- - - - - - - - oːpeli oːpe-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - poriɬ poriɬ poriɬ - drill subs - - - - - - - - - təβtɐ təβt-ɐ təββət-ɐ - fire-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - pɑntɐːə pɑn-tɐːə pɑn-tɐɣə - put-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - təβtɐ təβt-ɐ təββət-ɐ - fire-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - pɑntsi pɑnt-s-i pɑn-s-i - put-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - poriɬ poriɬ poriɬ - drill subs - - - - - - - - - nɐːjnə nɐːj-nə nɐːj-nə - fire-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɐːɬɐs ɐːɬ-ɐs ɐːɬ-s - lie-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - βərtəm βərtəm βərtəm - red adj - - - - - - - - - nojtɐɣtə nojtɐɣtə nojtɐɣtə - kerchief subs - - - - - - - - - qorɐsəpɣə qorɐsəpɣə qorɐsəpɣə - similar pstp - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - so ptcl - - - - - - - - - jəs jə-s jə-s - become-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - oːpəli oːpə-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - qɑnʲɐɣtəɬɬəm qɑnʲɐɣtə-ɬɬ-əm qɑnʲɐɣtə-ɬ-əm - hide-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - oːβpi.βəs oːβpi.βəs oːβpi.βəs - doorway subs - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - poriɬnʲɐt poriɬ-nʲɐt poriɬ-nɐt - drill-COM subs-n:Any - - - - - - - - - ɬɐːəɬɬem ɬɐːəɬ-ɬ-em ɬɐːəɬ-ɬ-em - guard-PRS-SG<1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - qoːɬəntəɬ qoːɬəntə-ɬ qoːɬəntə-ɬ - listen-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - jətɐɬ jə-t-ɐɬ jə-tə-ɐɬ - come-PTCP.PRS-3SG v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - setʲɬʲ setʲ-ɬʲ setʲ-ɬ - be.heard-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬɐ oːpi-ɬ-ɐ oːpi-ɬ-ɐ - older.sister-SG<3SG-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpili oːpi-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɯːɬə.qɑnʲɐɣtɐ ɯːɬə.qɑnʲɐɣt-ɐ ɯːɬə.qɑnʲɐɣtə-ɐ - hide.below-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpili oːpi-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - ɯːɬə.qɑnʲɐɣtəs ɯːɬə.qɑnʲɐɣtə-s ɯːɬə.qɑnʲɐɣtə-s - hide.below-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - poriɬ poriɬ poriɬ - drill subs - - - - - - - - - kɐːtɬmin kɐːtɬ-min kɐːtɬ-min - hold-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - oːβpinə oːβpi-nə oːβpi-nə - door-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ɒːməstɬ ɒːməst-ɬ ɒːməs-ɬ - sit-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - keːβrəm keːβrəm keːβrəm - hot adj - - - - - - - - - poriɬ poriɬ poriɬ - drill subs - - - - - - - - - kɐːtɬmin kɐːtɬ-min kɐːtɬ-min - hold-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - jətɐɬ jə-t-ɐɬ jə-tə-ɐɬ - come-PTCP.PRS-3SG v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - setʲɬʲ setʲ-ɬʲ setʲ-ɬ - be.heard-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - so ptcl - - - - - - - - - jəβ jəβ jə - come v - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - so ptcl - - - - - - - - - jəβ jəβ jə - come v - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - qɒːtɐ qɒːt-ɐ qɒːt-ɐ - house-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - so ptcl - - - - - - - - - joβtəs joβt-əs joβət-s - come-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːβpi oːβpi oːβpi - door subs - - - - - - - - - puːnsətəɣ puːn-s-ətəɣ puːn-s-təɣ - open-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - qoɬnɐm qoɬnɐm qoɬnɐm - where interrog - - - - - - - - - mən mən mən - go v - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - sɛmɐt sɛmɐt sɛmɐt - before.eyes adv - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - qoɬnɐm qoɬnɐm qoɬnɐm - where interrog - - - - - - - - - mən mən mən - go v - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲuːtpɐ tʲuːt.pɐ tʲuːt.pɐ - that-too dem.dist-ptcl - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqə.