1 - Na azt szintén, ha valakiről azt látják, hogy beteg vagy mi,
2 valaki beteg, aztán
3 na,
4 valaki sámánt hívnak, és azt mondják, hogy
5 beteg, vagy mi.
6 Vagy rossz álmot láttak, álomban látták,
7 hogy valakid beteg, rossz állapotban látod,
8 azt gondolják, hogy meghal, vagy mi lesz vele,
9 beteg, vagy nagyon beteg,
10 akkor kell.
11 Az a valaki azt mondja: lyukas fát kell
12 csinálni neki.
13 Aztán csinálnak egy lyukat egy vörösfenyőre,
14 vörösfenyőre.
15 A ház háta mögött, vagy ha nem, hát az erdőben, az erdőbe mennek el,
16 a vörösfenyőnek a közepére így vájnak egy lyukat.
17 Ezek a ruhái hadd férjenek át rajta, malica persze hogy férne át rajta!
18 Zakó, vagy ha nő, akkor a ruhája,
19 a felsőruhája.
20 Áthúzzák a lyukon, aztán
21 ezt [?] az anyagot bekenik vérrel, leölnek egy rénszarvast,
22 na, ha nincs rén, akkor azt, ami van, azt ölik le.
23 De itt, a Szinja folyó mentén mindig rénszarvas volt, sok rénszarvasuk volt a hantiknak,
24 rénszarvas,
25 de akinek nincs, az is kér valakitől, vesz vagy cserél
26 valamiért.
27 Azokat csinálták bizony.
28 A mi házunk mögött a gyermekeim apjának a fivérei,
29 mindnek volt lyukas fája.
30 Nem jártál arra.
31 Ha eljöttél volna, elvittünk volna.
32 Most benőttek már, csak a gyanta folyik rajtuk, úgy állnak.
33 Ott, amikor még élt a nagymama, sétáltunk arra.
34 Itt vajon szabad?
35 Aszongya: ki tartana vissza?
36 A lyukas fa készítésekor is hiszen
37 ott is áldoznak ételt, ölnek le rénszarvast,
38 nyers húst esznek, teát isznak, először teát isznak, aztán
39 esznek nyers húst,
40 aztán meg főznek a fazékban.
41 Aztán meg eljön az ideje,
42 és ahogy néha a temetőbe járnak, úgy
43 amikor még frissen van elkészítve,
44 amikor van időd, akkor oda is mész ételáldozatot bemutatni.
45 És kötsz rá anyagot,
46 szintén kopejkával,
47 a vörösfenyőre...
48 -Á, bekötözik?
49 - Igen, bekötik.
50 - És az a vörösfenyő életben marad? Nem szárad ki?
51 - Nem szárad ki. Az hiszen vizes fa. A külseje hiszen
52 , a vörösfenyő vizes. Te általában
53 amikor tűzvész van, ég az  erdő,
54 a vörösfenyő, némelyik vörösfenyő elég, ahol a
55 fenyőerdő talaja száraz,
56 de a nedvesebb helyeken a  vörösfenyő életben marad.
57 Itt hányszor volt már tűzvész, mégis
58 amikor száraz a fenyőerdő, akkor
59 a vörösfenyő teljesen elég,
60 elég, a gyökereit is elpusztítja a tűz.
61 De a nedves helyeken a vörösfenyő vizes fa,
62 a következő nyáron megint kinőnek a tűlevelei.
63 Azért csinálták talán vörösfenyőből.
64 Régebben mindig csináltak, mostanában meg
65 nem.