Orwell: 1984 - angol-magyar párhuzamos korpusz

	Angol kifejezés: Magyar kifejezés:
	Egyszerű keresés: A bal oldali rovatba írja be azt az angol szót, melynek a fordítását szeretné megtekinteni. A rendszer bemutatja az angol kifejezés összes előfordulását, valamint azok magyar fordítását.
	Fordítási megfelelések megadása: Lehetőség van arra is, hogy a bal oldali mezőbe írt kifejezésnek csak azon előfordulásait hívjuk elő, amelyek  magyar fordításában szerepel egy megadott kifejezés, amelyet a jobb oldali mezőben adunk meg. Ez igen hatásos eszköz lehet a fordítás terminológiai következetességének a vizsgálatában.

MTA Nyelvtudományi Intézet, 1999.