| fr | nl |
---|
| La demande est déclarée irrecevable
| De aanvraag is onontvankelijk verklaard
|
| La demande est déclarée recevable
| De aanvraag is ontvankelijk verklaard
|
| La demande est déclarée irrecevable
| De aanvraag is onontvankelijk verklaard
|
| Lorsque la demande est déclarée irrecevable par l' Office des étrangers , l' intéressé n' a droit qu' à l' aide médicale urgente .
| Wanneer de aanvraag door de Dienst Vreemdelingenzaken onontvankelijk is verklaard , heeft de betrokkene enkel recht op dringende medische hulp .
|
| La demande est déclarée recevable
| De aanvraag is ontvankelijk verklaard
|
| 1° tout étranger majeur inscrit au registre national par une commune de la région de langue néerlandaise ou par une commune de la région bilingue de Bruxelles-Capitale , à l' exception de l' étranger qui réside ici à titre temporaire et du demandeur d' asile tant que sa demande d' asile n' a pas été déclarée recevable ;
| 1 ° iedere meerderjarige vreemdeling die ingeschreven is in het Rijksregister door een gemeente van het Nederlandse taalgebied of door een gemeente van het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad , met uitzondering van de vreemdeling die hier voor een tijdelijk doel verblijft en van de asielzoeker zolang zijn asielaanvraag niet ontvankelijk is verklaard ;
|