Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Unigrams: remplacer, article

~probfreqcompo
vervang artikel0.88213
Plot for translationsvervang artikel

frnl
L' article 3 de la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail et les commissions paritaires est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 3 van de wet van 5 december 1968 betreffende de collectieve arbeidsovereenkomsten en de paritaire comités wordt vervangen door de volgende bepaling :
L' article 42 , alinéa 2 , de la même loi , est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 42 , tweede lid , van dezelfde wet wordt vervangen door de volgende bepaling :
L' article 3 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 3 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
L' article 5 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 5 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
L' article 14 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 14 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
L' article 17 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 17 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
L' article 19 du même décret est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 19 van hetzelfde decreet wordt vervangen door wat volgt :
L' article 4 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 4 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
L' article 7 du même arrêté est remplacé par la disposition suivante :
Artikel 7 van hetzelfde besluit wordt vervangen door wat volgt :
L' article 2 , alinéa 1er , du même arrêté est remplacé comme suit :
Artikel 2 , lid 1 , van hetzelfde besluit wordt vervangen als volgt :

10 sentence pairs total
10 in (DEFAULT)
.