ɬɑŋtɐːə jɑqqə.ɬɑŋ-tɐːə jɑqqə.ɬɑŋ-tɐɣə - go.into.the.house-INF v-v>inf - - - - - - - - - kɵʧ kɵʧ kɵʧ - when ptcl - - - - - - - - - rɐːŋəpəs rɐːŋəp-əs rɐːŋəp-s - begin-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - oːβpi oːβpi oːβpi - door subs - - - - - - - - - jɛʧʧəɣɐ jɛʧʧəɣɐ jɛʧʧəɣɐ - to.the.middle.of.smt pstp - - - - - - - - - qɯːnəm qɯːn-əm qɯːn-m - dig-PTCP.PST v-v>ptcp - - - - - - - - - məɣ.βoːŋqɐ məɣ.βoːŋq-ɐ məɣ.βoːŋq-ɐ - hole-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - kɵrɣəs kɵrɣ-əs kɵrəɣ-s - fall-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - noq.uːrtəmtəs noq.uːrtəmtə-s noq.uːrtəmtə-s - jump.up-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - poriɬ poriɬ poriɬ - drill subs - - - - - - - - - kɐːtɬmin kɐːtɬ-min kɐːtɬ-min - hold-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - meːŋk meːŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - puːj.βəsi puːj.βəs-i puːj.βəs-i - arsehole-ABL subs-n:Any - - - - - - - - - keːβrəm keːβrəm keːβrəm - hot adj - - - - - - - - - poriɬɐt poriɬ-ɐt poriɬ-ɐt - drill-INSC subs-n:Any - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - qɐːjiɬtəstəɣ qɐːjiɬtə-s-təɣ qɐːjiɬtə-s-təɣ - stick.quickly-PST-SG<3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - βiːjkətəs βiːjkətə-s βiːjkətə-s - shout.out-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - oːpiɬɐ oːpi-ɬ-ɐ oːpi-ɬ-ɐ - older.sister-SG<3SG-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpəli oːpə-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - təɣɣə təɣɣə təɣɣə - here adv - - - - - - - - - jəβɐ jəβ-ɐ jə-ɐ - come-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpəliɬ oːpə-li-ɬ oːpi-li-ɬ - older.sister-DIM.MEL-SG<3SG subs-n>n-n:Any - - - - - - - - - tʲeːɣə tʲeːɣə tʲeːɣə - there dem.dist - - - - - - - - - qoːβɬəs qoːβɬ-əs qoːβəɬ-s - run-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpəli oːpə-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - ɬɐːjəm ɬɐːjəm ɬɐːjəm - axe subs - - - - - - - - - βəjɐ βəj-ɐ βə-ɐ - take-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - sɛβrtɐːə sɛβr-tɐːə sɛβər-tɐɣə - smash-INF v-v>inf - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɬɐːjəm ɬɐːjəm ɬɐːjəm - axe subs - - - - - - - - - leːβəmtəs leːβəmtə-s leːβəmtə-s - put.forth-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tom tom tom - that dem.dist - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - toβ toβ toβə - there adv - - - - - - - - - sɛβərsi sɛβər-s-i sɛβər-s-i - smash-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ɬɐːjəmnɐt ɬɐːjəm-nɐt ɬɐːjəm-nɐt - axe-COM subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - qɑɬi qɑɬi qɑɬi - corpse subs - - - - - - - - - qotti qotti qotti - how interrog - - - - - - - - - βɛrɬtəmin βɛr-ɬ-təmin βɛr-ɬ-təmin - do-PRS-SG<1DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɬɵk ɬɵk ɬɵβ - 3SG ppron - - - - - - - - - quːtɬɐ quːt-ɬ-ɐ qɒːt-ɬ-ɐ - house-SG<3SG-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - jɑŋqɯɬtɐːə jɑŋqɯɬ-tɐːə jɑŋqɯɬ-tɐɣə - go-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - məβəɬijɐt məβəɬijɐt məβəɬijɐt - why interrog - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - jɑŋqɯɬtɐːə jɑŋqɯɬ-tɐːə jɑŋqɯɬ-tɐɣə - go-INF v-v>inf - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - qɒːtnə qɒːt-nə qɒːt-nə - house-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - poɬʲtʲi-puːt poɬʲtʲi.puːt poɬʲtʲi.puːt - greasy-pot adj-subs - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲuːt tʲuːt tʲuːt - that dem.dist - - - - - - - - - ɬiːttɐːə ɬiː-ttɐːə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - məntsəɣən mənt-s-əɣən mən-s-əɣən - go-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - poɬʲtʲi-puːt poɬʲtʲi.puːt poɬʲtʲi.puːt - greasy-pot adj-subs - - - - - - - - - ɬiːttɐɣə ɬiː-ttɐɣə ɬiː-tɐɣə - eat-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpɣən rɐːŋəp-ɣən rɐːŋəp-əɣən - begin-3DU v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - məβ məβ məβə - about ptcl - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - qɑtɬ qɑtɬ qɑtɬ - day subs - - - - - - - - - βɑɬsəɣən βɑɬ-s-əɣən βɑɬ-s-əɣən - live-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - məβə məβə məβə - about ptcl - - - - - - - - - kɐːt kɐːt kɐːt - two cardnum - - - - - - - - - qɑtɬɣən qɑtɬ-ɣən qɑtɬ-ɣən - day-DU subs-n:Any - - - - - - - - - βɑɬsəɣən βɑɬ-s-əɣən βɑɬ-s-əɣən - live-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - this dem.prox - - - - - - - - - poɬʲtʲi poɬʲtʲi poɬʲtʲi - greasy adj - - - - - - - - - puːt puːt puːt - pot subs - - - - - - - - - jɑqqə.tuːtɐːə jɑqqə.tuː-tɐːə jɑqqə.tuː-tɐɣə - take.home-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - jɑqqə.tuːstən jɑqqə.tuː-s-tən jɑqqə.tuː-s-əttən - take.home-PST-SG<3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqə.joβətsəɣən jɑqqə.joβət-s-əɣən jɑqqə.joβət-s-əɣən - come.home-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - məɣ.βoːŋqnə məɣ.βoːŋq-nə məɣ.βoːŋq-nə - hole-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - tot tot tot - there adv - - - - - - - - - ɐːɬɐɬ ɐːɬ-ɐɬ ɐːɬ-ɬ - lie-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iki iki iːki - Sir subs - - - - - - - - - qotti qotti qotti - somewhere ipro - - - - - - - - - βɛrɬtəmin βɛr-ɬ-təmin βɛr-ɬ-təmin - do-PRS-SG<1DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɐː pɐː pɐː - other ptcl - - - - - - - - - tɐːəjɐ tɐːə-jɐ tɐːə-ɐ - place-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - mənɬəmən mən-ɬ-əmən mən-ɬ-əmən - go-PRS-1DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - pɐː pɐː pɐː - other ptcl - - - - - - - - - tɐːəjɐ tɐːə-jɐ tɐːə-ɐ - place-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - məntsəɣən mənt-s-əɣən mən-s-əɣən - go-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qɒːt qɒːt qɒːt - house subs - - - - - - - - - βɛrtɐːə βɛr-tɐːə βɛr-tɐɣə - do-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpɣən rɐːŋəp-ɣən rɐːŋəp-əɣən - begin-3DU v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - poːm poːm poːm - hay subs - - - - - - - - - ʧəkpɐ ʧək.pɐ ʧəkkə.pɐ - very-too adv-ptcl - - - - - - - - - ɐːr ɐːr ɐːr - many adj - - - - - - - - - əjɣə əjɣə əjɣə - together adv - - - - - - - - - ɐːniɬəɣɣən ɐːni-ɬ-əɣɣən ɐːni-ɬ-əɣən - gather-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - qɒːt qɒːt qɒːt - house subs - - - - - - - - - βɛrtɐːə βɛr-tɐːə βɛr-tɐɣə - do-INF v-v>inf - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - poːm poːm poːm - hay subs - - - - - - - - - ʧəkpɐ ʧək.pɐ ʧəkkə.pɐ - very-too adv-ptcl - - - - - - - - - ɐːr ɐːr ɐːr - many adj - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - pɐːjɐ pɐːj-ɐ pɐːj-ɐ - heap-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - pɑntsəɣən pɑnt-s-əɣən pɑn-s-əɣən - put-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - quːər.tɐːɬ quːər.tɐːɬ quːər.tɐːɬ - handfull subs - - - - - - - - - əj əj əj - one cardnum - - - - - - - - - pɐːjɐ pɐːj-ɐ pɐːj-ɐ - heap-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - pɑntsəɣən pɑnt-s-əɣən pɑn-s-əɣən - put-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - joβən joβən joβən - nights adv - - - - - - - - - torrəm torrəm torrəm - heaven subs - - - - - - - - - pəttəɣɬəɣ pəttəɣɬəɣ pəttəɣɬə - darken v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuːt tʲuːt tʲuːt - that dem.dist - - - - - - - - - ɯːɬ ɯːɬ ɯːɬ - lower adj - - - - - - - - - pɛlləkɐ pɛllək-ɐ pɛllək-ɐ - side-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - ɬɐːətɬəɬiən ɬɐːətɬəɬ-iən ɬɐːətɬəɬ-əɣən - enter-3DU v-v:Any - - - - - - - - - ɐːɬtinnə ɐːɬ-t-in-nə ɐːɬ-tə-in-nə - lie-PTCP.PRS-3DU-LOC v-v>ptcp-ptcp:Any-ptcp:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - torrəm torrəm torrəm - heaven subs - - - - - - - - - qotɬəɬ qotɬ-əɬ qotɬ-ɬ - brighten-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - noq.kitɬəɣən noq.kit-ɬ-əɣən noq.kiːɬ-ɬ-əɣən - get.up-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɬiːt.ot ɬiːt.ot ɬiːt.ot - food subs - - - - - - - - - quːɬ quːɬ quːɬ - fish subs - - - - - - - - - kənʧʧɐːə kənʧ-ʧɐːə kənʧ-tɐɣə - search-INF v-v>inf - - - - - - - - - mɒːstɬ mɒːst-ɬ mɒːs-ɬ - need-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toːəp toːəp toːəp - just ptcl - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - toːəp toːəp toːəp - just ptcl - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - toβənə toβənə toβənə - so pro - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - so ptcl - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - so ptcl - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.mət.ɬɐːtnə əj.mət.ɬɐːtnə əj.mət.ɬɐːtnə - some.day adv - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːsteɬ jɐːste-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - βɒːjɣətnə βɒːjɣ-ət-nə βɒːjəɣ-ət-nə - animal-PL-LOC subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - nʲɯːʧi nʲɯːʧi nʲɯːʧi - perhaps adv - - - - - - - - - ɬiːβi ɬiːβ-i ɬiː-i - eat-PASS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬmin jɑŋqɯɬ-əɬ-min jɑŋqɯɬ-ɬ-əmən - go-PRS-1DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - toβənɐm toβənɐm toβənɐm - there adv - - - - - - - - - məntsəɣən mənt-s-əɣən mən-s-əɣən - go-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - joβətsəɣən joβət-s-əɣən joβət-s-əɣən - come-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - teːmi teːmi teːmi - this dem.prox - - - - - - - - - βɒːjɣətnə βɒːjɣ-ət-nə βɒːjəɣ-ət-nə - animal-PL-LOC subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - əjnɐm əjnɐm əjnɐm - completely adv - - - - - - - - - ɬiːβmɐɬtɐːə ɬiːβ-m-ɐɬ.tɐːə ɬiː-m-ɐɬ.tɐːə - eat-PTCP.PST-3SG-EVID v-v>ptcp-ptcp:Any-ptcl - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mətɐ mətɐ mətɐ - something ipro - - - - - - - - - βɑɬɐ βɑɬ-ɐ βɑɬ-ɐ - be-IMP.2SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲeːt tʲeːt tʲeːt - here dem.prox - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - jəm jəm jəm - good adj - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - quːtminɐ quːt-min-ɐ qɒːt-min-ɐ - house-SG<1DU-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - jɑqqə.mənɬəmən jɑqqə.mən-ɬ-əmən jɑqqə.mən-ɬ-əmən - go.home-PRS-1DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - quːtinɐː quːt-in-ɐː qɒːt-in-ɐ - house-SG<3DU-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - ɬəɣ ɬəɣ ɬəɣ - 3DU ppron - - - - - - - - - jɑqqə.məntsəɣən jɑqqə.mənt-s-əɣən jɑqqə.mən-s-əɣən - go.home-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβə toβə toβə - there adv - - - - - - - - - βɑɬmɐɣtəsɣən βɑɬmɐɣt-əs-ɣən βɑɬmɐɣt-s-əɣən - live-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jɑqqən jɑqqən jɑqqən - at.home adv - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - qoɬɐtinɐm qoɬɐtinɐm qoɬɐtinɐm - nowhere ipro - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬɣən jɑŋqɯɬ-əɬ-ɣən jɑŋqɯɬ-ɬ-əɣən - go-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - poɬʲtʲi poɬʲtʲi poɬʲtʲi - greasy adj - - - - - - - - - puːt puːt puːt - pot subs - - - - - - - - - ɬiːβmin ɬiːβ-min ɬiː-min - eat-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - ɬoŋin ɬoŋin ɬoŋin - in.summer adv - - - - - - - - - torrəm torrəm torrəm - heaven subs - - - - - - - - - βɒːtɣə βɒːt-ɣə βɒːt-ɣə - wind-TRNS subs-n:Any - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - become-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəŋk jəŋk jəŋk - water subs - - - - - - - - - qɒːnəŋnə qɒːnəŋ-nə qɒːnəŋ-nə - bank-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - nʲeːβər nʲeːβər nʲeːβər - foam subs - - - - - - - - - ɬiːβmin ɬiːβ-min ɬiː-min - eat-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - suːʧəɣtəɬɣən suːʧəɣtə-ɬ-ɣən suːʧəɣtə-ɬ-əɣən - step.around-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - polləŋq-βɒːjəɣ polləŋq.βɒːjəɣ polləŋq.βɒːjəɣ - fly.egg-animal subs-subs - - - - - - - - - ɬiːβmin ɬiːβ-min ɬiː-min - eat-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬɣən jɑŋqɯɬ-əɬ-ɣən jɑŋqɯɬ-ɬ-əɣən - go-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβənə toβənə toβənə - so pro - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tompəjɐ tompəjɐ tompəjɐ - very adv - - - - - - - - - tɐːrəm tɐːrəm tɐːrəm - strong adj - - - - - - - - - βɒːtɣə βɒːt-ɣə βɒːt-ɣə - wind-TRNS subs-n:Any - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - become-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲiːmintnə tʲiːmintnə tʲiːmintnə - this.way adv - - - - - - - - - jəŋk-qɒːnəŋnə jəŋk.qɒːnəŋ-nə jəŋk.qɒːnəŋ-nə - water-bank-LOC subs-subs-n:Any - - - - - - - - - nʲeːβər nʲeːβər nʲeːβər - foam subs - - - - - - - - - ɬiːβmin ɬiːβ-min ɬiː-min - eat-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - suːʧəɣtəɬɣən suːʧəɣtə-ɬ-ɣən suːʧəɣtə-ɬ-əɣən - step.around-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toβənə toβənə toβənə - so pro - - - - - - - - - βɑɬtin βɑɬ-t-in βɑɬ-tə-in - live-PTCP.PRS-3DU v-v>ptcp-ptcp:Any - - - - - - - - - sɐːət sɐːət sɐːət - while pstp - - - - - - - - - jəppəɣnə jəppəɣ-nə jəppəɣ-nə - owl-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - ojəɣtiɣən ojəɣt-iɣən ojəɣtə-iɣən - find-PASS.3DU v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - jəppəɣ jəppəɣ jəppəɣ - owl subs - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - teːm teːm teːm - this dem.prox - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - məβɐt məβɐt məβɐt - why interrog - - - - - - - - - ɯːɬə.βɛɬtən ɯːɬə.βɛɬ-tən ɯːɬə.βɛɬ-tən - kill-2DU v-v:Any - - - - - - - - - ? ? ? - ? ? - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - ninɐt ninɐt ninɐt - 2DU.ACC ppron - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - mɐːβəɬ mɐːβəɬ mɐːβəɬ - for pstp - - - - - - - - - ɯːɬə.βɛɬɬəm ɯːɬə.βɛɬ-ɬ-əm ɯːɬə.βɛɬ-ɬ-əm - kill-PRS-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - ɐːɬəŋ.ɬɐːtnə ɐːɬəŋ.ɬɐːtnə ɐːɬəŋ.ɬɐːtnə - first adv - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - ɬiːsi ɬiː-s-i ɬiː-s-i - eat-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuːt tʲuːt tʲuːt - that dem.dist - - - - - - - - - pɯːrnə pɯːrnə pɯːrnə - after pstp - - - - - - - - - piːʧənɣəli piːʧənɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - kɐːtɬsi kɐːtɬ-s-i kɐːtɬ-s-i - hold-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - oːs oːs oːs - too ptcl - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - noq.ɬiːsi noq.ɬiː-s-i noq.ɬiː-s-i - eat.up-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - jəppəɣnə jəppəɣ-nə jəppəɣ-nə - owl-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - . . . - . . -