1 A kisfiammal, mert otthon
2 az apja
3 beteg volt,
4 teljesen megbetegedett, és ő nem jön,
5 azt mondta: ti menjetek el,
6 és Ov-olangban a nászuramnál öljetek le egy rénborjút,  Gena, amire ti  megérkeztek,
7 a rénpásztorok ott vannak az erdőben,
8 a Muzsiba menő út felé,
9 megmondanák neki,
10 hogy a téli szünetben, amikor a gyerekeket hazavisszük,
11 hozzon le egy rénborjút.
12 Mi pedig Katyát ide az internátusba lehoztuk,
13 és visszafelé pedig
14 megálltunk ott.
15 Vártunk, vártunk,
16 semmi nem történt. Megteáztunk, ittunk egy-két üveggel,
17 és ott kérdezem,
18 de aki velünk jön, akárki, akár a faluból, egy tálnyi ételt hoznak,
19 és a nászuram a ház háta mögött felmegy létrán a padlásra, a padláson tartja
20 a bálványát.
21 És oda viszi fel a tálakat.
22 És onnan, az ott áldozott ételekből a nőknek nem szabad enni,
23 csak a férfiaknak.
24 Én aszondom: Eszter tudja?
25 Hú, Eszternek hogy mondanám el!
26 Neki mikor mutatnám meg! - aszongya. Én aszondom: a többi bálványokat már mind lefotózták,
27 izébe,
28 akár Vos-kurtban a Folyó-öreget, vagy kit,
29 a halotti emlékbábukat, mindenfélét,
30 én, aszondom, mindet már könyvbe rakták, csak úgy ücsörögnek ott!
31 Én aszondom: a folyó bálványa
32 izé, a nyenyec-szánján ki van ültetve,
33 és csak úgy ül.
34 - Hát ha nekik kell, hadd üljenek! - aszongya.
35 Most hiszen, nézd, a szovjet hatalom lett. [?]
36 Attól fél.
37 - Na, az, aki fényképezett, az nála is járt, de a nagyapó nem engedte oda.
38 - Nem, nem.
39 Azt, aki fényképezett, nem engedte oda.
40 Nem engedte oda.
41 Vajon honnan jött? Az egyik Sziktivkárból,
42 a másik, amikor mocsári hamvas szedret szedni voltunk Genával...
43 - az egyik Sziktivkárból volt, a másik pedig
44 Novoszibirszkből, egy férfi onnan volt, ő akarta a leginkább látni a bálványok holmiját.
45 - Attól félnek, régen
46 a szovjet hatalom kezdetén az apámat majdnem agyonlőtték puskával amiatt a bálványa miatt.
47 Most meg már lefényképezték,
48 aztán ha megint szovjet hatalom lesz,
49 akkor majd keresni kezdik.
50 Ő pedig nem mutatta meg, és ez jó.
51 Ezt a bálványt hiszen el is vihetik!
52 Régen ott,
53 Kazim-Miszben,
54 a szovjet hatalom megjelenésekor
55 a Kazimi Istennő, nagy bálvány volt.
56 A Kazim folyónál.
57 A neve: Kazim-Misz, úgy hívják.
58 Messze, nem ez az Ob partján lévő falu.
59 Ott, a Kazim folyónál.
60 A Kazim folyónál,
61 az ott lakók,
62 azok a hantik fogták, és egy másik nőt öltöztettek fel újra.
63 Átöltöztették, és ugyanolyan
64 és odaadták.
65 A régi asszonyt pedig meghagyták, elcserélték.
66 Alighanem a kendőiből is odaadtak, hogy "tessék, itt a Kazimi Istennő, a bálványasszony."
67 Eképpen abbamaradt (a keresése).
68 Itt pedig az én apám ennek a folyónak, a
69 szinjai bálványnak
70 az idejében,
71 szintén említették, és
72 keresték.
73 Keresték, és apámra pisztolyt fogtak, azzal megijesztették,
74 megölünk téged, mondd el!
75 Vagy elítélünk, vagy valami.
76 Ő meg aszongya: keressétek meg!
77 - mondta az apám.
78 Ha megkeresitek, megtaláljátok, vigyétek el!
79 Én honnan tudnám, mim van! Hogy láttam volna?
80 Ha van nekem valamim, azt megtaláljátok, ha nincs, akkor mit adjak?
81 Keressétek meg és vigyétek!
82 Aztán pedig befogták a szánokat,
83 ennek a Jurij Ivanovicsnak az apját is
84 elítélték,
85 ő elmondta,
86 hogy hazaengedjék.
87 Ő is sámán volt hiszen, sámánolt,
88 azok meg, a kommunisták, a bíráik azt mondták:
89 ha van bálványod és megmutatod, akkor téged hazaengedünk!
90 És ő megmutatta, és haza is engedték.
91 Ivan Vasziljevics, ennek a Jurának az apja.
92 Jura Ivanovics apja.
93 Aztán pedig apámra szálltak rá.
94 Apámra szálltak rá, és aszongya, pisztolyt fogtak rám,
95 ha megöltök, öljetek meg, nekem nincs, mit csináljak?!
96 Keressétek, találjátok meg!
97 Ha megtaláljátok, vigyétek!
98 Hogy hol van, én nem tudom, nincs nekem.
99 Aztán erre vonultak, arra vonultak,
100 hóvihar támadt, nézd, őneki is van ereje, azért ülhet a mai napig,
101 feltámadt a szél,
102 semmit sem lehetett látni, hóvihar volt,
103 és a bálványtól látótávolságra vonultak,
104 de nem találtak rá.
105 Ahol vonultak, onnan látható a lábaskamrája,
106 egy kis lábaskamrája van, ahogy tegnap beszéltünk róla, akkora,
107 ugyanolyan. Télen olyan helyen ül.
108 Nyáron pedig szánra ültetik.