| nl | fr |
|---|
| de tegemoetkoming tegen 100 % in de kosten van het woon-werkverkeer met het openbaar vervoer ( dat door 90 % van het personeel wordt gebruikt ) ,
| l' intervention à 100% dans les frais des déplacements domicile - lieu de travail effectués en transport en commun ( 90% du personnel les empruntent ) ,
|
| Het voordeel bestaat uit een financiële tegemoetkoming die aan de werkgever wordt gegeven ter compensatie van het rendementsverlies van de werknemer .
| L' avantage consiste en une intervention financière octroyée à l' employeur à titre de compensation pour la perte de rendement du travailleur .
|
| Ter opstelling van dit boekhoudplan wordt verwezen naar het algemeen boekhoudplan geldend voor de openbare instellingen(groene boek ) , opgesteld door de commissie voor normalisatie van de boekhouding der instellingen van openbaar nut van de sociale zekerheid , alsook alle goedgekeurde aanpassingen door de Commissie , in het bijzonder de omzendbrieven N ° PAR. HVS/417171 van 08/08/1996 , N ° TUT/MT/130571 van 10/05/1999 en N ° DGSOCKGDS/398036 van 19/07/2007 betreffende budgettaire richtlijnen aan de OISZ
| En vue de l' élaboration de ce plan comptable , il est fait référence au plan comptable général applicable aux institutions publiques ( livre vert ) , rédigé par la Commission de normalisation de la comptabilité des organismes d' intérêt public de la sécurité sociale , ainsi qu' à toutes les adaptations approuvées par la Commission , notamment les circulaires n° PAR.HVS/417171 du 08/08/1996 , n° TUT/MT/130571 du 10/05/1999 et n° DGSOCKGDS/398036 du 19/07/2007 concernant les directives budgétaires aux IPS
|
| - materiële en morele steun bieden aan de in de wet opgesomde gerechtigden , alsook morele steun aan vaderlandslievende verenigingen ( onder andere tegemoetkoming in het gewaarborgd minimumloon , plaatsing van ouderen in rusthuizen , administratieve hulpverlening , wintertoelage , tegemoetkoming in de medische verzorging voor de rechthebbenden die geen oorlogsinvaliden zijn , enz. ) ;
| - offrir une aide matérielle et morale aux bénéficiaires énumérés dans la loi ainsi qu' un appui moral aux associations patriotiques ( entre autres intervention dans le salaire minimum garanti , placement de personnes âgées en maisons de repos , aide administrative , allocation hivernale , intervention dans les soins médicaux pour les ayants droit non invalides de guerre , etc. )
|
| De huidige Belgische sociale zekerheid moet de gevolgen van negen hoofdrisico's door middel van een financiële tegemoetkoming opvangen ( de zogenaamde takken van de sociale zekerheid ) :
| A l' heure actuelle , la sécurité sociale belge entend , par une intervention financière , couvrir les conséquences pour neuf risques majeurs ( ce qu' on appelle les branches de la sécurité sociale ) :
|
| Risico's Tegemoetkoming van de sociale zekerheid
| Risques Intervention de la sécurité sociale
|
| ziekte tegemoetkoming in de ziektekosten
| maladie intervention dans les frais de maladie
|
