| fr | nl |
|---|
| - nous développerons des méthodes de contrôle de gestion fiables , qui nous permettront de poursuivre nos objectifs de façon régulière et continue ( Projet : Des processus sous contrôle - Gestion des risques ) .
| - zullen we betrouwbare methoden voor beheerscontrole uitwerken , waardoor we onze doelstellingen regelmatig en voortdurend kunnen nastreven ( Project : Processen onder controle - Risicobeheer ) .
|
| Ce projet poursuit un double objectif : assurer la pérennité du fichier en le numérisant et en le reconditionnant dans un matériel de conservation , ainsi que le rendre accessible , sous forme électronique , auprès d' un large public .
| Dit project streeft een dubbele doelstelling na : de duurzaamheid van het bestand waarborgen door het te digitaliseren en door het in bewaringsmateriaal te verpakken , evenals het in elektronische vorm voor een groot publiek toegankelijk te maken .
|
| Mais en réalité , nous poursuivons un objectif que nous désirons seulement en apparence , parce que notre entourage , notre partenaire , nos collègues ou nos parents le veulent .
| Maar vaak streven we iets na dat we willen omdat onze omgeving , partner , collega's of ouders het wensen .
|
| On voit comment ils communiquent avec leurs collaborateurs dans une telle situation , comment ils fonctionnent en équipe et poursuivent leurs objectifs .
| Je ziet hoe ze in zo'n situatie communiceren met hun medewerkers , hoe ze functioneren in team en hoe ze hun doelstelling nastreven .
|
