Mazsola - a magyar igei bővítményszerkezet vizsgálata
English version
Először jár itt? Hallgassa meg:
beszélgetés az Édes anyanyelvünk c. műsorban.
- Mi után futunk leginkább? (pénz)
- Mely dolgok foroghatnak veszélyben?
(élet, győzelem, kapu …)
- Mi a legjellegzetesebb tárgya a von igének? (váll)
- Mely igékkel használjuk a botrány szót?
(kitör, kavar, fullad …)
- Milyen -ra/-re ragos bővítmények jelenhetnek meg a kerül
mellett, ha nem sor az alany, azaz nem a sor kerül vmire szerkezetről van szó?
(teríték, napirend, nyilvánosság …)
… ilyen, és hasonló kérdésekre kaphat választ a
Mazsola
lekérdezőeszköz használatával.
Megtudhatja, hogy adott ige melletti adott
(esetrag vagy névutó által meghatározott)
bővítményi pozícióban milyen jellegzetes szavak jelenhetnek meg,
legyen az vonzat vagy szabad bővítmény
vagy az igével idiomatikus szerkezetet alkotó szó.
Szinte minden megnyilatkozásunk igéből és annak bővítményeiből áll,
a nyelvek számos jelensége megragadható az igék és a bővítmények révén.
Vizsgálhatók a különféle szerkezetek gyakorisági viszonyai,
valamint a főnevek, melléknevek és az igekötők vonzatossága is.
Belépés a Mazsola keresőfelületére.
Hasznosítható …
- a nyelvészeti kutatásban
(predikátum-argumentum struktúra, idiómák,
pszicholingvisztikai kísérlettervezés stb.)
mint a nyelvi és gyakorisági adatok forrása;
- nyelvtechnológiai feladatokban
(például egy szintaktikai elemző készítése során);
- a gyakorlati fordítói munka során
egyfajta kollokációs szótárként
a különféle ige-bővítmény kollokációk feltérképezésére;
- az iskolai anyanyelvoktatásban
nyelvünk egyes jelenségeinek illusztrálására
(vizsgálhatjuk például
az igei szinonimák közötti különbségeket vagy
a szólások variabilitását);
- a magyar mint idegen nyelv oktatása során,
hogy a gyakori kollokációk ismerete által
a tanulók nyelvi produkciója
ne csak nyelvtanilag legyen helyes,
hanem valóban úgy hangozzon, "ahogy azt egy magyar mondaná".
A lekérdező a
Magyar Nemzeti Szövegtár
első változata
187 millió szónyi anyagára épül.
Az MNSZ-szel közös
regisztráció után szabadon használható.
Belépés a Mazsola keresőfelületére.
A Mazsola teljes adatbázisa
elérhető kutatási célra.
Részletesebb információ:
bemutató cikk és
prezentáció,
lexikográfiai aspektus,
elméleti nyelvészeti relevancia.
Kérjük, hogy a Mazsola felhasználásával létrejött műről
értesítsen bennünket,
illetve hivatkozzon az alábbi cikkre:
Sass Bálint: "Mazsola" - eszköz a magyar igék bővítményszerkezetének vizsgálatára. In: Váradi Tamás (szerk.): Válogatás az I. Alkalmazott Nyelvészeti Doktorandusz Konferencia előadásaiból, MTA Nyelvtudományi Intézet, Budapest, 2009, 117-129, http://corpus.nytud.hu/mazsola
Próbálja ki a kibővített
Magyar Nemzeti Szövegtár
gazdag funkcionalitású új korpuszlekérdező felületét is!
