A kimeneti annotáció unáris jegyek formájában adja meg a morfológiai kategóriákat. Általában csak a jelölt kategóriákhoz tartozik kimeneti jegy, például a birtokos rag jelenlétét jelöli egy +ps jegy, a hiányát (vagy a zérómorféma jelenlétét) viszont nem jelöli semmi (a nyelvtanokban a jegy tagadásával hivatkozhatunk ilyen hiányokra, pl. -ps). Kivételt képez az alanyeset és az egyes szám kategóriája, melyekre kényelmi okokból bevezettük a +nom és +sg jegyeket.
|
Esetek |
|
|
abl |
ablativus, -tól/-től |
|
acc |
accusativus, tárgyrag |
|
ade |
adessivus, -nál/-nél |
|
all |
allativus, -hoz/-hez/-höz |
|
cau |
causativus, -ért |
|
dat |
dativus, -nak/-nek |
|
del |
delativus, -ról/-ről |
|
ela |
elativus, -ból/-ből |
|
ess |
essivus formalis, -ul/-ül |
|
fac |
factivus, -vá/-vé |
|
for |
formativus, -ként |
|
ill |
illativus, -ba/-be |
|
ine |
inessivus, -ban/-ben |
|
ins |
instrumentalis, -val/-vel |
|
nom |
nominativus, alanyeset |
|
sub |
sublativus, -ra/-re |
|
sup |
superessivus, -on/-en/-ön |
|
ter |
terminativus, (-ig) |
|
|
|
|
Egyéb inflexiós toldalékok |
|
|
sg |
egyes szám |
|
pl |
többes szám |
|
anaposs |
anaforikus birtokos jelölve van |
|
anasg |
egyes számú anaforikus birtokos (-é) |
|
anapl |
többes számú anaforikus birtokos (-éi) |
|
ps |
birtokos jelölve van |
|
pssg |
egyes számú birtokos |
|
pspl |
többes számú birtokos |
|
1 2 3 |
birtokos személye |
|
compar |
középfok |
|
super |
felsőfok |
|
|
|
|
Képzők |
|
|
tem |
temporalis, -kor |
|
sattrib |
-s képző |
|
iattrib |
-i képző |
|
uattrib |
-(j)ú/-(j)ű képző |
|
abstractder |
-ság/-ség |
|
talan |
-talan/-telen/-tlan/-tlen |
|
mentes |
-mentes |
|
lverbder |
-el/-ol igeképző |
|
zverbder |
-oz(ik)/-ez(ik) igeképző |
|
nkent |
-nként |
|
onta |
-onta |
|
|
|
|
sg |
egyes szám |
|
pl |
többes szám |
|
1 2 3 |
személy |
|
def |
határozott (tárgyas) ragozás |
|
indef |
határozatlan (tárgyatlan) ragozás |
|
2nd_obj |
-lak/-lek |
|
past |
múlt |
|
cond |
feltételes |
|
subj |
felszólító |
|
modal |
modális (-hat/-het) |
|
caus |
műveltető |
|
pass |
szenvedő |
|
imppart |
folyamatos melléknévi igenév |
|
perfpart |
befejezett melléknévi igenév |
|
futpart |
beálló melléknévi igenév |
|
advpart |
határozói igenév (-vá/-vé és -ván/-vén) |
|
gerund |
-ás/-és |
Nagy Viktor <nagyv kukac nytud.hu>, 2007. 04. 05.