|
| |
A Delaf/Delacf szótárakban használt
kódok leírása
A Delaf/Delacf szótárak bejegyzései tartalmazzák a szóalakot, a
hozzá tartozó lemmát, a morfológiai elemzést, és adott esetben a lemmához
társított szemantikai jegyeket. Például:
házakat,ház.N:La
A sor elejétől az első vesszőig tart a szóalak, a vessző és a pont között van a
hozzá tartozó lemma. A pont után (kötelezően nagybetűkkel) szerepel a szófaj,
amit kettőspont követ. A kettőspont után következik az egy karakteres
egységekből álló morfológiai kód. A szemantikai jegyek a szófajkód és a
kettőspont között szerepelhetnek, + jellel elválasztva.
Egy szótári bejegyzés egy lemmát és egy elemzést tartalmazhat. Amennyiben egy
szóalakhoz ezekből több is tartozik, több bejegyzést kell felvennünk a
szótárba.Például:
alma,alma.N:0
alma,alom.N:Xe30
A magyar Intex modulhoz használt szótárakban az alábbi szófajkódok szerepelnek:
|
N |
főnév |
|
A |
melléknév |
|
NUM |
számnév |
|
VMIA |
beálló melléknévi igenév |
|
VMIB |
befejezett melléknévi igenév |
|
VMIF |
folyamatos melléknévi igenév |
|
PRO |
névmás |
|
ADV |
határozószó |
|
|
NB |
számjeggyel írt szám |
|
DET |
névelő |
|
POST |
névutó |
|
V |
ige |
|
PV |
igekötő |
|
VINF |
főnévi igenév |
|
VHIN |
határozói igenév |
|
CON |
kötőszó |
|
I. A névszói toldalékok rendszere:
Többes szám kódolása:
Az esetek kódolása:
|
0 |
nominativus |
|
(barát) |
|
a |
accusativus |
-t, -at, -et, -ot, -öt |
(barátot) |
|
n |
dativus |
-nak, -nek |
(barátnak) |
|
b |
illativus |
-ba, -be |
(házba) |
|
c |
inessivus |
-ban, -ben |
(házban) |
|
d |
elativus |
-ból, -ből |
(házból) |
|
h |
allativus |
-hoz, -hez, -höz |
(baráthoz) |
|
l |
adessivus |
-nál, -nél |
(háznál) |
|
m |
ablativus |
-tól, -től |
(háztól) |
|
r |
sublativus |
-ra, -re |
(házra) |
|
|
s |
superessivus |
-n, -on, -en, -ön |
(házon) |
|
q |
delativus |
-ról, -ről |
(barátról) |
|
v |
instrumentalis |
-val, -vel |
(baráttal) |
|
f |
factivus |
-vá, -vé |
(kedvessé) |
|
z |
formativus |
-ként, -képp, -képpen |
(barátként) |
|
w |
temporalis |
-kor |
(ötkor) |
|
x |
causalis |
-ért |
(sikerért) |
|
g |
terminativus |
-ig |
(karácsonyig) |
|
SOC |
y |
-stul, -stül |
(kamatostul) |
|
u |
essivus modalis |
-ul, -ül, -n, -an, -en |
(ráadásul) |
|
Birtokos személyjel:
|
Xe1 |
-m, -am, -em, -om, -öm |
(házam) |
|
Xe2 |
-d, -ad, -od, -ed, -öd |
(házad) |
|
Xe3 |
-a, -e, -ja, -je, -á, -é, -já, -jé |
(háza) |
|
Xt1 |
-nk, -unk, -ünk |
(házunk) |
|
Xt2 |
-tok, -tek, -tök, -atok, -etek, -ötök |
(házatok) |
|
Xt3 |
-uk, -ük, -juk, -jük |
(házuk) |
|
|
Xe1i |
-im, -aim, -eim |
(házaim) |
|
Xe2i |
-id, -aid, -eid |
(házaid) |
|
Xe3i |
-i, -ai, -jai, -ei, -jei |
(házai) |
|
Xt1i |
-ink, -aink, -eink, -jaink, -jeink |
(házaink) |
|
Xt2i |
-itok, -itek, -jaitok, -jeitek |
(házaitok) |
|
Xt3i |
-ik, -aik, -eik, -jaik, -jeik |
(házaink) |
|
Az anaforikus birtokos jel kódolása:
A melléknévfokozás kódolása:
|
C |
középfok |
-bb |
(szebb) |
|
S |
felsőfok |
leg...-bb |
(leghihetetlenebb) |
II. Az igei toldalékok rendszere:
Az igeragozás kódolása:
|
T |
tárgyas ragozás |
(szeretem) |
|
I |
-lak, -lek toldalékos alak |
(szeretlek) |
|
|
Az igeidő és az igemód kódolása:
|
M |
kijelentő mód, múlt idő |
(olvastam) |
|
F |
feltételes mód, jelen idő |
(olvasnék) |
|
P |
felszólító mód, jelen idő |
(olvasd) |
|
|
A személyrag kódolása:
|
e1 |
egyes szám első személy |
(olvasok) |
|
e2 |
egyes szám második személy |
(olvasol) |
|
e3 |
egyes szám harmadik személy |
(olvas) |
|
t1 |
többes szám első személy |
(olvasunk) |
|
t2 |
többes szám második személy |
(olvastok) |
|
t3 |
többes szám harmadik személy |
(olvasnak) |
|
|
