1 kemjas, három férfi közül a legfiatalabb.
2 Három férfi él egy vadászkunyhóban, egyiknek sincs felesége.
3 A két fiatalabb testvér vadászni megy, a legidősebb testvér otthon marad, zoknilyukat foltoz, ételt készít a fiatalabb testvérei visszatérésére.
4 Amíg az ételt (az üstöt készítette), kiment tűzifáért.
5 Kint három hattyút hallott, ezután befutott a házba.
6 Amíg otthon ült, három asszony lépett be.
7 Az asszonyok lerángatták őt [a padról], forró húst kanalaztak ki a hasára a tányér helyett.
8 A testvérei hazaértek, a testvérei azt mondták neki: "Miért nem gyújtasz tüzet? Átfagytunk!"
9 Azt mondta: "Felborult az üstöm, a hasamat megégette a forró leves."
10 Éjjel aludtak, másnap újra ideje volt vadászni menni.
11 Most a középső férfi maradt otthon.
12 Ételt készít, zoknit foltoz, készíti az üstöt az öccse és a bátyja visszatérésére.
13 Ő is kimegy tűzifáért.
14 Kint három hattyú rikoltott; ő bement a házba.
15 Amíg otthon ült, három asszony lépett be.
16 Az asszonyok lerángatták őt [a padról], forró húst kanalaztak ki a hasára.
17 Az asszonyok ettek, végeztek, elkezdtek kártyázni.
18 Végeztek a kártyázással, hazamentek.
19 Aztán megjött az öccse és a bátyja.
20 Miért nem gyújtasz tüzet? Átfagytunk!
21 - "Rámborult a forró üst!"
22 Éjjel aludtak, másnap virradt, újra ideje volt vadászni menni.
23 [Ezen] a másnapon 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' maradt otthon, a két bátyja elment vadászni.
24 Miután a bátyjai elmentek, ő fából tálakat és merőkanalat farag, zoknit foltoz, ételt készít a bátyjai visszatérésére.
25 Kiment, hogy tűzifát hozzon be.
26 Amíg odakint állt, három hattyú rikoltott.
27 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' befutott a házba.
28 Amíg otthon ült, három asszony lépett be.
29 Amikor az asszonyok beléptek, 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' felmászott a halszárító állványra.
30 Fent kikúszott egy nyíláson a gerendák között.
31 Elvette az asszonyok hattyúruháját, és felmászott a kéményhez.
32 Az asszonyok ruháját meggyújtja a tűzben a kéményen keresztül; a hattyúruhák elégnek.
33 Lesietett, odamegy az asszonyokhoz.
34 Az asszonyok ott ültek, eszegettek.
35 Amikor belépett, az asszonyok kimentek, keresték a hattyúruháikat - nem voltak sehol.
36 Megint bementek.
37 Bementek, 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' azt mondta: "Most már nem mentek sehová. Nem sok idő kell hozzá, megjönnek a bátyáim."
38 Miután egy kicsit ott üldögéltek, megjött a két bátty az erdőből.
39 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' azt mondja a bátyjainak: "Hoztam nektek két feleséget. Többé nem fogunk zoknit foltozni és ételt készíteni. Csak a vadászatnak élünk majd, de a feleségeink itthon csak az ételnek és a zokniknak élnek."
40 Miután ez a dolog véget ért, éltek egy keveset; ideje volt a férfiaknak újra vadászni menni.
41 Mielőtt elindultak vadászni, azt mondja 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' az asszonyoknak: "Elmentünk után nem kéne [sokat] kártyáznotok, ebben a mi falunkban van valami szörnyű dolog."
42 A három férfi elment az erdőbe vadászni, az asszonyok otthon maradtak.
43 A férfiak elmente után az asszonyok kártyázni kezdtek.
44 Mialatt játszottak, odakint recsegni kezdtek a fák.
45 A legfiatalabb asszony azt mondja a nővéreinek: "Hiszen mondták nekünk: nem szabad játszani! Miért játszotok [ilyen] sokat?"
46 Egyszer csak a küszöb bezuhant a házba, egy hétfejű meŋk öreg lépett be.
47 A meŋk öreg azt mondja az asszonyoknak: "Gyerekek, kártyázni fogunk, [meglátjuk, ] ki az erősebb. Ha én veszítek, megöltök engem; ha ti vesztetek, elviszlek titeket!"
