| fr | nl |
|---|
| o FAQ : Les questions les plus fréquemment posées par les utilisateurs Mercure sont disponibles sur l' intranet du HelpDesk
| o FAQ : De vragen die het vaakst worden gesteld door de Mercure-gebruikers zijn beschikbaar op het intranet van de HelpDesk
|
| Il sera possible de poser des questions .
| Vragen zullen kunnen worden gesteld .
|
| Il sera possible de poser des questions .
| Vragen zullen kunnen worden gesteld .
|
| - de consulter et de suivre l' évolution de leurs dossiers personnels ( état d' avancement des demandes , montants des allocations , paiements , etc. ) et de poser de questions à ce sujet ,
| - de evolutie van hun persoonlijk dossier kunnen raadplegen en volgen ( stand van zaken van de aanvragen , bedragen van de tegemoetkomingen , uitbetalingen , enz. ) en daarover vragen kunnen stellen ;
|
| Le fait de poser la question s' inscrit déjà dans le changement de cap radical du musée .
Ce changement doit conduire à un parcours conçu comme un voyage virtuel le long du fleuve Congo .
| De manier waarop die vraag gesteld wordt , past al in de drastische koerswijziging van het museum die uiteindelijk moet leiden tot een nieuw parcours dat opgevat is als een virtuele reis langs de Congostroom .
|
| M. DUYVEJONCK suggère de poser cette question au bandagiste .
| De h. DUYVEJONCK stelt voor die vraag aan de bandagist te stellen .
|
| Le président signale qu' une nouvelle note est rédigée pour répondre aux différentes questions posées par M. Praet lors de la précédente réunion de la Commission d' accompagnement .
| De Voorzitter meldt dat er een nieuwe nota is gemaakt om te antwoorden op de verschillende vragen die door de heer Praet tijdens de vorige vergadering van de Begeleidingscommissie werden gesteld .
|
| Vous les découvrirez en lui posant les bonnes questions ( voir le deuxième module ) .
| U ontdekt ze door de juiste vragen te stellen .
|
| Les stripteaseuses apprennent à connaître leurs clients en buvant un verre avec eux , en leur posant des questions .
| Strippers leren hun klanten kennen door samen met hen iets te drinken en vragen te stellen .
|
| 4 . Commencez par poser quelques questions très générales à votre consultant
| 4. Stel uw adviseur snel een aantal zeer brede vragen
|
