Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Unigrams: réaliser, vision

~probfreqcompo
maak_waar0.86136
Plot for translationsmaak_waar

frnl
Les deux autres aptitudes sont créatives et orientées vers l' action : visioning ( créer une image enthousiasmante de l' avenir ) et inventing ( développer de nouvelles méthodes pour réaliser la vision ) .
De andere twee zijn creatieve en actiegerichte vaardigheden : visioning ( een meeslepend beeld van de toekomst creëren ) en inventing ( nieuwe methodes ontwikkelen om de visie waar te maken ) .
Pour réaliser une nouvelle vision , les gens doivent généralement se mettre à faire d' autres choses que ce à quoi ils sont habitués .
Om een nieuwe visie waar te maken moeten mensen doorgaans andere dingen gaan doen dan wat ze gewoon zijn .
Les deux autres aptitudes sont créatives et orientées vers l' action : visioning ( créer une image enthousiasmante de l' avenir ) et inventing ( développer de nouvelles méthodes pour réaliser la vision ) .
De andere twee zijn creatieve en actiegerichte vaardigheden : visioning ( een meeslepend beeld van de toekomst creëren ) en inventing ( nieuwe methodes ontwikkelen om de visie waar te maken ) .

3 sentence pairs total
3 in (DEFAULT)
.