48 A legidősebb asszony leült kártyázni, veszített, és a meŋk öreg a tarsolyába rakta.
49 A középső asszony is leült, ő is veszített.
50 A legfiatalabb asszony leült, ő is veszített.
51 A meŋk öreg mindegyiket a tarsolyába rakta, és a meŋk öreg elment.
52 A férfiak hazaértek a vadászatból - az asszonyok nincsenek ott.
53 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' azt mondja a bátyjainak: "Elmegyek megkeresni az asszonyainkat. Akár hosszan, akár röviden megyek - visszajövök!"
54 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' előkészült és elindult.
55 Elkezdett menni, ment, ment.
56 Egy kis házhoz ért, bement.
57 Bent egy öregember ül, vasat kovácsol.
58 Az öreg azt kérdezi: "'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb', hová mész, mi kell, [mit] nélkülözöl?"
59 - "Elrabolták az asszonyaimat, megyek az asszonyaimat megkeresni."
60 Az öreg azt mondta: "Ki rabolta el az asszonyaidat?"
61 - "Nem tudom."
62 - "Az asszonyaidat a hétfejű meŋk öreg rabolta el. Három nappal ezelőtt haladtak itt el."
63 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' ennél az öregnél aludt.
64 Reggel felkelt, evett, ivott és elindult, megint ment tovább.
65 Elkezdett menni, ment, ment.
66 Megint egy kis házhoz ért, bement; egy öregember vasat kovácsol.
67 Az öreg azt kérdezi: "'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb', hová mész?"
68 - "Elrabolták az asszonyaimat, megyek az asszonyaimat megkeresni."
69 Az öreg azt mondta: "Ki rabolta el az asszonyaidat?"
70 - "Nem tudom, ki rabolta el őket."
71 - "Az asszonyaidat a hétfejű meŋk öreg rabolta el, öt nappal ezelőtt haladtak itt el."
72 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' evett, ivott, lefeküdt.
73 Éjszaka aludt, reggel felkelt, megint ment tovább.
74 Elkezdett menni, ment, ment.
75 Ismét elért egy harmadik, kis házhoz.
76 A kis házhoz ért, bement; egy öregember vasat kovácsol.
77 Az öreg azt kérdezi: "'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb', hová mész?"
78 - "Elrabolták az asszonyaimat, megyek az asszonyaimat megkeresni."
79 - "Ki rabolta el az asszonyaidat?"
80 - "Nem tudom."
81 - "Az asszonyaidat a hétfejű meŋk öreg rabolta el. Hét nappal ezelőtt haladt itt el, a hétfejű meŋk öreg. Mihez kezdesz vele? Sok férfi ment hozzá, és nem tudtak végezni [vele]!"
82 - "Én [már] elmegyek valahogy!"
83 Ennél az öregnél töltötte az éjszakát, felkelt, megint készült, hogy elinduljon.
84 Az öreg elkezdett beszélni [hozzá]: "Mész [hát] hozzá, megérkezel. A hétfejű meŋk öregnek van egy szolgája, a szolga neve 'Farkatlan mókus nagyságú férfi'. Odamész hozzá, ő menekülni kezd. Kezdj el kiáltozni: "Eltévedt ember vagyok, eltévedt ember vagyok!" Akkor megáll. Van egy olyan vas buzogánya; [hogy ha] elhajítja ezt a vas buzogányt, fákat tör le. Elindultok, te fogd a vas buzogányt. Ő kicsit előrébb lesz, te vágd hozzá a buzogányt; a vas buzogány megöli őt. Akkor te leszel a 'Farkatlan mókus nagyságú férfi'. Elérsz a meŋk házához; hordj be akkor a házba hét szánkónyi fát a karodban hét fordulással!"
85 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' elindult.
86 Hosszan ment, röviden ment, egyszer csak észrevette a 'Farkatlan mókus nagyságú férfit'.
87 A 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' látta őt [, és] menekülni akart. 
88 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' kiáltozni kezdett: "Állj meg, állj meg, ne menekülj! Eltévedt ember vagyok, eltévedt ember vagyok!"
89 A 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' megállt.
90 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' odament.
91 A 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' azt mondja neki: "Hová mész?"
92 - "Az uradhoz akartam szegődni szolgának, eltévedtem. Ez az ötödik éve annak, hogy eltévedtem."
93 Erre elindultak tovább.
94 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' fogta a vas buzogányt, cipeli.
95 A 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' kicsit előrébb ment; ő eldobta a buzogányt, megölte a 'Farkatlan mókus nagyságú férfit'.
96 Így hát ő lett a 'Farkatlan mókus nagyságú férfi'.
97 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' elért a meŋk házához.
98 A [hét] szánkónyi tűzifáját apróra vágta, bedobta a házba.
99 Bement a meŋk öreghez.
100 A meŋk öreg azt kéri; "'Farkatlan mókus nagyságú férfi', szolgám, ideje ételt készíteni!"
101 A 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' kiment, behozta az élelmet, elkezdett ételt készíteni.
102 Felforrt az üst.
103 Elkezdte a meŋk öreget etetni.
104 A meŋk öreg ételes üstjébe egy fél darab vas kenyeret ejtett: az üst peremére hangos állatok úsztak fel.
105 A levest beöntötte a meŋk öreg tátott szájába.
106 Azután az asszonyoknak is készített ételt.
107 A legidősebb asszony vizet kért a 'Farkatlan mókus nagyságú férfitól'.
108 A 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' egy gyűrűt ejtett a vizestálkába.
109 A legidősebb asszony megértette: Eljött 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb'!
110 Az asszonyok azt mondják a meŋk öregnek: "Holnap elmegyünk faforgácsért."
111 A meŋk öreg elküldte (elparancsolta) őket faforgácsért.
112 Ezalatt ők elmenekültek.
113 Az asszonyok elmente után a 'Farkatlan mókus nagyságú férfi' újra kezdett a meŋk öregnek ételt készíteni.
114 Behozta az ételt a főzéshez, berakta az üstbe; az üst forrni kezdett.
115 Amikor felforrt az üst, egy egész darab vas kenyeret dobott az üstbe: az üst peremére hangos állatok úsztak fel.
116 Elkezdte a levest a meŋk öreg tátott szájába önteni.
117 Miután megetette a meŋk öreget, ezt megőrjítették az állatok.
118 A meŋk öreg megőrült.
119 Ezután hét kés lóg le fentről [az égből] egy dróton.
120 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' fogta a vékony kését, levágta ezeket a késeket.
121 Egyesével levágta a hétfejű meŋk öreg fejeit, 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' azt mondta: "[Már] régóta jöttem, a 'Farkatlan mókus nagyságú férfidet' is [már] régóta megöltem, és most téged is megöltelek."
122 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' kifutott a házból, menekülni kezdett.
123 A hétfejű meŋk öreg törzse ugyanúgy üldözi őt tovább.
124 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' futott, futott, elért a múltkori házhoz.
125 A törzs ugyanúgy üldözi őt tovább.
126 Befutott a házba, a múltkori öreg vas jégcsákányokat készített elő.
127 A meŋk öreg törzsébe egy vas jégcsákányt ütött (állított).
128 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' megint menekült tovább.
129 A törzs megint jön utána.
130 Elérte a második házat.
131 Ott is vas jégcsákányok készültek.
132 Megint egy vas jégcsákányt vágott a meŋk öreg törzsébe.
133 Az még gyengébb lett.
134 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' megint menekült tovább.
135 Elérte a harmadik házat; a meŋk öreg jön még [utána].
136 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' asszonyai mind elértek ehhez a házhoz.
137 Ebben a házban egy vas varsa készült.
138 A meŋk-törzs odaért.
139 A meŋk-törzset a vas varsába fektették, sok embernyi magasra felvitték az Obhoz, bedobták a vízbe.
140 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' fogta az asszonyait, és készülődött, hogy hazamenjen.
141 Az öregemberek, akik a vasat kovácsolták, azt mondták [neki]: "Ha voltak neked korábban szüleid (apád-anyád), [úgy] mi vagyunk a szüleid lunx-szellemei. [Most] menj haza; ahogy minket láttál, úgy (ilyen módon) készíts nekünk egy áldozati tálat, egy áldozati üstöt, ne felejts el minket!"
142 A beszéd véget ért, 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' fogta az asszonyokat, és elindult az asszonyokkal haza.
143 Így mentek, mentek; hosszan mentek, röviden mentek, hazaértek.
144 Miután hazaértek, 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' a két asszonyt átadta a bátyjainak, ő fogta a maga asszonyát, és elkezdtek tovább élni, 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' azt mondta: "Ítéletet kell hozni rólatok!"
145 Sok ember magasra emelték a legidősebb asszonyt, ütötték, ütötték - egy színes kövecske esett ki [a szájából].
146 Elkezdték ütni a középső asszonyt is - a középső asszony szájából egy fehér kövecske esett ki.
147 A legfiatalabb asszonyt ütötték, ütötték - teljesen ártatlan volt.
148 'kemjas, három férfi közül a legfiatalabb' fogta a feleségét, elment az Ob alsó részére.
149 A középső férfi fogta a feleségét, elment az Ob felső részére.
150 A legidősebb férfi fogta a feleségét, elment az Urálba.