Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Unigrams: éviter, brûlure

~probfreqcompo
voorkom verbranding0.8317!
Plot for translationsvoorkom verbranding

frnl
Pour éviter toute brûlure
Om verbranding te voorkomen
Pour éviter toute brûlure , contrôlez la température des aliments et remuez -les avant de les servir , en particulier lorsqu' ils sont destinés à des bébés , des enfants ou des personnes âgées .
Om verbrandingen te voorkomen altijd de temperatuur van de levensmiddelen controleren en ze voor het serveren omroeren .
Wees extra voorzichtig als de levensmiddelen of dranken voor baby's , kinderen of oudere personen bestemd zijn .
Coupez en tranches les plats cuisinés farcis après chauffage afin de laisser s' échapper la vapeur et d' éviter les brûlures .
Snijd gevulde , gebakken gerechten na het bereiden in plakken om de stoom te laten ontsnappen en verbranding te voorkomen .
Utilisez pour cette raison toujours des lavettes ou des poignées et faites preuve de prudence afin d' éviter les brûlures .
Gebruik altijd pannenlappen of ovenhandschoenen en doe voorzichtig , om verbranding te voorkomen .

4 sentence pairs total
4 in (DEFAULT)
.