Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04

Unigrams: tenir, stylo

~probfreqcompo
houd+gericht0.29929
Plot for translationshoud+gericht

frnl
Tenir le stylo , l' aiguille dirigée vers le haut et ôter le capuchon extérieur et le cache de l' aiguille .
Houd de pen met de naald omhoog gericht , en verwijder de binnenste en buitenste naaldbeschermer .
( d ) Tenir le stylo verticalement , l' aiguille dirigée vers le haut , et donner de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
( d ) Houd de pen met de naald omhoog gericht , en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen .
Tenir le stylo , l' aiguille dirigée vers le haut et ôter le capuchon extérieur et le cache de l' aiguille .
Houd de pen met de naald omhoog gericht , en verwijder de binnenste en buitenste naaldbeschermer .
( d ) Tenir le stylo verticalement , l' aiguille dirigée vers le haut , et donner de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
( d ) Houd de pen met de naald omhoog gericht , en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen .
Tenir le stylo , l' aiguille dirigée vers le haut et ôter le capuchon extérieur et le cache de l' aiguille .
Houd de pen met de naald omhoog gericht , en verwijder de binnenste en buitenste naaldbeschermer .
( d ) Tenir le stylo verticalement , l' aiguille dirigée vers le haut , et donner de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
( d ) Houd de pen met de naald omhoog gericht , en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen .
Tenir le stylo , l' aiguille dirigée vers le haut et ôter le capuchon extérieur et le cache de l' aiguille .
Houd de pen met de naald omhoog gericht , en verwijder de binnenste en buitenste naaldbeschermer .
( d ) Tenir le stylo verticalement , l' aiguille dirigée vers le haut , et donner de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
( d ) Houd de pen met de naald omhoog gericht , en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen .
Tenez ensuite le stylo , l' aiguille pointant vers le haut , et donnez de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
Houd de pen met het naaldje omhoog gericht , en tik zachtjes op de zijkant van de pen , zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen .
Tenez ensuite le stylo , l' aiguille pointant vers le haut , et donnez de petites tapes sur le côté du stylo pour que toutes les bulles présentes remontent à la surface .
Houd de pen met het naaldje omhoog gericht , en tik zachtjes op de zijkant van de pen , zodat mogelijke luchtbelletjes kunnen ontsnappen .

24 sentence pairs total
24 in (DEFAULT)
.