɣə - give-INF v-v>inf - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - ruːtʲɐ ruːtʲ-ɐ ruːtʲ-ɐ - Russian-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - qɑntəɣɐ qɑntəɣ-ɐ qɑntəɣ-ɐ - Khanty-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - βɒːjəɣ βɒːjəɣ βɒːjəɣ - animal subs - - - - - - - - - məttɐːə mə-ttɐːə mə-tɐɣə - give-INF v-v>inf - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - suːrəɬtɐːə suːrəɬ-tɐːə suːrəɬ-tɐɣə - kill-INF v-v>inf - - - - - - - - - ɬiːttɐːə ɬiː-ttɐːə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - nəŋ nəŋ nəŋ - 2PL ppron - - - - - - - - - tət tət tət - here dem.prox - - - - - - - - - βɑɬitəɣ βɑɬ-itəɣ βɑɬ-itəɣ - live-IMP.SG<2PL v-v:Any - - - - - - - - - jɐːɣ jɐːɣ jɐːɣ - people subs - - - - - - - - - joβəttə joβət-tə joβət-tə - come-PTCP.PRS v-v>ptcp - - - - - - - - - moʧʧə moʧʧə moʧʧə - until pstp - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - βɑɬtɐːə βɑɬ-tɐːə βɑɬ-tɐɣə - live-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpsət rɐːŋəp-s-ət rɐːŋəp-s-ət - begin-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - qoːɬəm qoːɬəm qoːɬəm - three cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - jɑqqə.joβətsət jɑqqə.joβət-s-ət jɑqqə.joβət-s-ət - come.home-PST-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬnɐm qoɬnɐm qoɬnɐm - where interrog - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəstəɣ jɑŋqɯɬ-əs-təɣ jɑŋqɯɬ-s-təɣ - go-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ruːtʲɐ ruːtʲ-ɐ ruːtʲ-ɐ - Russian-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - qɑntəɣɐ qɑntəɣ-ɐ qɑntəɣ-ɐ - Khanty-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - quːɬ quːɬ quːɬ - fish subs - - - - - - - - - məttɐːə mə-ttɐːə mə-tɐɣə - give-INF v-v>inf - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəssəm jɑŋqɯɬ-əss-əm jɑŋqɯɬ-s-əm - go-PST-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - oːs oːs oːs - well ptcl - - - - - - - - - pɯːriɬi pɯːri-ɬ-i pɯːri-ɬ-i - ask-PRS-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬnɐm qoɬnɐm qoɬnɐm - where interrog - - - - - - - - - jɑŋqɯɬən jɑŋqɯɬ-ən jɑŋqɯɬ-ən - go-2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ruːtʲɐ ruːtʲ-ɐ ruːtʲ-ɐ - Russian-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - qɑntəɣɐ qɑntəɣ-ɐ qɑntəɣ-ɐ - Khanty-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - βɒːjəɣ βɒːjəɣ βɒːjəɣ - animal subs - - - - - - - - - məttɐːə mə-ttɐːə mə-tɐɣə - give-INF v-v>inf - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəm jɑŋqɯɬ-əm jɑŋqɯɬ-əm - go-1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːs oːs oːs - well ptcl - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - pɯːrijəɬ pɯːri-jəɬ pɯːri-ɬ - ask-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - qoɬnɐm qoɬnɐm qoɬnɐm - where interrog - - - - - - - - - jɑŋqɯɬən jɑŋqɯɬ-ən jɑŋqɯɬ-ən - go-2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - suːrəɬtɐːə suːrəɬ-tɐːə suːrəɬ-tɐɣə - kill-INF v-v>inf - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɬiːttɐːə ɬiː-ttɐːə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəm jɑŋqɯɬ-əm jɑŋqɯɬ-əm - go-1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qojɐːənə qojɐːənə qojɐːənə - by.whom interrog - - - - - - - - - ɬiːttɐːə ɬiː-ttɐːə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - nɵŋɐti nɵŋɐti nɵŋɐti - 2SG.DAT ppron - - - - - - - - - piːrtɐt piːrt-ɐt pɐːrt-ɐt - order-PASS.3PL v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - torrəmnə torrəm-nə torrəm-nə - heaven-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - piːrtɐt piːrt-ɐt pɐːrt-ɐt - order-PASS.3PL v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məɣnə məɣ-nə məɣ-nə - land-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - piːrtɐt piːrt-ɐt pɐːrt-ɐt - order-PASS.3PL v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɬiːttɐːə ɬiː-ttɐːə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - məβɐt məβɐt məβɐt - why interrog - - - - - - - - - ɬiːɬɬɐ ɬiː-ɬ-ɬɐ ɬiː-ɬ-ɬɐ - eat-PRS-PL<2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - torrəmnə torrəm-nə torrəm-nə - heaven-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - tʲeːənə tʲeːənə tʲeːənə - so pro - - - - - - - - - piːrtɐt piːrt-ɐt pɐːrt-ɐt - order-PASS.3PL v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - məɣ məɣ məɣ - earth subs - - - - - - - - - oβtinə oβtinə oβtinə - on.the.surface.of.smt pstp - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - tompəjɐ tompəjɐ tompəjɐ - very adv - - - - - - - - - ɐːrɣə ɐːr-ɣə ɐːr-ɣə - many-TRNS adj-adj:Any - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - become-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - sɐːrnɐm sɐːrnɐm sɐːrnɐm - further adv - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - live-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - ɬiːɬən ɬiː-ɬ-ən ɬiː-ɬ-ən - eat-PRS-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - məɣ məɣ məɣ - earth subs - - - - - - - - - oβtiːnə oβtiːnə oβtinə - on.the.surface.of.smt pstp - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - live-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - βɑɬɬ βɑɬ-ɬ βɑɬ-ɬ - live-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - qɑtɬnə qɑtɬ-nə qɑtɬ-nə - day-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɐːj ɐːj ɐːj - little adj - - - - - - - - - nʲeːβrem nʲeːβrem nʲeːβrem - child subs - - - - - - - - - sɛmɐ.piːtɬ sɛmɐ.piːt-ɬ sɛmɐ.piːt-ɬ - be.born-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - qɑtɬnə qɑtɬ-nə qɑtɬ-nə - day-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - suːrɐɬəɬ suːrɐɬ-əɬ suːrɐɬ-ɬ - die-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məɣ məɣ məɣ - earth subs - - - - - - - - - oβtiːnə oβtiːnə oβtinə - on.the.surface.of.smt pstp - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - ətʲ.ɐːrit ətʲ.ɐːrit ətʲ.ɐːrit - just.as.much adv - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - jɐːɣ jɐːɣ jɐːɣ - people subs - - - - - - - - - suːrɐɬtɐːə suːrɐɬ-tɐːə suːrɐɬ-tɐɣə - die-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toβənə toβənə toβənə - so pro - - - - - - - - - βɑɬɬət βɑɬ-ɬ-ət βɑɬ-ɬ-ət - live-PRS-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - toːəp toːəp toːəp - just ptcl - - - - - - - - - βɑɬɬət βɑɬ-ɬ-ət βɑɬ-ɬ-ət - live-PRS-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - toːəp toːəp toːəp - just ptcl - - - - - - - - - βɑɬɬət βɑɬ-ɬ-ət βɑɬ-ɬ-ət - live-PRS-3PL v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - iːkijɐ iːki-jɐ iːki-ɐ - old.man-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - nɵŋɐt nɵŋɐt nɵŋɐt - 2SG.ACC ppron - - - - - - - - - ɬiːɬəm ɬiː-ɬ-əm ɬiː-ɬ-əm - eat-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - torrəmnə torrəm-nə torrəm-nə - Torem-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - pɐːrso pɐːr-s-o pɐːrt-s-o - order-PST-PASS.2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɒːməstəɬ ɒːməs-t-əɬ ɒːməs-tə-ɬ - sit-PTCP.PRS-3SG v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - sɐːət sɐːət sɐːət - while pstp - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - pɯːʧ pɯːʧ pɯːʧ - time pstp - - - - - - - - - qopimtəɣ qopimtəɣ qopimtə - fall v - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - suːrɐɬəɣ suːrɐɬəɣ suːrɐɬ - die v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoːnə qoː-nə qoː-nə - man-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɬiːsi ɬiː-s-i ɬiː-s-i - eat-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɐːtiɬ ɐːtiɬ ɐːtiɬ - single adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - qoːɬəm qoːɬəm qoːɬəm - three cardnum - - - - - - - - - pɯːrɐ pɯːrɐ pɯːrɐ - back adv - - - - - - - - - qɯːtʲət qɯːtʲ-ət qɯːtʲ-ət - stay-3PL v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɯːrəs pɯːrəs pɯːrəs - old adj - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - suːrɐɬəs suːrɐɬ-əs suːrɐɬ-s - die-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm ɐːtɬnɐm - alone adv - - - - - - - - - qɯːtʲəs qɯːtʲ-əs qɯːtʲ-s - stay-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - iːmiɬnɐt iːmi-ɬ-nɐt iːmi-ɬ-nɐt - wife-SG<3SG-COM subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəɣɣəɬ jəɣɣ-əɬ jəɣ-ɬ - father-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɐːŋkiɬ ɐːŋki-ɬ ɐːŋki-ɬ - mother-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - suːrɐɬəqqən suːrɐɬəq-qən suːrɐɬ-əɣən - die-3DU v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - pɑɣ pɑɣ pɑɣ - son subs - - - - - - - - - məntɐːə mən-tɐːə mən-tɐɣə - go-INF v-v>inf - - - - - - - - - βɐːrksətɐə βɐːrksə-tɐə βɛrksə-tɐɣə - gird-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpəɣ rɐːŋəpəɣ rɐːŋəp - begin v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoːnə qoː-nə qoː-nə - man-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ənt ənt əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - ɛstɬiɣən ɛstɬ-iɣən ɛsɬ-iɣən - let.go.of-PASS.3DU v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - miːnɐt miːnɐt miːnɐt - 1DU.ACC ppron - - - - - - - - - ənt ənt əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - ɛstɬən ɛstɬ-ən ɛsɬ-ən - let.go.of-2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - torrəmnə torrəm-nə torrəm-nə - Torem-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - mɐːntəm mɐːntəm mɐːntəm - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - piːrtottən piːrt-ottən pɐːrt-ottən - order-PASS.2DU v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - ɐːɬ ɐːɬ ɒːɬ - year subs - - - - - - - - - kɐːtɣən kɐːt-ɣən kɐːt-ɣən - two-DU cardnum-num:Any - - - - - - - - - βɑɬittən βɑɬ-ittən βɑɬ-ittən - live-IMP.SG<2DU v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - sɒːt sɒːt sɒːt - hundred cardnum - - - - - - - - - ɐːɬ ɐːɬ ɒːɬ - year subs - - - - - - - - - βɑɬsəɣən βɑɬ-s-əɣən βɑɬ-s-əɣən - live-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - iːme iːme iːmi - woman subs - - - - - - - - - noq.ɬiːɬem noq.ɬiː-ɬ-em noq.ɬiː-ɬ-em - eat.up-PRS-SG<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - noːmən noːmən noːmən - up adv - - - - - - - - - suːʧəɣtəɬ suːʧəɣtə-ɬ suːʧəɣtə-ɬ - step.around-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - suːʧəɣtəttə suːʧəɣtə-ttə suːʧəɣtə-tə - step.around-PTCP.PRS v-v>ptcp - - - - - - - - - sɐːət sɐːət sɐːət - while pstp - - - - - - - - - kɵrɣəs kɵrɣ-əs kɵrəɣ-s - fall-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - wife subs - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - noq.kiːɬɐ noq.kiːɬ-ɐ noq.kiːɬ-ɐ - get.up-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - səj səj səj - sound subs - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - βɛrtɬ βɛrt-ɬ βɛr-ɬ - do-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - noq.ɬʲɒːɬəs noq.ɬʲɒːɬ-əs noq.ɬʲɒːɬ-s - stand.up-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - iːmi iːmi iːmi - woman subs - - - - - - - - - suːrɐɬəməɬtɐːə suːrɐɬ-əm-əɬ.tɐːə suːrɐɬ-m-ɬ.tɐːə - die-PTCP.PST-3SG-EVID v-v>ptcp-ptcp:Any-ptcl - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoːnɐm qoː-nɐm qoː-nɐm - man-APP subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - iːmem iːme-m iːmi-əm - wife-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɬiːse ɬiː-s-e ɬiː-s-e - eat-PST-SG<2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɬiːsem ɬiː-s-em ɬiː-s-em - eat-PST-SG<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - tət tət tət - here dem.prox - - - - - - - - - βɑɬtɐːə βɑɬ-tɐːə βɑɬ-tɐɣə - live-INF v-v>inf - - - - - - - - - kiːʧəm kiːʧ-əm keːʧ-əm - wish-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - jəkkəɬɐm jək-kəɬɐm jəɣ-ɣəɬɐm - father-DU<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɐːŋkəɬɐm ɐːŋk-kəɬɐm ɐːŋki-ɣəɬɐm - mother-DU<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɬiːsɣəɬɐ ɬiː-s-ɣəɬɐ ɬiː-s-ɣəɬɐ - eat-PST-DU<2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tʲuːt tʲuːt tʲuːt - that dem.dist - - - - - - - - - pɯːrnə pɯːrnə pɯːrnə - after pstp - - - - - - - - - iːmem iːme-m iːmi-əm - wife-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɬiːsən ɬiː-s-ən ɬiː-s-ən - eat-PST-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - tət tət tət - here dem.prox - - - - - - - - - βɑɬtɐːə βɑɬ-tɐːə βɑɬ-tɐɣə - live-INF v-v>inf - - - - - - - - - kiːʧən kiːʧ-ən keːʧ-ən - wish-SG<2SG subs-n:Any - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - torrəmnə torrəm-nə torrəm-nə - Torem-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - mɐːntem mɐːntem mɐːntem - 1SG.DAT ppron - - - - - - - - - piːrto piːrt-o pɐːrt-o - order-PASS.2SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - torrəmnə torrəm-nə torrəm-nə - Torem-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - tʲeːənə tʲeːənə tʲeːənə - so pro - - - - - - - - - piːrto piːrt-o pɐːrt-o - order-PASS.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - sɒːt sɒːt sɒːt - hundred cardnum - - - - - - - - - ɒːɬ ɒːɬ ɒːɬ - year subs - - - - - - - - - mɛrrə mɛrrə mɛrrə - during pstp - - - - - - - - - βɑɬsən βɑɬ-s-ən βɑɬ-s-ən - live-PST-2SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - qoː qoː qoː - man subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - nɵŋɐt nɵŋɐt nɵŋɐt - 2SG.ACC ppron - - - - - - - - - oːs oːs oːs - too ptcl - - - - - - - - - ɬiːɬəm ɬiː-ɬ-əm ɬiː-ɬ-əm - eat-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əntɐ əntɐ əntɐ - NEG ptcl - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - nɵŋnə nɵŋnə nɵŋnə - 2SG.LOC ppron - - - - - - - - - ɬiːttɐːə ɬiː-ttɐːə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - kiːʧəm kiːʧ-əm keːʧ-əm - wish-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - torrəmɐ torrəm-ɐ torrəm-ɐ - Torem-DLAT nprop-n:Any - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toːrrəmɐ toːrrəm-ɐ torrəm-ɐ - heaven-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - joβtəs joβt-əs joβət-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - məβɐt məβɐt məβɐt - why interrog - - - - - - - - - ɬiːttɐːe ɬiː-ttɐːe ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - piːrte piːrt-e pɐːrt-e - order-IMP.SG<2SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - torrəmɐ torrəm-ɐ torrəm-ɐ - Torem-DLAT nprop-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - torrəm torrəm torrəm - Torem nprop - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ruːtʲ ruːtʲ ruːtʲ - Russian subs - - - - - - - - - qɑntəɣ qɑntəɣ qɑntəɣ - Khanty subs - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - tʲeːənə tʲeːənə tʲeːənə - so pro - - - - - - - - - ɐːrjəɬɬem ɐːrjəɬ-ɬ-em ɐːrjəɬ-ɬ-em - command-PRS-SG<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - sɐːr sɐːr sɐːr - soon adv - - - - - - - - - ɯːɬə.βɯːɣɬɐ ɯːɬə.βɯːɣɬ-ɐ ɯːɬə.βoɣəɬ-ɐ - climb.down-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɯːɬə.βoːəɬ ɯːɬə.βoːəɬ ɯːɬə.βoɣəɬ - climb.down v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - məɣ məɣ məɣ - earth subs - - - - - - - - - oːβtiːnə oːβtiːnə oβtinə - on.the.surface.of.smt pstp - - - - - - - - - qɯːnʲɬʲuŋq qɯːnʲɬʲuŋq qɯːnʲɬʲuŋq - Spirit.of.Sickness nprop - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - joβtəs joβt-əs joβət-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jəɣɣəm jəɣɣ-əm jəɣ-əm - father-SG<1SG subs-n:Any - - - - - - - - - qoɬnə qoɬnə qoɬnə - how interrog - - - - - - - - - nɵŋɐti nɵŋɐti nɵŋɐti - 2SG.DAT ppron - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - sɐːr sɐːr sɐːr - soon adv - - - - - - - - - məttə məttə məttə - (s)he.says ptcl - - - - - - - - - ɯːɬə.βɯːɣɬɐ ɯːɬə.βɯːɣɬ-ɐ ɯːɬə.βoɣəɬ-ɐ - climb.down-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɒːməstəɬ ɒːməs-t-əɬ ɒːməs-tə-ɬ - sit-PTCP.PRS-3SG v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - sɐːət sɐːət sɐːət - while pstp - - - - - - - - - suːrɐɬəs suːrɐɬ-əs suːrɐɬ-s - die-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - qɯːnʲɬʲuŋqnə qɯːnʲɬʲuŋq-nə qɯːnʲɬʲuŋq-nə - Spirit.of.Sickness-LOC nprop-n:Any - - - - - - - - - ɬiːsi ɬiː-s-i ɬiː-s-i - eat-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . -