- - - - - - - - piːʧiŋɣəliən piːʧiŋɣəli-ən piːʧiŋɣəli-ɣən - little.bird-DU subs-n:Any - - - - - - - - - oːpisɐːən oːpi-sɐː-ən oːpi-sɐː-ɣən - older.sister-COLL-DU subs-n>n-n:Any - - - - - - - - - piːʧiŋɣəliən piːʧiŋɣəli-ən piːʧiŋɣəli-ɣən - little.bird-DU subs-n:Any - - - - - - - - - oːpisɐːən oːpi-sɐː-ən oːpi-sɐː-ɣən - older.sister-COLL-DU subs-n>n-n:Any - - - - - - - - - βɑɬɬəɣən βɑɬ-ɬ-əɣən βɑɬ-ɬ-əɣən - live-PRS-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - piːʧiŋəli piːʧiŋəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - ɬiːt.ot ɬiːt.ot ɬiːt.ot - food subs - - - - - - - - - kənʈmin kənʈ-min kənʧ-min - search-CVB v-v>cvb - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɬ jɑŋqɯɬ-əɬ jɑŋqɯɬ-ɬ - go-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɑqqən jɑqqən jɑqqən - at.home adv - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - tʲuː tʲuː tʲuː - that dem.dist - - - - - - - - - piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬ - go v - - - - - - - - - jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬəɣ jɑŋqɯɬ - go v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - mɛŋk-iːki mɛŋk.iːki mɛŋk.iːki - Menk-Sir subs-subs - - - - - - - - - qɒːtɐ qɒːt-ɐ qɒːt-ɐ - house-DLAT subs-n:Any - - - - - - - - - joβət joβət joβət - come v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - jɑqqn jɑqqn jɑqqən - at.home adv - - - - - - - - - əntem əntem əntem - NEG.EXIST negexist - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - mɛŋk-iːki mɛŋk.iːki mɛŋk.iːki - Menk-Sir subs-subs - - - - - - - - - qɒːtnə qɒːt-nə qɒːt-nə - house-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - noːmən noːmən noːmən - up adv - - - - - - - - - ɬɒːjɐɣtə ɬɒːjɐɣ-tə ɬɒːjɐɣ-tə - hang-PTCP.PRS v-v>ptcp - - - - - - - - - poɬʲtʲi poɬʲtʲi poɬʲtʲi - greasy adj - - - - - - - - - puːt puːt puːt - pot subs - - - - - - - - - ojəɣtəs ojəɣtə-s ojəɣtə-s - find-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - ɬiːs ɬiː-s ɬiː-s - eat-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - toɬ toɬ toɬ - from.there adv - - - - - - - - - jɑqqənɐm jɑqqənɐm jɑqqənɐm - home adv - - - - - - - - - mənnəs mənn-əs mən-s - go-PST.3SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬɐ oːpi-ɬ-ɐ oːpi-ɬ-ɐ - older.sister-SG<3SG-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - jɑqqə.joβət jɑqqə.joβət jɑqqə.joβət - come.home v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬɐ oːpi-ɬ-ɐ oːpi-ɬ-ɐ - older.sister-SG<3SG-DLAT subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɐː mɐː mɐː - 1SG ppron - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - qɒːtnə qɒːt-nə qɒːt-nə - house-LOC subs-n:Any - - - - - - - - - poɬʲtʲi poɬʲtʲi poɬʲtʲi - greasy adj - - - - - - - - - puːt puːt puːt - pot subs - - - - - - - - - ojəɣtəm ojəɣtə-m ojəɣtə-əm - find-1SG v-v:Any - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - poɬʲtʲ poɬʲtʲ poɬʲtʲ - fat subs - - - - - - - - - ɬiːsəm ɬiː-s-əm ɬiː-s-əm - eat-PST-1SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - nɵŋ nɵŋ nɵŋ - 2SG ppron - - - - - - - - - leːkəni leːk-ən-i leːk-ən-i - path-SG<2SG-ABL subs-n:Any-n:Any - - - - - - - - - əntə əntə əntə - NEG ptcl - - - - - - - - - jəɬ jə-ɬ jə-ɬ - come-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - məβə məβə məβə - or ptcl - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə əj.ɬɐːtnə - once adv - - - - - - - - - piːʧiŋəli piːʧiŋəli piːʧiŋɣəli - little.bird subs - - - - - - - - - qoːɬəntəɬ qoːɬəntə-ɬ qoːɬəntə-ɬ - listen-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - mɛŋk mɛŋk mɛŋk - Menk subs - - - - - - - - - iːki iːki iːki - Sir subs - - - - - - - - - jəttɐːɣə jə-ttɐːɣə jə-tɐɣə - come-INF v-v>inf - - - - - - - - - rɐːŋəpəɣ rɐːŋəpəɣ rɐːŋəp - begin v - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːpəli oːpə-li oːpi-li - older.sister-DIM.MEL subs-n>n - - - - - - - - - , , , - , , - - - - - - - - - məɣ.βoːŋq məɣ.βoːŋq məɣ.βoːŋq - hole subs - - - - - - - - - qɯːntɬəmən qɯːnt-ɬ-əmən qɯːn-ɬ-əmən - dig-PRS-1DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - ! ! ! - ! ! - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - oːβpi oːβpi oːβpi - door subs - - - - - - - - - jɛʧʧəɣɐ jɛʧʧəɣɐ jɛʧʧəɣɐ - to.the.middle.of.smt pstp - - - - - - - - - məɣ.βoːŋq məɣ.βoːŋq məɣ.βoːŋq - hole subs - - - - - - - - - qɯːntsəɣən qɯːnt-s-əɣən qɯːn-s-əɣən - dig-PST-3DU v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - oːpiɬ oːpi-ɬ oːpi-ɬ - older.sister-SG<3SG subs-n:Any - - - - - - - - - jɐːstəɬ jɐːstə-ɬ jɐːstə-ɬ - say-PRS.3SG v-v:Any - - - - - - - - - : : : - : : - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲi tʲi tʲi - this dem.prox - - - - - - - - - məɣ.βoːŋq məɣ.βoːŋq məɣ.βoːŋq - hole subs - - - - - - - - - məβəɬi məβəɬi məβəɬi - what ipro - - - - - - - - - βɛrtɐːɣə βɛr-tɐːɣə βɛr-tɐɣə - do-INF v-v>inf - - - - - - - - - qɯːntsi qɯːnt-s-i qɯːn-s-i - dig-PST-PASS.3SG v-v:Any-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - " " " - " " - - - - - - - - - tʲeːt tʲeːt tʲeːt - here dem.prox - - - - - - - - - qoːtɐ qoːtɐ qoːtɐ - somewhere ipro - - - - - - - - - poriɬ poriɬ poriɬ - drill subs - - - - - - - - - tojjəm tojj-əm tɑj-əm - have-1SG v-v:Any - - - - - - - - - . . . - . . -